| Subject | English | German |
| patents. | to base a decision on reasons or evidence | eine Entscheidung auf Gründe stützen |
| tech. | base heating on aft end of the first stage motor | Basisaufheizung am Erststufenmotor |
| opt. | base length on the photo | Basislänge auf dem Bild |
| gen. | base on | beruhen |
| gen. | base on | gründen |
| gen. | base on | aufbauen auf |
| gen. | base on | abstellen auf |
| tech. | base on | gründen |
| gen. | base on | zugrunde legen |
| gen. | base on | basieren |
| gen. | base on | stützen |
| gen. | base on | basieren auf |
| f.trade. | base sth on appropriate evidence | etwas hinreichend belegen |
| construct. | beam on elastic base | Träger auf elastischer Bettung |
| transp. | belt-type moving pavement on a hard base-plate | Fahrband mit harter plattenförmiger Auflagerung |
| transp. | belt-type moving pavement on a hard base-plate | Fahrband mit harter plattenförmiger Plastik-Auflagerung |
| transp. | belt-type moving pavement on a hard base-plate | Fahrband mit harter plattenfoermiger Plastik-Auflagerung |
| IT, transp. | Community data base on road accidents | gemeinschaftliche Datenbank über Straßenverkehrsunfälle |
| commun., IT | decoder base on the basis of a proprietary system | eigentumsrechtlich geschützter Decoderbestand |
| med. | dental equipment on its base | Dental-Einheit auf Sockel |
| f.trade. | embargoes normally base on the resolutions of the United Nations | Embargos basieren in der Regel auf Beschlüsse der Vereinten Nationen |
| IT, agric. | European data-base on compost production and use | europäische Datenbank für die Erzeugung und Verwendung von Kompost |
| ed., IT | European data base on higher education | Europäische Datenbank im Bereich der Hochschulbildung |
| gen. | find some common ground on which to base | einen gemeinsamen Nenner finden |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton |
| construct. | flooring on elastic base | Fußboden auf elastischem Untergrund |
| tech. | found on base | gefunden auf dem Fliegerhorst |
| mater.sc., construct. | friction on the base | Reibung auf Fundamentsohle |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | die Probe soll fest auf der Unterlage liegen |
| cultur. | microscopy on opaque base | Mikroreproduktion auf undurchsichtigem Traeger |
| tech. | on-base issue | interne Ausgabe |
| tech. | on-base requisition | interne Anforderung |
| med.appl. | on-line data base | On-line-Datenbank |
| el. | to operate on base load | Grundlast fahren |
| construct. | pressure on base | Sohlpressung |
| met. | rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, unworked | Platin- und Platinbeimetallplattierungen, auf unedlen Metallen oder auf Edelmetallen, unbearbeitet |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage" |
| gen. | support base on the surface | Versorgungsbasis auf der Meeresoberfläche |
| transp., construct. | the roadbase carries the carriageway surfacing /road surface/ and rests on the sub-base | die obere Tragschicht traegt die Fahrbahndecke und liegt auf der unteren Tragschicht |
| microel. | turn-on base current | Einschaltbasisstrom |
| coal. | two aligning cylinders on the base and on the beam | im Bereich der Kappen und der Fussplatten sind je zwei Richtzylinder angeordnet |
| tax. | uniform base on which the tax could be imposed | einheitliche Bemessungsgrundlage |
| tax. | uniform base on which the tax could be imposed | einheitliche steuerpflichtige Bemessungsgrundlage |