| Subject | English | German |
| econ. | be due to | jmd. zustehen (smb.) |
| econ. | be due to | jmd. gebühren (smb.) |
| law, ADR | be due to | jdm geschuldet werden (smb.) |
| law, ADR | be due to a mistake | auf e-m Irrtum beruhen |
| law, ADR | be due to negligence | auf Fahrlässigkeit zurückzuführen sein |
| econ. | be due to retire | die Altersgrenze erreicht haben |
| f.trade. | be due to the nature of the operation | durch die Art des Vorgangs bedingt sein |
| f.trade. | be due to the nature of the operation | bedingt sein durch die Art des Vorgangs |
| f.trade. | be void due to contravention of | wegen Verstoßes gegen ... ungültig sein |
| f.trade. | be void due to contravention of subsection | wegen Verstoßes gegen Absatz 4 ungültig sein (4) |
| gen. | Convention concerning measures to be taken by the Member States of the Western European Union in order to enable the Agency for the Control of Armaments to carry out its control effectively and making provision for the due process of law in accordance with Protocol No IV of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23 October 1954 | Übereinkommen über Rüstungskontrollmassnahmen der Westeuropäischen Union |
| gen. | He's due to be here soon | Er muss bald hier sein |
| gen. | to be due money | ausstehen |
| gen. | to be due elections, results | anstehen |
| gen. | to be due plane, train, bus | ankommen sollen |
| gen. | to be due in train, bus | ankommen sollen |
| gen. | to be due in ferry | einlaufen sollen |
| gen. | to be due out magazine, CD | herauskommen sollen |
| gen. | to be due to smb., money, leave, respect | jdm. zustehen |
| gen. | to be due to smth. | auf etw. zurückzuführen sein |
| gen. | to be due to smb. | jdm. gebühren |
| gen. | to be due to smth. | etw. geschuldet sein |
| gen. | to be due to smth. | etw. zu verdanken sein |
| econ. | total values of the goods which are due to be,or have been,repaired | zu reparierende oder reparierte Waren mit ihrem Gesamtwert |