| Subject | English | German |
| chem. | batch process | diskontinuierlicher Prozess |
| oper.res. | batch process | Gruppenverfahren (z.B. der Bedienung) |
| environ. | batch process | Diskontinuierliches Verfahren |
| nat.res. | batch process | Chargenverfahren (system) |
| environ. | batch process A process that is not in continuous or mass production; operations are carried out with discrete quantities of material or a limited number of items | Diskontinuierliches Verfahren |
| meas.inst. | batch process | diskontinuierlicher Prozeß |
| automat. | batch process | Reihenverfahren |
| comp. | batch process | Chargenprozeß |
| gen. | batch processes | diskontinuierliche oder Chargenverfahren |
| gen. | batch processes | Chargenbetrieb |
| gen. | batch processes | diskontinuierliche Produktionsprozesse |
| IT, tech. | batch processing | stapelweise Verarbeitung |
| IT, tech. | batch processing | schubweise Verarbeitung |
| IT | batch-processing interrupt | Unterbrechung durch höhere Priorität |
| nat.res. | intermittent batch process | Chargenbetrieb |