Terms containing banked

Subject	English	German
fin.	a broad range of banking services	ein breiter Fächer von Bankleistungen
econ., fin.	activity allied to banking	bankbezogene Dienstleistung
fin.	Advisory Committee on Banking	Beratender Bankausschuss
bank.	ancillary banking service	bankartige Nebendienstleistung
insur., busin., labor.org.	ancillary banking services undertaking	Anbieter von Nebendienstleistungen
fin.	ancillary banking services undertaking	Unternehmen mit bankbezogenen Hilfsdiensten
industr., construct.	armature banking stop	Magnetanker-Anschlag
commun.	automated banking	elektronische Bankgeschäfte
fin.	bank issued medium-term note	Kassaschein
fin.	bank's bond	Kassaschein
construct.	bank stabilization	Vorsetze
tech.	banked attitude	Schraeglage
tech.	banked attitude	Querneigung
tech.	banked attitude	Querlage
chem.	banked blood	Blutkonserve
transp., avia.	banked climbout	Steigflug mit Querneigung
construct.	banked curve	überhöhte Kurve
construct.	banked curve	Steilkurve
transp., construct.	banked-in road	eingeengte Straße
med.	banked plasma	Plasmakonserve
paraglid.	banked position	Schräglage
astronaut., transp.	banked turn	Kurve mit Schräglage
astronaut., transp.	banked turn	Kurve mit Querneigung
construct.	banked turn	überhöhte Kurve
construct.	banked turn	Steilkurve
construct.	banked-up water	Stauwasser
construct.	banked-up water level	Spiegelerhebung
construct.	banked-up water level	gestauter Wasserspiegel
phys.	banked winding	Serienwicklung
tech.	banked winding	Stufenwicklung
econ.	banking act	Gesetz über das Kreditwesen
polit., econ., fin.	Banking Advisory Committee	Beratender Bankenausschuss
fin.	Banking Advisory Committee	Beratender Bankausschuss
fin.	banking and financial community	Banken-und Finanzsektor
gen.	banking and financial institutions	Bank- und Finanzinstitute
econ., fin.	banking and insurance	Bank- und Versicherungsgewerbe
econ., fin.	Banking and Payments Authority of Kosovo	Behörde für das Bankwesen und den Zahlungsverkehr im Kosovo
law, commer., fin.	banking business day	Geschäftstag
fin.	banking deposit	Einlage bei Kreditinsituten
fin.	Banking Division	Bereich Bankgeschäft
insur.	banking fee or commission	Bankgebühr oder Bankprovision
insur.	banking fee or commission	Bankgebühr oder -provision
bank.	banking fees or commissions	Bankgebühren oder Bankprovisionen
econ., fin.	banking for professionals	Bank für Selbständige
fin.	banking funds	Bankkredit, Bankenliquidität
fin.	banking industry	Kreditgewerbe, Kreditwirtschaft
law, fin.	banking law	bankrechtliche Regel
fin.	banking liabilities	Verbindlichkeiten aus dem Bankgeschäft
fish.farm., polit.	banking measure	Maßnahme zur Ansparung von Quoten
bank.	banking mobility	Kundenmobilität bei Bankkonten
construct.	banking of earth	Erdbau
construct.	banking of earth	Erdarbeiten
econ., fin.	banking operating charge	Bankbetriebsaufwand
econ., fin.	banking operating income	Bankbetriebsergebnis
fin.	Banking Operations Department	Banking-Abteilung
econ.	banking profession	Beruf im Bankwesen
fin.	banking regulations	Vorschriften im Bankwesen
fin.	banking regulatory authority	Aufsichtsbehörde für Bankgeschäfte
fin.	Banking Studies Section	Ressort Bankwirtschaft
fin., account.	banking supervisory authorities	Bankenaufsichtsbehörden
fin.	banking supervisory authority	Bankenaufsichtsbehörde
gen.	Banking Supervisory Committee	Ausschuss für Bankenaufsicht
fin.	banking supervisory package	Bankenaufsichtspaket
fin.	Banking Supervisory Sub-Committee	Unterausschuß Bankenaufsicht
fin.	banking system failure	Zusammenbruch des Bankensystems
fin.	banking system failure	Zusammenbruch des Bankensektors
fin.	banking-system liquidity	Liquidität des Bankensektors
IT	banking terminal	automatischer Bankschalter
econ., fin., IT	banking terminal	Bankterminal, automatischer Bankschalter
fin.	Basel Committee on Banking Supervision	Basler Ausschuss für Bankenaufsicht
bank.	Basle Committee on Banking Supervision	Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht
fin., polit.	Basle Committee on Banking Supervision	Baseler Ausschuss
paraglid.	be in banked position	in der Kurve liegen
fin., account.	carrying-on of banking activities	Ausübung von Bankgeschäften
econ.	central banking authority	Zentralbank
gen.	classification of customers for banking statistics	Kundensystematik für die Bankenstatistik
fin.	clearing of banking transactions	Clearing von Banktransaktionen
gen.	commercial and banking techniques	Handels- und Banktechnik
fin.	Committee of European Banking Supervisors	Ausschuss der europäischen Bankaufsichtsbehörden
fin.	Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices	Ausschuss für Bankenbestimmungen und -überwachung
fin.	Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices	Basler Ausschuß
fin., polit.	Committee on Banking Supervision	Baseler Ausschuss
fin., account.	common banking market	gemeinsamer Bankenmarkt
demogr., construct.	communal land banking	kommunale Bodenbevorratung
fin.	consortium banking operation	Bank-Konsortialgeschäft
fin.	consumer banking	Bankgeschäfte mit der Privatkundschaft
industr., construct.	contactor banking stop	Kontaktgeber-Anschlag
fin.	cooperative banking society	handwerkliche Kreditgenossenschaft
econ.	correspondent central banking model	Korrespondenz-Zentralbankmodell
econ.	Correspondent central banking model	Korrespondenz-Zentralbankmodell
fin., commun.	counter banking transaction	Geldschaltertätigkeit
gen.	counter banking transaction	Schalterdienstverrichtung des Zahlungsdienstes
fin.	cross-border banking	grenzüberschreitende Bankaktivitäten
econ., fin.	disinvestment of a banking nature	Auflösung von Investitionen im Bankensektor
gen.	Dutch Banking Association	Niederländische Bankiersvereinigung
environ.	emission reduction banking a system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset or netting transactions (emission trading); A system for recording qualified air emission reductions for later use in bubble, offset, or netting transactions. Plant complexes that reduce emissions substantially may "bank" their "credits" or sell them to other industries	Emission Reduction Banking
fin.	Euro Banking Association	Euro-Bankenverband
bank.	European Banking Authority	Europäische Bankenaufsichtsbehörde
econ., fin.	European Banking Committee	Europäischer Bankenausschuss
fin.	European banking Community	europäischer Bankensektor
fin.	European Banking Federation	EU-Bankenvereinigung
fin.	European Banking Federation	Europäischer Bankenverband
fin., tech., law	European Committee for Banking Standards	Europäischer Ausschuß für Bankstandards
fin.	Federal Banking Commission	Eidgenössische Bankenkommission
fin.	Federal Banking Supervisory Office	Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen
fin.	financial and banking data	Finanz- und Bankangaben
commun.	financial service other than banking	Finanzdienst,der über die Bankdienste hinausgeht
fin.	fund for general banking risks	Fonds für allgemeine Bankrisiken
fin., unions.	Fund for General Banking Risks	Fonds für allgemeine Bankrisiken
econ., fin.	Fund for general banking risks	Fonds für allgemeine Bankrisiken
fin.	global banking	weltweites Bankgeschäft
fin.	golden rules of banking	goldene Bankregel
fin.	hawala banking	Hawala
fin., IT	home-banking	home banking
fin.	individual banking	Bankgeschäfte mit der Privatkundschaft
bank.	integrated banking market	integrierter Bankenmarkt
fin.	international banking association	internationaler Bankenverband
demogr., construct.	land banking on local government level	kommunale Bodenbevorratung
econ.	law of banking	Bankrecht
fin.	lifting of banking secrecy	Aufhebung des Bankgeheimnisses
demogr., construct.	local land banking	kommunale Bodenbevorratung
industr., construct.	lock banking stop	Blockierhebel-Anschlag
fin., ed.	Luxembourg Institute for Training in Banking	luxemburgisches Institut für Bankberufsbildung
commer., fin., commun.	m-banking	mBanking
commer., fin., commun.	mobile banking	Mobile Banking
commer., fin., commun.	mobile banking	M-Banking
fin.	mobile banking, exchange or savings transactions	ambulante Bank-, Wechsel- und Spargeschäfte
fin.	mobile banking transactions	ambulante Bankgeschäfte
fin.	national changeover plan for banking and finance	Finanzplatz-Übergangsplan
econ., fin.	net banking income	Nettobankergebnis
econ., fin.	net receipt from banking	Nettoertrag aus Bankgeschäften
econ., fin.	net receipts from banking	Nettobankergebnis
market., fin.	neutral banking transactions	indifferente Bankgeschaefte
fin., commun.	non-banking counter transaction	Nichtgeldschaltertätigkeit
gen.	non-banking counter transaction	Schalterdienstverrichtung ohne Zahlungsdienst
econ., lab.law.	number of staff/net receipts from banking	Zahl der Mitarbeiter/Nettoergebnis aus Bankgeschäften
fin.	offshore banking activity	Offshore-Bankgeschäfte pl.
crim.law., econ., fin.	offshore banking centre	Offshore-Bankplatz
crim.law., econ., fin.	offshore banking centre	Offshore-Finanzplatz
fin.	offshore banking centre	off-shore-Finanzplatz
fin.	offshore banking centre	Offshore-Zentrum
fin.	Offshore Group of Banking Supervisors	Offshore-Gruppe der Bankenaufsichtsbehörden
industr., construct.	operating lever banking stop	Schalthebel-Anschlag
fin.	parallel banking system	Schattenbankensystem
fin.	parallel banking system	Schattenbankwesen
fin.	parallel banking system	Parallelbankensystem
fin.	particular risks associated with banking	besondere bankgeschäftliche Risiken
fin.	private ECU banking transaction	Banktransaktion in privaten ECU
fin.	protection of banking names	Bezeichnungsschutz von Kreditinstituten
fin.	protection of banking names	Bezeichnungsschutz
industr., construct.	pusher-click banking stop	Drueckerklinke-Anschlag
fish.farm., polit.	quota banking	Maßnahme zur Ansparung von Quoten
industr., construct.	rack banking stop	Rechenanschlag
fin.	relationship banking	persönlicher Bankservice
fin., IT	remote banking	home banking
unions.	retail, banking and insurance union	Gewerkschaft Handel, Banken, Versicherungen
fin.	Second Banking Co-ordination Directive	Zweite Bankrechtskoordinierungs-Richtlinie
fin.	Second Banking Directive	Zweite Bankenrichtlinie
bank., fin.	shadow banking	Kredittätigkeit außerhalb des regulären Bankensektors
fin.	shadow banking system	Schattenbankwesen
fin., bank.	single banking licence	einmalige Bankzulassung
fin., bank.	single banking licence	einheitliche Bankzulassung
fin.	sound banking practice	solide Banktätigkeit
fin.	sound banking principle	gesunde Bankgrundsätze
fin.	sound banking principles	gesunde Bankgrundsätze
fin.	specialist network banking system	Trennbankensystem
fin.	structure of banking	Bankstruktur
fin.	sub-sector central banking authorities	Teilsektor Zentralbank
fin.	Swiss Federal Banking Commission	Eidgenössische Bankenkommission
fin.	Swiss federal banking commission	Eidgenössische Bankenkommission
fin.	syndicate banking	Bank-Konsortialgeschäft
fin.	transparency of banking conditions	Transparenz der Bankbedingungen
transp.	turning and banking indicator	Wende-und Querlageanzeiger
crim.law., fin.	underground banking	alternatives Überweisungssystem
fin., commun., IT	virtual banking	virtuelle Bank
fin., commun., IT	virtual banking	virtuelle Bankgeschäfte
fin., commun., IT	virtual banking	Virtual Banking
fin.	wholesale banking	Großkundengeschäft von Banken
econ., fin.	wider banking crisis	allgemeine Bankenkrise
fin.	Working Party on Banking Surveillance	Arbeitsgruppe "Bankaufsichtsfragen"
gen.	Working Party on Coordination of Banking Legislation	Arbeitsgruppe " Bankrechtkoordinierung "