| Subject | English | German |
| gen. | be in a fix | in der Klemme sein (sitzen) |
| inf., fig. | to be in a fix | in der Klemme sein |
| inf., fig. | to be in a fix | in der Quetsche sein |
| inf., fig. | to be in a fix | in der Klemme stecken |
| inf. | to be in a fix | drinsitzen in der Patsche |
| gen. | to be in a fix | in der Klemme sein sitzen |