Terms containing be entitled to

Subject	English	German
law	a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark	jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
tax.	auditors shall be entitled to enter and inspect sites and business premises	Prüfer sind berechtigt, Grundstücke und Betriebsräume zu betreten
law	be entitled to	zustehen (smth.)
gen.	be entitled to	das Recht haben zu
busin.	be entitled to	befugt
busin.	be entitled to	berechtigt sein zu
econ.	be entitled to	Anspruch haben auf
gov., patents.	to be entitled to	Anspruch haben auf
busin.	be entitled to	zu etw. berechtigt sein (sth)
busin.	be entitled to	berechtigt (Anspruch haben)
gen.	be entitled to	dürfen
law	be entitled to	zu etw. berechtigt sein (smth.)
f.trade.	be entitled to a claim	forderungsberechtigt
econ.	be entitled to a pension	pensionsberechtigt sein
econ.	be entitled to a pension	rentenberechtigt sein
law	be entitled to a refund	erstattungsberechtigt
law, ADR	be entitled to a share in	gewinnanteilberechtigt sein
econ.	be entitled to alimony	unterhaltsberechtigt sein
gov., sociol.	to be entitled to an allowance in one's own right	eine Zulage für sich erhalten
law	be entitled to an inheritance	Erbanspruch haben
law, ADR	be entitled to appropriate compensation	Anspruch auf angemessene Entschädigung haben
law	be entitled to be heard	gehört zu werden
gen.	to be entitled to be heard	das Recht haben,gehört zu werden
law	be entitled to be heard	Recht haben
law	be entitled to benefits	Anspruch auf Leistungen haben
law	to be entitled to compensation	Anspruch auf Entschädigung haben
fin.	be entitled to deduct input tax	zum Vorsteuerabzug berechtigt sein
tax.	be entitled to deduct input tax	vorsteuerabzugsberechtigt
fin.	to be entitled to deduct the tax in full	zum vollen Vorsteuerabzug berechtigt sein
law	be entitled to do	Recht auf etw. haben (smth.)
EU., cust.	be entitled to exercise the right of appeal	berechtigt sein, einen Rechtsbehelf einzulegen
agric.	be entitled to export refund	Anspruch auf Ausfuhrerstattung haben
law	to be entitled to inherit by will	fähig in einem Testament zum Erben eingesetzt zu werden
law	to be entitled to inherit by will	erbfähig
law, patents.	to be entitled to intervene in an infringement action	einer Verletzungsklage beitreten können
f.trade.	be entitled to preferential rates of duty	Anspruch auf präferenzielle Abgabensätze haben
law	be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genießen
gen.	to be entitled to protection by the diplomatic or consular authorities of any Member State	den diplomatischen und konsularischen Schutz eines jeden Mitgliedstaats genieβen
law, ADR	be entitled to reasonable compensation	Anspruch auf angemessene Entschädigung haben
f.trade.	be entitled to receive	empfangsberechtigt sein
econ.	be entitled to receive benefit	einen Leistungsanspruch haben
law, ADR	be entitled to receive benefit	e-n Leistungsanspruch haben
gen.	to be entitled to receive consideration corresponding to the value of the shares	Anspruch auf ein dem Wert der Aktien entsprechendes Entgelt haben
law, ADR	be entitled to reimbursement of expenses	Anspruch auf Erstattung der Kosten haben
f.trade.	be entitled to repayment	Anspruch auf Erstattung haben
law	to be entitled to succeed	erbfähig sein
fin.	be entitled to the prior tax deduction	zum Vorsteuerabzug berechtigt sein
gen.	be entitled to, to	Anspruch haben auf
insur.	to be entitled to unemployment benefits	Anspruch auf Leistungen bei Arbeitslosigkeit haben
law	be entitled to vote	wahlberechtigt sein
gov., law	to be entitled to vote	stimmberechtigt sein
law	be entitled to vote	stimmberechtigt sein
gen.	to be entitled to vote and stand for election	das aktive und passive Wahlrecht haben
gen.	be entitled to vote and stand for election, to	das aktive und passive Wahlrecht haben
gen.	be entitled to vote, to	stimmberechtigt sein
law, ADR	be exclusively entitled to do	allein berechtigt sein, etw. zu tun (smth.)
law	entitled to be granted asylum	asylberechtigt
law	not to be entitled to vote	nicht wahlberechtigt sein
law	not to be entitled to vote	nicht stimmberechtigt sein
law	person entitled to be party to appeal proceedings	Verfahrensbeteiligter
patents.	persons entitled to be parties to appeal proceedings	Verfahrensberechtigte
busin.	shall be entitled to	sind berechtigt zu
fin., econ.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	das EWI ist befugt, auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	das EWI ist befugt,auf Ersuchen nationaler Zentralbanken als deren Agent Währungsreserven zu halten und zu verwalten
gen.	to be entitled	dürfen
gen.	to be entitled to	das Recht haben zu
gen.	to be entitled to sth	das Recht auf etw. haben
gen.	to be entitled to sth	berechtigt sein
gen.	to be entitled to vote	wählen können
gen.	to be entitled to vote	das Wahlrecht haben