| Subject | English | German |
| gen. | adjustment of inventories to tax base | steuerliche Bewertungsabschläge auf Vorräte |
| med. | angle of the base of the skull | Schädelbasiswinkel |
| med. | angle of the base plane | Basiswinkel |
| med. | angle of the base plane | Basisebenenwinkel |
| med. | annular ligament of base of stapes | Ligamentum anulare baseos stapedis |
| industr., construct. | articles of base metal | Waren aus unedlen Metallen |
| agric. | barking the base of cuttings | Entrinden |
| commun., transp. | base angle of climb | maximalere Steigflugwinkel |
| opt. | base angle of the cone | Basiswinkel des Kegels |
| mining. | base area of roof cavity | Ausbruchsfläche im Hangenden |
| gen. | base coat of render | Unterputz |
| anal.chem. | base form of an anion exchanger | basische Form des Anionenaustauschers |
| tech., industr., construct. | base frame of a dry-cleaning machine | Maschinenrahmen einer Chemischreinigungsmaschine |
| tech. | base heating on aft end of the first stage motor | Basisaufheizung am Erststufenmotor |
| opt. | base length of the prism | Basislänge des Prismas |
| life.sc., construct. | base level of erosion | Schurfbasis |
| life.sc., construct. | base level of erosion | Erosionsbasis |
| construct. | base of a column | Postament |
| construct. | base of a column | Ständerfuß |
| construct. | base of a column | Sockel |
| tech. | base of a crystal | Kristallendflaeche |
| agric. | base of a cutting | Fuß des Setzlings |
| scient., life.sc. | base of a geometrical figure | Basis einer geometrischen Figur |
| scient., life.sc. | base of a geometrical figure | Basis |
| astr. | base of a prominence | Protuberanzenbasis |
| industr. | base of a textile product | Grundschicht von Textilerzeugnissen |
| chem. | base of active ingredient | Beimengung |
| econ. | base of allocation | Schlüssel (z.B. für Kosten) |
| econ. | base of allocation | Aufgliederungsbasis |
| econ. | base of allocation | Verteilungsgrundlage |
| med. | base of an artificial limb | Prothesenfuß |
| el. | base of an electric lamp | Sockel von einer Gluehlampe |
| tech. | base of attack | Angriffsbasis |
| transp. | base of ballast | Bettungssohle |
| construct. | base of balustrade | Brüstungsfuß |
| med. | base of bladder | Harnblasengrund (fundus vesicae urinariae) |
| chem. | base of cartridge case | Huelsenboden |
| meteorol. | base of cloud | Wolkenuntergrenze |
| tech. | base of code | Kodebasis |
| construct. | base of column | Sockel |
| tech. | base of control stick | Steuerknueppelfuss |
| construct. | base of dam | Sohlenfläche |
| IT | base of division | Einteilungsprinzip |
| mun.plan., construct. | base of duct | Kanalsohle |
| construct. | base of excavation | Aushubsohle |
| construct. | base of fabric | Gewebeträger |
| construct. | base of foundation | Fundamentsohle |
| tech. | base of foundation | Fundamentabsatz |
| gen. | base of head head bolt | Auflagefläche (Kopfschraube) |
| tech. | base of hearth | Herdsohle |
| comp. | base of knowledge | Erfahrungsbasis |
| comp. | base of knowledge | Wissenbasis |
| industr., construct. | base of leg | Schaftrand |
| industr., construct. | base of leg | Schaftabschluss |
| gen. | base of life | Existenzgrundlage |
| tech. | base of live | Lebensgrundlage |
| tech. | base of logarithm | Basis eines Logarithmus |
| med. | base of lung | Lungenbasis (basis pulmonis) |
| construct. | base of measurement | Meßbasis |
| opt. | base of natural logarithm | Basis des natürlichen Logarithmus |
| tech. | base of natural logarithm | Basis der natuerlichen Logarithmen |
| industr., construct., met. | base of neck | Halsansatz |
| med. | base of nose | Apertura nasalis anterior (apertura piriformis) |
| stat. | base of operation | Ausgangspunkt |
| tech. | base of operation | Operationsbasis |
| gen. | base of operations | Operationsbasis |
| tech. | base of overcast | Untergrenze der Wolkendecke |
| met. | base of petroleum | Erdölbasis |
| tech. | base of power | Basis einer Potenz |
| gen. | base of production | Erzeugungsgrundlage |
| med. | base of prostate | Prostatabasis (basis prostatae) |
| automat. | base of realization | Realisierungsbasis (theory of automata) |
| mech.eng. | base of rim | Felgenbett |
| construct. | base of slope | Böschungsfuß |
| med. | base of stapes | Steigbügelplatte (basis stapedis) |
| tech. | base of structure | Bauwerksohle |
| tech. | base of strut | Strebenfuss |
| mil. | base of supplies | Nachschubbasis |
| nat.sc. | base of tail | Schwanzansatz |
| med. | base of the bladder | Harnblasengrund Blasenboden |
| med. | base of the bladder | Infundibulum vesicae |
| med. | base of the bladder | Fundus vesicae urinariae |
| med. | base of the bladder | Basis vesicae |
| med. | base of the bladder | Blasengrund |
| med. | base of the bladder | Fundus vesicae |
| med. | base of the bladder | Blasenboden |
| tech. | base of the cloud | Wolkenfuss |
| tech. | base of the cloud | Wolkenbasis |
| met. | base of the derrick | Grundfläche des Bohrturmes |
| tech. | base of the girder | Tragfuss |
| agric. | base of the grain | Kornbasis |
| athlet. | base of the hurdle | Fuss der Hürde |
| med. | base of the metacarpals | Basis ossium metacarpi (basis ossium metacarpalium, basis ossium metacarpi) |
| med. | base of the metacarpals | Basis ossium metacarpalium (basis ossium metacarpalium, basis ossium metacarpi) |
| med. | base of the metatarsals | Basis ossium metatarsi (basis ossium metatarsalium, basis ossium metatarsi) |
| med. | base of the metatarsals | Basis ossium metatarsalium (basis ossium metatarsalium, basis ossium metatarsi) |
| opt. | base of the microscope | Fuß des Mikroskops |
| gen. | base of the mouth | Mundboden |
| tech. | base of the natural logarithm | Basis des natuerlichen Logarithmus |
| med. | base of the nose | Nasenbasis (basis nasi) |
| med. | base of the nose | Basis nasi (basis nasi) |
| construct. | base of the notch | Ausschnittschwelle |
| med. | base of the patella | Basis patellae:Kniescheibenbasis (basis patellae) |
| gen. | base of the pelvis | Beckenboden |
| med. | base of the phalanx | Basis phalangis (basis phalangis) |
| transp. | base of the rail | Schienenfuß |
| med. | base of the renal pyramids | Basis pyramidis (basis pyramidis renalis) |
| med. | base of the sacrum | Kreuzbeinbasis (basis ossis sacri) |
| med. | base of the sacrum | Facies terminalis cranialis (basis ossis sacri) |
| med. | base of the sacrum | Basis ossis sacri (basis ossis sacri) |
| med. | base of the skull | Basis cranii (basis cranii, basis encephali) |
| med. | base of the skull | Schaedelbasis (basis cranii, basis encephali) |
| med. | base of the skull | Schädelbasis (basis cranii) |
| gen. | base of the skull | Schädelbasis |
| med. | base of the stapes | Basis stapedis (basis stapedis) |
| weap. | base of the tang of the bolt | Kammerstengelfuß |
| anat. | base of the tongue | Zungenwurzel |
| weap. | base of the trajectory | Mündungswaagerechte |
| IT | base of trajectory | Abgangsebene (Ballistik Basisregister) |
| gen. | base of tread groove | Profilgrund |
| gen. | base of valve stem | Ventilfuß |
| tech. | base of verification | Hilfsstandlinie |
| tech. | base of vertical stabilizer | Seitenflossenwurzel |
| tech. | base plate of gun carriage | Lafettenkopf |
| transp. | base plate of points | Tragplatte einer Weiche |
| transp. | base plate of points | Weichenblech |
| transp. | base plate of points | Weichenplatte |
| transp. | base plate of points | Grundplatte einer Weiche |
| tech. | base prisoner of war camp for enlisted men | Gefangenenstammlager fuer Soldaten |
| tech. | base ring of gun | Horizontierungsring |
| gear.tr. | base tangent error out of tolerance | Zahnweiten-Toleranzüberschreitung |
| tech., industr., construct. | base tank of a dry-cleaning machine | Lösemittelbehälter einer Chemischreinigungsmaschine |
| patents. | base the new decision upon judgement of the board of appeal | der neuen Entscheidung die rechtliche Beurteilung der Berufungsinstanz zugrunde legen |
| transp., construct. | base thickness of buttress | Fundamentbreite des Strebepfeilers |
| tech. | bottom of vise base | Schraubstockfuss |
| industr., construct., met. | breaking-off of base | Bodenbruck |
| industr., construct., met. | breaking-off of base | Abringeln des Flaschenbodens |
| IMF. | broadening of the tax base | Verbreiterung der Steuerbasis |
| fin., econ., tax. | capping of the VAT base | Begrenzung der MwSt.-Bemessungsgrundlage |
| med. | cascade of the cranial base | Basiskaskade |
| med. | centre of the base of the skull | Schädelbasismitte |
| econ. | changes in the production costs of the product at base year prices | Entwicklung der Herstellungskosten des Gutes in Preisen des Basisjahres |
| fin. | checking the accuracy of the base | Überprüfung der Genauigkeit der Grundlage |
| chem., met. | chemisorption by interaction of the Lewis acid-base type | Chemisorption durch Säure-Base-Wechselwirkung lewischer Art |
| econ. | choice of index number formulae and the base year | Wahl der Indexformeln des Basisjahres |
| gen. | contraction of capital base | schrumpfende Eigenkapitalausstattung |
| insur. | creation of a captive customer base | starke Bindung der Kunden |
| fin., econ. | creation of monetary base | Schöpfung von Zentralbankgeld |
| IT | data base for monitoring the application of directives | die der Verwaltung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften dient |
| IT | data base for monitoring the application of directives | Datenbasis |
| stat. | Data Base of the Statistical Office of the European Communities for the Management of Time Series | Zeitreihendatenbank des Statistischen Amtes der Europäischen Gemeinschaften |
| commun., IT | decoder base on the basis of a proprietary system | eigentumsrechtlich geschützter Decoderbestand |
| agric. | degree of base saturation | Basensättigungsgrad |
| environ. | development of the Operational base, Infrastructure, Publications & Infrastructure | Entwicklung der operativen Grundlage, Infrastruktur, Veröffentlichungen und Information |
| microel. | diffusivity of electrons and holes in the base | Diffusionsvermögen von Elektronen und Defektelektronen in der Basis |
| tax. | direct determination of the tax base | direkte Bestimmung der Besteuerungsgrundlage |
| econ. | directly productive base of the economy | unmittelbar produktive Basis der Wirtschaft |
| econ. | diversification of the economic base | Diversifizierung der wirtschaftlichen Basis |
| gen. | domestic and similar articles of base metal | Geräte und Artikel für Haushalt und Gewerbe sowie sonstige Blechwaren |
| f.trade. | embargoes normally base on the resolutions of the United Nations | Embargos basieren in der Regel auf Beschlüsse der Vereinten Nationen |
| fin. | erosion of the capital base | geschrumpfte Eigenkapitalbildung, Auszehrung der Eigenkapitaldecke |
| fin. | erosion of the capital base | geschrumpfte Eigenkapitalbasis |
| IT, el. | extension of the data base | Instanz des Datenbankinhalts |
| IT, el. | extension of the data base | Inhalt der Datenbank |
| med. | fissure of the base of the stapes | Platinofissur |
| tax. | flat-rate base of assessment | pauschale Besteuerungsgrundlage |
| industr., construct. | floor covering with a base of paper or paperboard | Fussbodenbelag mit einer Unterlage aus Papier oder Pappe |
| transp., nautic., construct. | floor of dry dock and foundation of machinery house on a general base of lean concrete | Docksohle und massives Fundament des Maschinenhauses aus Sparbeton |
| industr., construct., met. | fracture of base along baffle mark | Talerboden |
| med. | fracture of the base of the skull | Schädelbasisfraktur |
| tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | die Probe soll fest auf der Unterlage liegen |
| industr., construct., met. | grinding of base | Bodenschleifen |
| fin. | harmonisation of the base | Harmonisierung der Bemessungsgrundlage |
| tax. | harmonisation of the rules determining the tax base | Harmonisierung der Vorschriften über die Bemessungsgrundlage |
| fin. | harmonization of the base | Harmonisierung der Bemessungsgrundlage |
| gen. | height of cloud base | Höhe der Wolkenuntergrenze |
| el. | hemispherical-base cylinder with a double shell of zircaloy | Zylinder mit halbkugelförmigem Boden und Doppelmantel aus Zirkaloy |
| weap. | horizontal through base of target | Zielwaagerechte |
| weap. | horizontal through base of target | Zielwaagrechte |
| econ. | to impute what the price of a new product would have been in the base period | Ermittlung eines Preises für das neue Gut für den Basiszeitraum |
| fin. | incentive in the form of base reduction | Vergünstigung über die Steuerbemessungsgrundlage |
| opt. | inclination of the base | Neigung der Basis |
| gen. | increase of the money base | Aufblähung des Geldvolumens |
| med. | index of skull base centre | Schädelbasismitte-Index |
| EU. | industrial and technological base of the defence sector | industrielle und technologische Grundlage des Verteidigungssektors |
| med. | inflexion of the base of the skull | Schädelbasisknickung |
| med. | internal base of the skull | Facies interna |
| med. | internal base of the skull | Basis cranii interna |
| gen. | knowledge base of a text generator | Wissensbasis eines Textgenerators |
| work.fl., IT | language base of a documentary language | sprachliche Basis einer Dokumentationssprache |
| patents. | leasing of access time to a computer data base server | Vermietung von Zugangszeiten zu einem Datenbankserver |
| opt. | length of the air base | Basislänge |
| tech. | main base of supply | Hauptnachschubstelle |
| gen. | manipulation of the monetary base | Steuerung der monetären Basis |
| mun.plan. | manufacture of domestic and similar articles of base metal | Herstellung von Geräten und Artikeln für Haushalt und Gewerbe sowie sonstigen Blechwaren |
| med. | meningitis of the base | Basilarmeningitis |
| med. | mobilization of base of stapes | Fußplattenmobilisation |
| gen. | Name given to base defense unit of JV44 | Würger-Staffel |
| gen. | Name given to base defense unit of JV44, literally means "butcher-bird squadron" | Würger-Staffel Luftwaffe |
| lab.law. | percentage of base salary | bestimmter Prozentsatz des Grundgehalts |
| life.sc., coal. | to plumb a point from the base of the roof | hochloten |
| tech. | power of the base 2 | Zweierpotenz |
| econ. | rates of subsidy of the base year | Subventionssätze des Basisjahres |
| econ. | rates of VAT in force in the base year | im Basisjahr geltende Mehrwertsteuersätze |
| construct. | recess at base of bath | Wannenuntertritt |
| med. | removal of base | Debasierung |
| med. | resection of base of stapes | Fußplattenresektion |
| tech. | return of time-base potential to zero | Kippspannungsruecklauf |
| construct. | securing of the base | Sicherung des Fußes |
| econ., fin. | segmentation of its customer base | Segmentierung der Kundschaft |
| patents. | serving as the base for claiming the right of priority | prioritätsbegründend |
| tech. | setting of the base | Basiseinstellung |
| archaeol. | shape of base | Sohlenverlauf |
| tech. | sheet of base material | Träger aus Basismaterial |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelhaube |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelkalotte |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelkappe |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelsegment |
| scient. | spherical segment of one base | Kugelabschnitt |
| scient. | spherical segment of one base | Kalotte |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | Übersicht über die Grundlagen für die Mwst.-Eigenmittel |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | MwSt-Übersicht |
| fin. | strategy of strengthening the capital base | Strategie,die Kapitalgrundlage zu stärken |
| industr., construct. | strengthening of the technological base | Stärkung der technologischen Grundlage |
| econ. | subsidy prices of the base year | Subventionsbeträge des Basisjahres |
| life.sc., coal. | to take the bearing of a line out of a map, or of the plummet base | Richtungsabnahme |
| tax. | tax rates of the base year | die im Basisjahr geltenden Steuersätze |
| econ. | taxation prices of the base year | im Basisjahr geltender Steuerbetrag |
| law | the base lines of the coastal Member State | die Basislinien des an der Kueste gelegenen MitgliEdstaats |
| gear.tr. | tolerance of base tangent length | Zahnweiten-Toleranzabweichung |
| met. | top of the base | Scheitel des Bodens |
| econ. | trade margins of the base year | Handelsspanne des Basisjahres |
| tech. | treatment of base material | Untergrundbehandlung |
| EU., cust. | United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia | Hoheitszonen des Vereinigten Königreichs Akrotiri und Dhekelia (auf Zypern gelegene britische Militärstützpunkte) |
| econ. | value of imports,revalued at the prices of the base year | Werte der Einfuhren in Preisen des Basisjahres |
| build.mat. | weight per unit of base area | Flächengewicht |
| transp. | wheel-base of a bogie | Drehgestellachsstand |
| transp. | wheel-base of a vehicle | Radstand |
| transp. | wheel-base of a vehicle | Achsstand |
| transp., tech. | wheel base of the trolley | Radstand des Prüfschlittens |
| tech. | widening of the credit base | Kreditausweitung |
| microel. | width of the base and emitter regions | Breite der Basis- und Emitterzonen |
| med. | width of the base of the skull | Schädelbasisbreite |