| Subject | English | German |
| patents. | allow payment to be deferred | Zahlung stunden |
| patents. | allow payment to be deferred | die Zahlung stunden |
| law | An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital.. | Es sollte eine Regelung getroffen werden, die Vertretern Islands und Norwegens erlaubt, an der Tätigkeit der Ausschüsse teilzunehmen, die die Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen. Eine solche Regelung wird in dem Abkommen in Form eines Briefwechsels zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Ausschüsse, die die Europäische Kommission bei der Ausübung ihrer Durchführungsbefugnisse unterstützen*, der dem in Erwägungsgrund … genannten Übereinkommen beigefügt ist, in Betracht gezogen. |
| patents., antitrust. | arrangements allowed to be advertised as clearance sales | als Ausverkauf ankündbare Veranstaltungen |
| gen. | be allowed to | dürfen |
| gen. | to be allowed to sit on... | zu den Sitzungen zugelassen sein... |
| law, ADR | be allowed to speak in debate | das Wort erhalten |
| tax. | be not allowed to place another bid | zu einem weiteren Gebot nicht zugelassen werden |
| fin. | good allowed to be warehoused | zugelassene Lagerware |
| gen. | goods allowed to be warehoused | zugelassene Lagerwaren |
| gen. | He asked to be allowed to withdraw | Er bat, sich zurückziehen zu dürfen |
| gen. | I allowed myself to be persuaded into doing smth. | Ich ließ mich dazu überreden, etw. zu tun |
| f.trade. | information to allow the following to be identified | Angaben anhand deren Folgendes festgestellt werden kann |
| gen. | no-one shall be allowed to speak | keine Ausführung ist zulässig |
| gen. | no-one shall be allowed to speak | keine wortmeldung ist zulässig |
| cust. | The customs authorities shall allow the procedure to be used where | Die Zollbehörden lassen die Inanspruchnahme des Verfahrens zu, wenn |
| gen. | to be allowed | dürfen |
| gen. | to be allowed to come across | herüberdürfen |
| gen. | to be allowed to come over | herüberdürfen |
| gen. | to be allowed to | dürfen |