| Subject | English | German |
| gen. | a bare ten minutes | knappe zehn Minuten |
| ornit. | African bare-eyed thrush | Brillendrossel (Turdus tephronotus) |
| gen. | African Bare-eyed Thrush | Brillendrossel |
| zool. | Alaskan brown bear | Alaskabär (Ursus (Ursus) arctos middendorffi) |
| zool. | Alaskan brown bear | Kodiakbär (Ursus (Ursus) arctos middendorffi) |
| ornit. | American bare-eyed thrush | Nacktaugendrossel (Turdus nudigenis) |
| ornit. | argus bare-eye | Glanzkopf-Ameisenvogel (Phlegopsis barringeri) |
| gen. | Argus Bare-eye | Glanzkopf-Ameisenvogel |
| transp., mech.eng. | automatic baring pliers | automatik-abisolierzange |
| gen. | bare all | alle Hüllen fallen lassen |
| gen. | bare booth | nicht eingerichteter Stand |
| gen. | bare-bosomed | barbusig |
| mater.sc., chem. | bare bottle | Nacktflasche |
| pack. | bare bottle | Nacktflasche (interior of an insulating bottle, Innenteil einer Isolierflasche) |
| gen. | bare-bottom | Nacktarsch |
| gen. | bare-breasted | barbusig |
| gen. | bare brickwork | Rohbau |
| brit. | bare-bum | Nacktarsch |
| gen. | bare busbar | Blanksammelschiene |
| el. | bare cable | nacktes Kabel |
| el. | bare cable | blankes Kabel |
| nat.sc., life.sc. | bare calcareous rocks | nackte kalkreiche Felsen |
| met., el. | bare centre section of an electrode | ringfoermig angefraeste Kontaktstelleder Elektrode |
| phys. | bare charge | nackte Ladung |
| transp. | bare chassis | Fahrgestell ohne Aufbau |
| gen. | Bare-cheeked Babbler | Nacktwangendrossling |
| ornit. | bare-cheeked babbler | Nacktwangendrossling (Turdoides gymnogenis) |
| gen. | Bare-cheeked Trogon | Gelbwangentrogon |
| ornit. | bare-cheeked trogon | Gelbwangentrogon (Apaloderma aequatoriale) |
| comp. | bare chip | gehäuseloser Chip |
| comp. | bare chip | ungekapselter Chip |
| industr., construct. | bare cloth | unbehaarter Stoff |
| industr., construct. | bare cloth | kahler Stoff |
| tech. | bare conductor | blanker Draht |
| el. | bare conductor | blanker Leiter |
| construct. | bare conductor | Freileitungsdraht |
| construct. | bare conductor | blanker Leitungsdraht |
| tech. | bare conductor | blanke Leitung |
| comp. | bare conductor | nackter Leiter |
| microel. | bare copper beam | blanke Kupferanschlußbrücke |
| el. | bare copper conductor | Blankkupferleiter |
| econ. | bare cost | Selbstkosten |
| ornit. | bare-crowned antbird | Nacktkopf-Ameisenwürger (Gymnocichla) |
| ornit. | bare-crowned antbird | Nacktkopf-Ameisenvogel (Gymnocichla) |
| ornit. | bare-crowned antcatcher | Nacktkopf-Ameisenvogel (Gymnocichla nudiceps) |
| ornit. | bare-crowned antcatcher | Nacktkopf-Ameisenwürger (Gymnocichla) |
| gen. | Bare-crowned Antcatcher | Nacktkopf-Ameisenvogel |
| earth.sc. | bare crystal | ungeschuetzter Schwinger |
| pack. | bare demijohn | umflochtener Glasballon |
| pack. | bare demijohn | umflochtener |
| pack. | bare demijohn | ungeschützter |
| pack. | bare demijohn | ungeschützter Glasballon |
| mamm. | bare-eared marmoset | Silberäffchen (Callithrix argentata) |
| met. | bare electrode | blanke Schweisselektrode |
| met. | bare electrode | nackter Schweissstab |
| met. | bare electrode | nackte Schweisselektrode |
| tech. | bare electrode | Elektrode/ blanke |
| tech. | bare engine | Motor ohne Zubehoer |
| transp. | bare engine | Triebwerk ohne Füllmengen und Hilfsgeräte |
| tech. | bare engine | Motor noch ohne Verkleidung |
| mech.eng. | bare engine installed | Erstmontagetriebwerk |
| ornit. | bare-eyed antbird | Nacktaugen-Ameisenvogel (Rhegmatorhina gymnops) |
| ornit. | bare-eyed antcatcher | Nacktaugen-Ameisenvogel (Rhegmatorhina gymnops) |
| gen. | Bare-eyed Antcatcher | Nacktaugen-Ameisenvogel |
| ornit. | bare-eyed cockatoo | Nacktwangenkakadu (Cacatua sanguinea) |
| ornit. | bare-eyed cockatoo | Rotzügelkakadu (Cacatua sanguinea) |
| ornit. | bare-eyed cockatoo | Nacktaugenkakadu (Cacatua sanguinea) |
| ornit. | bare-eyed ground dove | Morenotäubchen (Metriopelia morenoi) |
| gen. | Bare-eyed Mountain Pigeon | Albertistaube |
| ornit. | bare-eyed mountain pigeon | Albertistaube (Gymnophaps albertisii) |
| ornit. | bare-eyed partridge bronzewing | Schuppenbrusttaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| gen. | Bare-eyed Partridge Bronzewing | Schuppenbrusttaube |
| ornit. | bare-eyed partridge bronzewing | Rotbrillentaube (Geophaps smithii, Petrophassa smithii) |
| gen. | Bare-eyed Pigeon | Nacktaugentaube |
| ornit. | bare-eyed pigeon | Nacktaugentaube (Columba corensis, Patagioenas corensis) |
| gen. | Bare-eyed Rail | Rostschwingenralle |
| ornit. | bare-eyed rail | Rostschwingenralle (Gymnocrex plumbeiventris) |
| gen. | Bare-eyed Thrush | Nacktaugendrossel |
| ornit. | bare-eyed thrush | Nacktaugendrossel (Turdus nudigenis) |
| tech. | bare-faced | unverschämt |
| ornit. | bare-faced crow | Neuguinea-Krähe (Corvus tristis) |
| ornit. | bare-faced crow | Greisenkrähe (Corvus tristis) |
| gen. | Bare-faced Curassow | Nacktgesichthokko |
| ornit. | bare-faced curassow | Nacktgesichthokko (Crax fasciolata) |
| ornit. | Bare-faced Go-away Bird | Nacktkehl-Lärmvogel |
| ornit. | bare-faced go-away-bird | Nacktkehl-Lärmvogel (Corythaixoides personata, Crinifer personata) |
| ornit. | bare-faced ground dove | Nacktgesichttäubchen (Metriopelia ceciliae) |
| ornit. | bare-faced ground dove | Brillentäubchen (Metriopelia ceciliae) |
| gen. | Bare-faced Ibis | Mohrenibis |
| ornit. | bare-faced ibis | Mohrenibis (Phimosus infuscatus) |
| ornit. | bare-faced ibis | Mohrenibis (Phimosus) |
| gen. | bare-faced lie | schamlose Lüge |
| gen. | bare-faced lie | faustdicke Lüge |
| mamm. | bare-faced marmosets | Tamarins (Saguinus) |
| ornit. | bare-faced spiderhunter | Nacktwangen-Spinnenjäger (Arachnothera clarae) |
| environ., nat.res. | bare-faced tamarin | Manteläffchen (Saguinus bicolor) |
| mamm. | bare-faced tamarin | Manteläffchen (Saguinus bicolor) |
| zool. | bare-faced tamarins | Nacktgesichttamarins (Marikina) |
| agric. | bare fallow | volle Brache |
| agric. | bare fallow | reine Brache |
| agric. | bare fallow | Vollbrache |
| gen. | bare fallow | Schwarzbrache |
| agric. | bare fallow | brachlegen |
| industr., construct. | bare finish worsted | Kammgarn-Kahlausruestung |
| gen. | bare-footed | barfuß |
| mining. | bare-footed well | Bohrung mit unverrohrtem Ölträger |
| mining. | bare-footed well | Bohrloch ohne Liner Filterrohr im Erdölträger |
| mining. | bare-footed well | unverrohrter Teil eines Bohrlochs |
| tech. | bare footed well | Bohrung ohne Filterrohre |
| industr., construct., chem. | bare glass | rohe Glasfasern |
| industr., construct., met. | bare glass fibre | jungfräuliches Glas |
| agric. | bare goods ex holding of the producer | nicht abgefüllte Ware ab Erzeugerbetrieb |
| agric. | bare goods ex holding of the producer | lose Ware ab Erzeugerbetrieb |
| agric. | bare grain | nacktes Korn |
| agric. | bare grain | unbespelztes Korn |
| agric. | bare-grained | nacktkörnig |
| agric. | bare ground | Freiland |
| construct. | bare ground | Rohbauland |
| forestr. | bare ground | blanker Boden |
| gen. | bare ground | kahler Boden |
| lab.law., el. | bare hand method | Arbeiten mit direkter Berührung |
| el., sec.sys. | bare hand working | Arbeiten mit direkter Berührung |
| gen. | bare-headed | barhäuptig |
| environ., nat.res. | bare-headed rockfowl | Stelzenkrähe (Picathartes gymnocephalus) |
| environ., nat.res. | bare-headed rockfowl | Felsenhüpfer (Picathartes gymnocephalus) |
| mining. | bare hole | Bohrloch ohne Liner Filterrohr im Erdölträger |
| mining. | bare hole | Bohrung mit unverrohrtem Ölträger |
| mining. | bare hole | unverrohrter Teil eines Bohrlochs |
| tech. | bare hull | Rumpf ohne Zubehoer |
| econ. | bare-hull charter | Chartern des Schiffes ohne Besatzung |
| econ. | bare-hull charter | Vermietung des Schiffes ohne Besatzung |
| law | bare-hull charter | Miete e-s Luftfahrzeugs ohne Besatzung |
| law | bare-hull charter | Chartern e-s Luftfahrzeugs ohne Besatzung |
| earth.sc. | bare ice | Blankeis |
| gen. | bare-knuckle | ohne Handschuhe |
| gen. | bare-knuckled | brutal |
| gen. | bare land bearing no crops at all | Flächen ohne jede Vegetation |
| gen. | bare-legged | nacktbeinig |
| ornit. | bare-legged owl | Kuba-Eule (Otus lawrencii) |
| gen. | Bare-legged Scops Owl | Seychelleneule |
| med. | bare lymphocyte syndrome | Syndrom der nackten Lymphozyten |
| comp. | bare machine | ohne Software lieferbarer Rechner |
| law, ADR | bare majority | knappe Mehrheit |
| busin. | bare majority | einfache Mehrheit |
| gen. | bare masonry and carpentry | Rohbau |
| phys. | bare mass | nackte Masse |
| met. | bare measures | taube Schichten |
| met. | bare metal arc welding | Bogenschweissung mit nackter Elektrode |
| comp., MS | bare-metal backup | Bare-Metal-Sicherung (A backup that includes all critical volumes so that the recovered system is bootable. It can optionally include all the data volumes so that, if a recovery is performed to a new hard disk, the data volumes also get restored. You can rebuild a machine from scratch and it works on alternate hardware too) |
| comp., MS | bare-metal computer | Bare-Metal-System (A computer that does not have an operating system installed) |
| gen. | bare-metal fuselage | unlackierter Aluminiumrumpf (Flugzeug) |
| gen. | bare-metal fuselage | blanker Metallrumpf (Flugzeug) |
| comp., MS | bare-metal recovery | Bare-Metal-Recovery (A recovery of a system using a backup that contains critical volumes and, optionally, data files that you can use to rebuild a system from scratch or rebuild a system using alternate hardware) |
| met. | bare metal spot | Durchschliffstelle |
| construct. | bare metal thickness | Stahlkerndicke (von Trapezprofilen) |
| gen. | bare-midriff | taillenfrei |
| gen. | bare minimum | absolutes Minimum |
| amer. | bare-naked | nackt |
| gen. | bare naked | splitternackt |
| ornit. | bare-naked bellbird | Nacktkehlglöckner (Procnias nudicollis) |
| ornit. | bare-naked bellbird | Nacktkehlglockenvogel (Procnias nudicollis) |
| law, ADR | bare necessities of life | das Nötigste zum Leben |
| ornit. | bare-necked fruit-crow | Nackthals-Schmuckvogel (Gymnoderus) |
| gen. | Bare-necked Fruitcrow | Nackthals-Schmuckvogel |
| ornit. | bare-necked umbrella bird | Nacktkehl-Schirmvogel (Cephalopterus glabricollis) |
| gen. | Bare-necked Umbrellabird | Nacktkehl-Schirmvogel |
| agric. | bare necks | nackthalsige Vögel |
| hi.energ. | bare nucleon | nacktes Nukleon innerster Bezirk des Nukleons> |
| hi.energ. | bare nucleon | Nukleor |
| phys. | bare nucleon | nacktes Nukleon |
| hi.energ. | bare nucleon | Nukleonkern |
| law | bare owner | bloßer Eigentümer |
| law | bare ownership | blosses Eigentum |
| fin. | bare ownership | bloßes Eigentum |
| law | bare ownership | Beschränktes Eigentum |
| hi.energ. | bare particle | mathematisches Teilchen |
| hi.energ. | bare particle | nacktes Teilchen |
| nat.sc., agric. | bare patches | kahle Stellen |
| nat.sc., agric. | bare patches | "Brandflecken" |
| tech. | bare pile | Reaktor ohne Reflektor |
| el. | bare pin | blanker Stift |
| refrig. | bare pipe | Glattrohr |
| tech. | bare pipe | blankes Rohr |
| nat.res. | bare place | Bliße |
| agric. | bare place | kahle Stelle |
| agric. | bare place | Lichtung im Walde |
| agric. | bare place | Glatze |
| econ. | bare-pole charter | Chartern des Schiffes ohne Besatzung |
| econ. | bare-pole charter | Vermietung des Schiffes ohne Besatzung |
| law | bare proprietor | bloßer Eigentümer |
| construct. | bare protected conductor | blanke Schutzleitung |
| construct. | bare protected conductor | blanker Schutzleiter |
| phys. | bare quantity | nackte Größe |
| nucl.phys. | bare reactor | nackter Reaktor |
| nucl.phys. | bare reactor | Reaktor ohne Reflektor |
| met. | bare rod | nackter Stab |
| gen. | bare-root | wurzelnackt |
| agric. | bare-root planting | Pflanze mit entblösster Wurzel |
| agric. | bare-rooted planting | Pflanze mit entblösster Wurzel |
| gen. | Bare-shanked Screech Owl | Nacktbeineule |
| ornit. | bare-shanked screech-owl | Nacktbeineule (Macabra clarkii, Otus clarkii) |
| industr. | bare sheet | unbeschichtetes Blech |
| nat.res. | bare site | vegetationsloser Standort |
| earth.sc., agric. | bare soil | kahler Boden |
| met. | bare spot | unbedeckte Flaeche |
| agr. | bare spots | Kleie |
| agr. | bare spots | Spreu |
| gen. | bare stand | nicht eingerichteter Stand |
| construct. | bare strand | unbeschichtete Litze |
| tech. | bare table | Prüftisch |
| fig. | bare teeth | Zähne zeigen |
| gen. | bare teeth | die Zähne fletschen |
| gen. | bare teeth | die Zähne blecken |
| AI. | bare template | leeres Muster |
| met., el. | bare terminal end of an electrode | Einspann-Endeder Elektrode |
| microel. | bare the surface beneath for further processing | die darunterliegende Fläche zur weiteren Bearbeitung freilegen |
| gen. | bare one's thoughts | seine Gedanken offenlegen (Andrey Truhachev) |
| zool. | bare-throated bellbird | Nacktkehl-Glockenvogel (Procnias nudicollis) |
| ornit. | bare-throated bellbird | Nacktkehlglöckner (Procnias nudicollis) |
| ornit. | bare-throated bellbird | Nacktkehlglockenvogel (Procnias nudicollis) |
| ornit. | bare-throated francolin | Rotkehlfrankolin (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| ornit. | bare-throated francolin | Nacktkehlfrankolin (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| gen. | Bare-throated Tiger Heron | Nacktkehlreiher |
| ornit. | bare-throated tiger-heron | Nacktkehlreiher (Tagrisoma mexicanus) |
| ornit. | bare-throated whistler | Nacktkehl-Dickkopf (Pachycephala nudigula) |
| gen. | Bare-throated Whistler | Nacktkehl-Dickkopf |
| food.ind. | bare-toothed russula | Speisetäubling (Russula vesca) |
| econ., amer. | bare trust | das nur die Übertragung von Vermögen an den Begünstigten erfordert (ohne Verwaltungsanweisungen) |
| econ., amer. | bare trust | Treuhand Verhältnis |
| met. | bare welding rod | nackter Schweisstab |
| met. | bare welding rod | nackte Schweisselektrode |
| tech. | bare welding rods | nicht umhüllte Schweißstäbe |
| gen. | bare wire | Blankdraht |
| el. | bare wire | nacktes Kabel |
| met. | bare wire | nackter draht |
| el. | bare wire | blankes Kabel |
| construct. | bare wire | Freileitungsdraht |
| commun. | bare wire | blanker Draht |
| construct. | bare wire | blanker Leitungsdraht |
| met. | bare wire arc welding | Lichtbogenschweissen mit nackter Elektrode |
| met. | bare wire electrode | nackte Elektrode |
| telecom. | bare wire strap | Blankdrahtbrücke |
| tech. | bare-wire wiring | Blankverdrahtung |
| meas.inst. | bare wiring | Blankverdrahtung |
| econ. | to bear an excessive budgetary burden | eine zu grosse Haushaltslast tragen |
| fin. | to bear an interest of X percent | X Prozent Zinsen geben |
| fin. | to bear an interest of X percent | sich mit zu X Prozent verzinsen |
| fin. | to bear an interest of X percent | X Prozent Zinsen bringen |
| fin. | to bear an interest of X percent | X Prozent Zinsen abwerfen |
| gen. | bear away | forttragen |
| fin. | bear call spread | Vertical Bear Call Spread |
| fin. | bear call spread | Call Bear Price Spread |
| fin. | bear call spread | Bear Price Spread mit Calls |
| fin. | bear call spread | Bearish Call Money Spread |
| fin. | bear call spread | Bear Call Price Spread |
| gen. | bear down | überwinden |
| gen. | bear down | lasten auf |
| gen. | bear down | Widerstand brechen |
| gen. | bear down | pressen |
| gen. | bear down | überwältigen |
| gen. | bear down | bedrücken |
| gen. | bear in mind | berücksichtigen |
| gen. | bear in mind | beachten |
| gen. | to bear inventive unity | Erfindungseinheitlichkeit aufweisen |
| fish.farm. | Bear Island area | im Gebiet der Bäreninsel |
| fin. | bear market | bear Markt |
| gen. | bear out | bestätigen |
| fig. | bear out | bestätigen Bericht, Erklärung |
| gen. | bear out | bekräftigen |
| fin. | bear put spread | Bear Put Price Spread |
| fin. | bear put spread | Vertical Bear Put Spread |
| fin. | bear put spread | Put Bear Price Spread |
| fin. | bear put spread | Bear Price Spread mit Puts |
| fin. | bear spread | Vertical Bear Spread |
| fin. | bear spread | Baisse-Spread |
| fin. | bear spread | Bear Price Spread |
| fin. | bear spread | Bear Vertical Spread |
| fin. | bear spread | Bearish Vertical Spread |
| fin. | bear spread | Bear Money Spread |
| fin. | bear strategy | Bear-Strategie |
| law | to bear testimony to something | Zeugnis von etwas ablegen |
| polit., law | bear their own costs | die eigenen Kosten tragen |
| mech.eng. | bear trap | NSV-Anlage |
| mech.eng. | bear trap | Decklandesystem mit Haltekabel und Schlitten |
| construct. | bear trap dam | Dachwehr |
| construct. | bear trap gate | Dachwehr |
| gen. | bear up | ermutigen (against; under) |
| mech.eng., construct. | bearing allowing rotation about a vertical axis | Drehstuetze |
| gen. | bearing most interest | zinsbringendste |
| mech.eng., construct. | bearing rumble | Lagerrattern |
| coal. | to begin to bear on | sich auflegen |
| zool. | big brown bears | Braunbären (Ursus) |
| ornit. | black-spotted bare-eye | Brillen-Ameisenvogel (Phlegopsis nigromaculata) |
| ornit. | black-spotted bare-eye | Rotaugen-Ameisenvogel (Phlegopsis nigromaculata) |
| gen. | Black-spotted Bare-eye | Rotaugen-Ameisenvogel |
| tech. | blank bare base metal | metallisch |
| tech. | blank clean bare metal | metallisch |
| coal. | bore frame | Bohrhammerstuetze |
| life.sc., environ. | Brazilian bare-faced tamarin | Manteläffchen (Saguinus bicolor) |
| mamm. | Brazilian bare-faced tamarin | Manteläffchen (Saguinus bicolor) |
| fin. | bull and bear bond | Hausse-und Baisse-Anleihe |
| fin. | call bear spread | Vertical Bear Call Spread |
| ornit. | Cameroon bare-headed rockfowl | Kamerun-Felshüpfer (Picathartes oreas) |
| ornit. | Cameroon bare-headed rockfowl | Buntkopf-Felshüpfer (Picathartes oreas) |
| ornit. | Cameroon bare-headed rockfowl | Bergstelzenkrähe (Picathartes oreas) |
| econ., fin., account. | capacity to bear debt | Kreditwürdigkeit |
| environ., nat.res. | cat-bear | Kleiner Panda (Ailurus fulgens) |
| met., mech.eng. | clean to bare metal | Metall blankmachen |
| agric. | contact with bare ropes | Berührung mit Leinen |
| zool. | crested bare-faced tamarins | Pincheäffchen (Oedipomidas) |
| zool. | crested bare-faced tamarins | Perückenäffchen (Oedipomidas) |
| fin. | diagonal bear spread | Diagonaler Bear Spread |
| tech. | engine bare | Motor ohne Zubehoer |
| fin. | to enter into bear transactions | à la Baisse spekulieren |
| fin. | to enter into bear transactions | auf Fallen spekulieren |
| zool. | European brown bear | europäischer Braunbär (Ursus (Ursus) arctos arctos) |
| nat.res. | grizzly bear | Nelson's Braunbaer (Ursus arctos nelsoni) |
| ornit. | Guinea bare-headed rockfowl | Weißhals-Stelzenkrähe (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | Guinea bare-headed rockfowl | Gelbkopf-Stelzenkrähe (Picathartes gymnocephalus) |
| ornit. | Guinea bare-headed rockfowl | Gelbkopf-Felshüpfer (Picathartes gymnocephalus) |
| nat.res. | Himalayan brown bear | Isabell-Braunbaer (Ursus arctos isabellinus) |
| nat.res. | Himalayan brown bear | Ursus arctos isabellinus |
| life.sc., environ. | Himalayan brown bear | Isabell-Braunbär (Ursus arctos isabellinus) |
| met. | holiday 2) bare spot | Jute |
| met. | holiday 2) bare spot | Jutlochstelle |
| met. | holiday 2) bare spot | Fehlstelle |
| met. | holiday 2) bare spot | blanke Stelle |
| gen. | hone down to the bare bones | etw. auf ein Minimum reduzieren |
| zool. | Kamchatka bear | Kamtschatkabär (Ursus (Ursus) arctos beringianus) |
| social.sc., nat.res. | keeper of dancing bears | Bärenvorführer |
| zool. | kodiak bear | Alaskabär (Ursus (Ursus) arctos middendorffi) |
| construct. | lay bare | freilegen |
| mamm. | long bare-tailed opossum | Nacktschwanzbeutelratte (Metachirus nudicaudatus) |
| mamm. | long bare-tailed opossums | Nacktschwanzbeutelratten (Metachirus) |
| zool. | Malayan sun bear | Malaienbär (Helarctos malayanus) |
| nat.res. | Mexican brown bear | Nelson's Braunbaer (Ursus arctos nelsoni) |
| ornit. | Moreno's bare-faced ground dove | Morenotäubchen (Metriopelia morenoi) |
| gen. | only the bare necessities | nur das Nötigste |
| gen. | only the bare necessities | nur das Allernötigste |
| environ., nat.res. | Paddington bear | Brillenbär (Tremarctos ornatus) |
| ornit. | pale-faced bare-eye | Samtbrauen-Ameisenvogel (Skutchia borbae) |
| gen. | Pale-faced Bare-eye | Samtbrauen-Ameisenvogel |
| met. | phosphating the bare surface | Phosphatieren der unbeschichteten Oberfläche |
| nat.res. | Pied tamarin bare-faced tamarin | Mantelaeffchen (Saguinus bicolor) |
| agric. | planting on bare land | Freiflächenpflanzung |
| econ. | public enterprises which bear abnormally high pension charges | öffentliche Unternehmen,die ungewöhnlich hohe Pensionslasten zu tragen haben |
| fin. | put bear spread | Vertical Bear Put Spread |
| zool. | red bear | Isabell-Braunbär (Ursus (Ursus) arctos isabellinus) |
| life.sc., environ. | red cat-bear | kleiner Panda (Ailurus fulgens) |
| ornit. | reddish-winged bare-eye | Rotspiegel-Ameisenvogel (Phlegopsis erythroptera) |
| gen. | Reddish-winged Bare-eye | Rotspiegel-Ameisenvogel |
| hobby | riding bare-back | reiten ohne Sattel |
| law | to sell bear | leer verkaufen |
| law | to sell bear | blanko verkaufen |
| law | to sell in bear | leer verkaufen |
| mamm. | short bare-tailed opossum | Kurzschwanz-Spitzmausbeutelratte (Monodelphis brevicaudata) |
| mamm. | short bare-tailed opossums | Spitzmausbeutelratten (Monodelphis) |
| law | situation in which the bare owner becomes the usufructuary of an estate | Vereinigung der bloßen Eigentümer mit Nießbrauch |
| life.sc., environ. | spectacled bear or Andean bear | Brillenbär (Tremarctos ornatus) |
| nat.res. | spectated bear | Brillenbaer (Tremarctos ornatus) |
| agric. | spring bare fallow | Frühbrache |
| gen. | the bare name | schon der Name |
| gen. | the bare necessities of life | das Lebensnotwendige |
| law, fin. | the bare owner buys the usufruct back | der Eigentümer kauft das Nießbrauchrecht zurück |
| tech. | thread bare | fadenschnig |
| tech. | thread bare | kahl |
| tech. | thread bare | abgetragen |
| nat.res. | Tibetan brown bear | Tibet Braunbaer (Ursus arctos pruinosus) |
| nat.res. | Tibetan brown bear | Kragenbaer (Ursus arctos pruinosus) |
| fin. | vertical bear spread | bear spread |