| Subject | English | German |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | die Begründung der Verordnung, beginnend mit den Worten "in der Erwägung, dass" bzw. "in Erwägung nachstehender Gründe" |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | die Begründung der Verordnung,beginnend mit den Worten "InderErwägung" |
| gen. | based on which | auf dessen Grund (paseal) |
| gen. | book on which the film was based | Buchvorlage |
| polit., law | brief statement of the grounds on which the application is based | kurze Darstellung der Klagegründe |
| econ. | contract on which the export is based | Ausfuhrvertrag |
| econ. | contract on which the export is based | Ausfuhrrechtsgeschäft |
| patents. | decisions shall state the reasons on which they are based | die Entscheidungen sind mit Gründen zu versehen |
| patents. | description and drawings on which the publication is based | Beschreibung und Zeichnungen, die der Bekanntmachung zugrunde liegen |
| law | facts and circumstances on which the report is based | Tatsachen und Umstände,auf denen die Anzeige beruht |
| f.trade. | grounds on which a decision is based | Gründe, auf die sich eine Entscheidung stützt |
| gen. | grounds on which the application is based | Klagegründe |
| law | obligation to state the reasons on which the decision is based | Begründungspflicht |
| busin. | on which they are based | auf denen sie beruhen |
| busin. | on which they may be based | auf denen sie beruhen können |
| law | pleas in law on which the application is based | Klagegründe |
| law | regulations shall state the reasons on which they are based | die Verordnungen sind mit Gruenden zu versehen |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | mit Gründen versehene Entschließung |
| transp. | route on which charges are based | Tarifbildungsweg |
| transp. | route on which fares are based | Tarifbildungsweg |
| patents. | set out the grounds on which a decision is based | Gründe für eine Entscheidung angeben (begründen) |
| patents. | set out the grounds on which a decision is based | eine Entscheidung begründen |
| law | statement of reasons on which decisions are based | Begründung der Entscheidungen |
| life.sc., coal. | vein on which a claim is based | Fundflöz |