Terms containing be found

Subject	English	German
gen.	be found	vorkommen
gen.	be found	sich befinden
f.trade.	be found innocent	unschuldig sein
f.trade.	be found not guilty	unschuldig sein
f.trade.	compromise must be found	Kompromiss muss gefunden werden
gen.	concentrations found to be unlawful	als unzulässig erachtete Zusammenschlüsse
cust.	customs declaration was found to be wrong	Zollanmeldung stellte sich als falsch heraus
patents.	if a request is found to be ineffective...	erweist sich ein Antrag als unwirksam, (...)
f.trade.	if it should later be found	falls sich nachträglich herausstellt
econ.	if the difference is found to be minimal	wird festgestellt,dass der Unterschied äusserst gering ist
patents.	if the inventor cannot be found	wenn der Erfinder nicht aufzufinden ist
patents.	if the trademarks are found to be analogous then ...	wird die Übereinstimmung der Zeichen festgestellt
patents.	if the trademarks are not found to be analogous	wird die Übereinstimmung von Warenzeichen verneint, (...)
polit.	Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes.	Der der Öffentlichkeit zugängliche Teil des Protokolls über die endgültige Annahme von Rechtsakten des Rates ist in Addendum 1 enthalten
gen.	nowhere to be found	unauffindbar
f.trade.	rule has been found to be impracticable	Vorschrift hat sich als unpraktisch erwiesen
law, ADR	the action was found to be justified	die Klage wurde als begründet anerkannt
f.trade.	the description of the goods found in this Annex shall be decisive	maßgebend ist dann die Beschreibung des Gutes in diesem Anhang
law	third-country national found to be illegally present	Drittstaatsangehöriger, dessen illegaler Aufenthalt festgestellt wird
gen.	to be found	vorkommen
gen.	to be found	sich vorfinden
immigr.	travel document found to be irregular	inkriminiertes Reisedokument
econ., social.sc.	unleash the potential for dynamism and enterprise to be found in Europe's economy	das in der europäischen Wirtschaft vorhandene Potential an Dynamik und Initiativen freisetzen