Terms containing be about to

Subject	English	German
gen.	be about to	im Begriff sein zu
sail.	be about to sail	abfahren
sail.	be about to sail	starten
f.trade.	facts about which the witness is to be examined	Tatsachen, über welche der Zeuge zu vernehmen ist
polit., law	indication of the facts about which the witness is to be examined	Bezeichnung der Tatsachen,über welche die Zeugen zu vernehmen sind
polit.	indication of the facts about which the witness is to be examined	Bezeichnung der Tatsachen, über welche der Zeuge zu vernehmen ist
law	judgement about to be delivered in the matter	wenn eine Entscheidung zur Sache bevorsteht
gen.	Maybe it would be an exaggeration to talk about ...	Es ist vielleicht übertrieben, von ... zu sprechen
gen.	to be able to tell much about smth.	viel über etw. sagen können
gen.	to be about smth.	sich zu schade sein
gen.	to be about	handeln von Film; Buch
gen.	to be about to	im Begriff sein zu
inf.	to be about to collapse	kurz vorm Abklappen sein
gen.	to be about to do smth.	drauf und dran sein, etw. zu tun
gen.	to be about to fold	vor dem Aus stehen
inf.	to be about to get the sack	kurz vor dem Rauswurf stehen
gen.	to be agnostic about smth.	über etw. im Unklaren sein
slang	to be amped up about doing smth.	heiß darauf sein, etw. zu tun
gen.	to be concerned about	sich über etw. Gedanken machen (sth.)
gen.	to be concerned about	besorgt sein um
gen.	to be crazy about smth.	für etw. schwärmen
gen.	to be crazy about	verrückt sein nach
gen.	to be crazy about	in jdn. verknallt sein (smb.)
inf.	to be crazy about smb.	verrückt nach jdm. sein
inf.	to be crazy about smb./smth.	auf jdn./etw. total abfahren
gen.	to be crazy about smb.	auf jdn. versessen sein
gen.	to be dead certain about smth.	bei etw. todsicher sein
gen.	to be delighted about smth.	über etw. beglückt sein
inf.	to be dotty about smb.	einen Narren an jdm. gefressen haben
gen.	to be emphatic about smth.	etw. nachdrücklich betonen
gen.	to be emphatic about sth	auf etw. bestehen
gen.	to be enthusiastic about	auf etw. abfahren
gen.	to be envious of smb. about smth.	jdn. um etw. beneiden
gen.	to be fussy about smth.	bei etw. wählerisch sein
gen.	to be gossiped about	durchgehechelt werden
gen.	to be gossiped about	in der Leute Mäuler sein
gen.	to be gossiped about	im Gerede sein
gen.	to be handy about the house	handwerklich geschickt sein
brit.	to be in two minds about smth.	geteilter Meinung sein, was etw. angeht
gen.	to be just about to leave	gerade losfahren wollen
gen.	to be knowledgeable about	viel wissen über
gen.	to be lazy about doing	zu faul sein, etw. zu tun (sth.)
inf.	to be mad about smb. in love	nach jdm. verrückt sein
gen.	to be mad about smth.	für etw. schwärmen
gen.	to be mad about doing smth.	etw. für sein Leben gern tun
gen.	to be meticulous about smth.	es peinlich genau mit etw. nehmen
gen.	to be mute about smth.	über etw. schweigen
gen.	to be nice about smth.	bei etw. heikel sein
gen.	to be not about to do smth.	nicht die Absicht haben, etw. zu tun
gen.	to be nuts about	verrückt sein nach
gen.	to be obsessive about	von etws besessen sein (sth.)
amer.	to be of two minds about smth.	geteilter Meinung sein, was etw. angeht
amer.	to be of two minds about smth.	hin- und hergerissen sein, was etw. angeht
gen.	to be offhand about sth	etw. leichthin abtun
inf., BrE	to be on about smth.	dauernd über etw. reden
gen.	to be optimistic about smth.	etw. optimistisch sehen
gen.	to be optimistic about smth.	etw. optimistisch einschätzen
gen.	to be ostentatious about smth.	mit etw. prahlen
gen.	to be ostentatiously about sth	mit etw. protzen
gen.	to be ostentatiously about sth	mit etw. prahlen
gen.	to be philosophical about smth.	etw. philosophisch betrachten
gen.	to be pleased about	sich freuen über
brit.	to be potty about smb.	verrückt nach jdm. sein
gen.	to be rather hazy about	nur eine ziemlich verschwommene vage Vorstellung haben von
inf.	to be really steamed up about smth.	über etw. sehr verärgert sein
gen.	to be reticent about smth.	in Bezug auf etw. nicht sehr gesprächig sein
gen.	to be reticent about smth.	sich in Bezug auf etw. ausschweigen
gen.	to be revealing about	etw. verraten über
gen.	to be sanguine about smth.	in Bezug auf etw. zuversichtlich sein
gen.	to be scrupulous about/in smth.	es mit etw. übertrieben genau nehmen
gen.	to be secretive about smth.	mit etw. geheimnisvoll tun
gen.	to be self-conscious about smth.	sich einer Sache sehr bewusst sein
gen.	to be serious about doing smth.	etw. wirklich tun wollen
gen.	to be serious about doing sth	etw. wirklich tun wollen
gen.	to be smug about smth.	sich etw. einbilden auf etw.
gen.	to be solicitous about smth.	um etw. ängstlich besorgt sein
gen.	to be solicitous about sth	um etw. ängstlich besorgt sein
gen.	to be talked about	durchgehechelt werden
gen.	to be talked about	in der Leute Mäuler sein
gen.	to be talked about	im Gerede sein
gen.	to be timid about doing smth.	etw. nur zögernd tun
gen.	to be tossed about by the waves	ein Spielball der Wellen sein
gen.	to be truthful about it	ehrlich sein
gen.	to be unapologetic about smth.	sich nicht für etw. rechtfertigen
gen.	to be unconcerned about	sich über etw. keine Gedanken machen
fig.	to be up in arms about smth.	gegen etw. Sturm laufen
gen.	to be vain about	sich auf etw. viel einbilden (sth.)
gen.	to be very conscious about sth	sich einer Sache sehr bewusst sein
gen.	to be very exacting about punctuality	viel Wert auf Pünktlichkeit legen
gen.	to be very knowledgeable about smth.	ein großes Wissen über etw. besitzen
gen.	to be very particular about smth.	sehr eigen in Bezug auf etw. sein
gen.	to be vexed about smth.	über etw. verärgert sein
gen.	to be vigilant about sth	auf etw. achten
gen.	to be wary about doing smth.	seine Zweifel haben, ob man etw. tun soll
gen.	to be wary about doing smth.	sich unsicher sein, ob man etw. tun soll
inf.	to be wild about	wie wild sein auf
inf.	to be wild about smb./smth.	auf jdn./etw. abfahren
gen.	to be wild about smth.	für etw. schwärmen
gen.	to be wrong about smb.	sich in jdm. täuschen
gen.	to be wrong about smb.	sich in jdm. irren
gen.	to be wrong about smb.	jdn. falsch einschätzen
bible.term.	While they were still talking about this, Jesus himself stood among them and said to them, “Peace be with you.”	Als sie aber davon redeten, trat er selbst, Jesus, mitten unter sie und sprach zu ihnen: Friede sei mit euch! (Andrey Truhachev)