| Subject | English | German |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen. |
| tech. | be in an equipment executable form | maschinenlauffähig sein |
| sport. | be in form | in guter Form sein |
| f.trade. | forms shall be completed in typescript | Formblätter sind in Maschinenschrift auszufüllen |
| f.trade. | forms shall be printed in green ink | Vordrucke sind mit grüner Tinte zu drucken |
| f.trade. | must be in written form | bedarf der Schriftform |
| gen. | not to be in form in the morning | ein Morgenmuffel sein |
| f.trade. | record information in a form which can be searched and analysed electronically | Daten elektronisch auswertbar erfassen |
| patents. | the decision on the action shall be delivered in the form of a judgement | über die Klage wird durch Urteil entschieden |
| fin. | the forms shall be made up in sets | die Formblaetter sind zu einem Satz zusammengefasst |
| patents. | the mark shall be accepted for filing in its original form | die Marke soll, so wie sie ist, zur Hinterlegung zugelassen werden |
| patents. | the trademark shall be protected in its original form | das Warenzeichen soll so, wie es ist, geschützt werden |
| inf. | to be in devastating form | in unschlagbarer Form sein |
| gen. | to be in formidable form | in absoluter Hochform sein |