Terms containing be applied

Subject	English	German
fin.	a conventional duty shall be substituted for the duty applied	ein Vertragszollsatz tritt an die Stelle des angewandten Zollsatzes
gen.	be applied	Anwendung finden (nerzig)
cust., EU.	compensatory interest shall be applied	sind Ausgleichszinsen zu erheben (anzuwenden)
construct.	percentage to be applied	die Prozentsätze berechnen
gen.	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic	Protokoll über die Regelung für Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen, hinsichtlich Algeriens und der überseeischen Departements der Französischen Republik
interntl.trade.	quotas to be applied by quantity and/ or value	Mengen- und/oder Wertkontingente
f.trade.	set out methods are to be applied	sind die beschriebenen Methoden anzuwenden
patents.	shall be applied	Anwendung finden
f.trade.	subsection 1 above shall not be applied to	Absatz 1 ist nicht anzuwenden auf
gen.	such authorisation must be applied for before the end of the first year	die Genehmigung ist vor Ende des ersten Jahres zu beantragen
tax., transp.	tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air	steuerliche Regelung der grenzüberschreitenden Personenbeförderung auf dem Luft- und Seewege
fin.	the basic duty to which the successive reductions shall be applied	ein Ausgangszollsatz,nach dem die aufeinanderfolgenden Herabsetzungen vorgenommen werden
gen.	the common customs tariff shall be applied in its entirety	der Gemeinsame Zolltarif wird in vollem Umfang angewendet
law	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for	die älteren Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können
law	the rules of procedure to be applied	das anzuwendende Verfahrensrecht
f.trade.	those measures should be uniformly applied throughout the Member States	Maßnahmen müssen in allen Mitgliedstaaten einheitlich angewendet werden
gen.	will never be applied in practice	nie zur praktischen Anwendung kommen werden
f.trade.	with an indication of the specific regulation to be applied	unter Bezeichnung der dafür in Anspruch zu nehmenden Regelung