Terms containing be equal

Subject	English	German
gen.	All people should be treated equal.	Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
med.	to be divided into equal parts	Divide in partes aequales
law, ADR	be equal	gleich sein
law, ADR	be equal	gleichen
gen.	be equal of any situation	sich jeder Situation gewachsen fühlen
econ.	be equal to	gleichkommen
econ.	be equal to	entsprechen
gen.	be equal to	die Folgendem entspricht
gen.	be equal to something	einer Sache gewachsen sein
f.trade.	be equal to the remainder of the term of validity of the export licence	der verbleibenden Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenz entsprechen
law, ADR	be equal to the situation	der Lage gewachsen sein
gen.	be on equal footing	vergleichbare Rahmenbedingung (gleiche Ausgangssituation)
f.trade.	duty shall be equal to the difference between ... and ...	Zollbetrag entspricht der Differenz zwischen ... und... (Taric)
f.trade.	shall be equal to the remainder of the term of validity of the export licence	entspricht der verbleibenden Gültigkeitsdauer der Ausfuhrlizenz
f.trade.	the duty shall be equal to the difference between	Zollbetrag entspricht der Differenz zwischen (Taric)
gen.	to be equal to	einer Sache gewachsen sein (sth.)
gen.	to be without equal	seinesgleichen suchen
gen.	to be without equal	nicht seinesgleichen haben