| Subject | English | German |
| tech. | basic standard | Grundnorm |
| econ. | basic standard | Ausgangsnorm |
| industr. | basic standard | grundlegende Bestimmung |
| econ. | basic standard | Basisnorm |
| tech. | basic standard | Grundmaß |
| nucl.phys., OHS | basic standard for radiation protection | Sicherheits-Basisstandard |
| nucl.phys., OHS | basic standard for radiation protection | Strahlenschutz-Basisnorm |
| nucl.phys., OHS | basic standard for radiation protection | Basisstandard für den Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | basic standard for radiation protection | Strahlenschutz-Basisstandard |
| IT, dat.proc. | basic Standard Generalized Markup Language document | Basis SGML Dokument |
| energ.ind., el., nucl.phys. | basic standards | Grundnormen |
| gen. | basic standards for the protection of the health of workers and the general public | Grundnormen für den Gesundheitsschutz der Bevölkerung und der Arbeitskräfte |
| nucl.phys. | to establish the basic standards | Grundnormen festlegen |
| gen. | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty | Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags |
| gen. | to prevent infringement of the basic standards | eine Überschreitung der Grundnormen vermeiden |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | Strahlenschutz-Basisnorm |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | Sicherheits-Basisstandard |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | Basisstandard für den Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | radiation protection basic standard | Strahlenschutz-Basisstandard |
| nucl.phys., OHS | radiological protection basic standard | Sicherheits-Basisstandard |
| nucl.phys., OHS | radiological protection basic standard | Basisstandard für den Strahlenschutz |
| nucl.phys., OHS | radiological protection basic standard | Strahlenschutz-Basisnorm |
| nucl.phys., OHS | radiological protection basic standard | Strahlenschutz-Basisstandard |
| nucl.phys. | to supplement basic standards | die Grundnormen ergänzen |
| nucl.phys. | to work out the basic standards | Grundnormen ausarbeiten |
| gen. | Working Party on Atomic and Research Questions / Basic standards | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Grundnormen |