| Subject | English | German |
| tech. | AAA assault badge | Flaksturmabzeichen |
| commun. | active badge | Ansteck-Ausweiskarte |
| commun. | active badge | elektronischer Ausweis |
| commun. | active badge | aktives Namensschild |
| tech. | armor assault badge | Panzersturmabzeichen (decoration) |
| tech. | assaults badge | Sturmabzeichen |
| gen. | badge administration | Ausweisverwaltung |
| patents. | badge, emblem or escutcheon | Abzeichen,Emblem und Wappen |
| auto. | badge engineering | Badge Engineering |
| gen. | badge holder | Ausweisinhaber |
| gen. | badge holder female | Ausweisbesitzerin |
| gen. | badge holder female | Ausweisinhaberin |
| gen. | badge holder | Ausweisbesitzer |
| gen. | badge meter | Filmdosimeter |
| econ. | badge number | Werknummer (z.B. eines Arbeiters in einem kapitalistischen Unternehmen) |
| amer. | badge of honor | Ehrenplakette |
| law | badge of honour | Ehrenorden |
| law | badge of honour | Ehrenabzeichen |
| brit. | badge of honour | Ehrenplakette |
| gen. | badge of honour | Ehrenzeichen |
| tech. | badge of neutrals | Neutralitaetsabzeichen |
| gen. | badge of office | Dienstmarke |
| gen. | badge of office | Amtszeichen |
| tech. | badge of performance | Leistungsabzeichen |
| gen. | badge of rank | Rangabzeichen |
| tech. | badge process | Chargenbetrieb |
| gen. | badge reader | Ausweisleser |
| microel. | badge reader | Kennzeichenleser |
| sport. | badge system | System für Abzeichenerwerben |
| sport. | badge system | Abzeichenerwerbssystem |
| sport. | badge test | System für Abzeichenerwerben |
| sport. | badge test | Abzeichenerwerbssystem |
| sport. | badge test competition | Abzeichenprüfung |
| patents. | badges, buttons, pins and buckles | Abzeichen, Knöpfe, Nadeln und Schnallen |
| med. | badges for the blind | Blindenabzeichen |
| patents. | badges for wear | Abzeichen für Bekleidung |
| gen. | badges for wear not of precious metal | Abzeichen, nicht aus Edelmetall |
| fin. | badges of fraud | Anzeichen für Betrug |
| gen. | badges of metal for vehicles | Fahrzeugplaketten aus Metall |
| gen. | badges of precious metal | Abzeichen aus Edelmetall |
| fin. | badges of trade | Indikatoren für gewerbliche Tätigkeit |
| sociol., transp. | blue badge | Parkausweis |
| sport. | bronze badge | Bronzabzeichen |
| mil. | cap badge | Mützenabzeichen (Andrey Truhachev) |
| gen. | coaching badge | Trainerabzeichen |
| nat.res. | control badge | Kontrolldosimeter |
| nat.res. | control badge | Überwachungsplakette |
| nat.res. | control badge | Individualdosimeter |
| sociol., transp. | disabled parking badge | Parkausweis |
| radiat. | dose meter badge | Dosimeterplakette |
| radiat. | dosemeter badge | Dosimeterplakette |
| nucl.phys., radiat. | dosimetric badge | Dosimeterplakette |
| health. | double film badge | Dosisdoppelfilm |
| industr., construct., met. | enamel badge | Daueretikett |
| tech. | engineer assault badge | Pioniersturmabzeichen (decoration) |
| econ. | exhibitors' badge | Ausstellerabzeichen |
| econ. | fair badge | Messeabzeichen |
| comp., MS | Featured badges | Ausgewählte Pins (The group label for badges that are elevated as part of a promotion or business arrangement) |
| sport. | federation badge | Verbandsabzeichen |
| tech. | film badge | Filmplakat (Posimetrie) |
| tech. | film badge | Filmdosimeter |
| health. | film badge | Dosisfilm |
| tech. | film badge | Filmplakette |
| meas.inst. | film badge | Filmplakete |
| gen. | film badge meter | Strahlenschutzplakette |
| radiat. | film badge | photographisches Dosimeter |
| gen. | film badge | Film-plakette |
| radiat. | film badge | Filmdosismesser |
| chem. | film badge | Röntgenplakette |
| chem. | film badge | Strahlenschutzplakette |
| nat.res. | film badge | Filmdosimeter (dosimeter) |
| nat.res. | film badge | Filmplakette (dosimeter) |
| gen. | film badge meter | Filmdosimeter |
| chem. | film badge dosimeter | Filmplakette |
| chem. | film badge dosimeter | Röntgenplakette |
| chem. | film badge dosimeter | Filmdosimeter |
| tech. | film-badge meter | Filmdosimeter |
| radiat. | film badge meter | Filmdosismesser |
| radiat. | film badge meter | Strahlenschutzplakette |
| tech. | film-badge meter | Filmplakette |
| nucl.phys., radiat. | film badge meter | Filmdosimeter |
| radiat. | film badge meter | photographisches Dosimeter |
| radiat. | film badge meter | Filmplakette |
| radiat. | film badge worn on finger | Filmring |
| radiat. | film badge worn on finger | ringförmiges Filmdosimeter (am Finger zu tragen) |
| nucl.phys., radiat. | film badge worn on finger | Fingerdosimeter mit Filmeinlage |
| radiat. | film badge worn on finger | Fingerring mit Filmeinlage |
| radiat. | finger badge | Filmring |
| radiat. | finger badge | ringförmiges Filmdosimeter (am Finger zu tragen) |
| nucl.phys., radiat. | finger badge | Fingerdosimeter mit Filmeinlage |
| radiat. | finger badge | Fingerring mit Filmeinlage |
| tech. | flight badge | Staffelabzeichen |
| tech. | flyer's badge | Fliegerabzeichen |
| comp., MS | gifted badge | vergebener Badge (A badge that is awarded to a member at the discretion of the community owner or moderators rather than being granted automatically based on that member's earned points in the reputation system) |
| sport. | golden badge | Ooldabzeichen |
| gen. | identification badge police etc. | Dienstmarke |
| commun. | identity badge | Ausweis |
| tech. | infantry assault badge | Infanteriesturmabzeichen |
| sport. | iron badge | Eisenabzeichen |
| lab.law. | magnetic badge | elektronische Stechkarte |
| lab.law. | magnetic badge | code-Karte |
| commun., tech. | magnetic badge | Code-Karte |
| weap. | marksmanship badge | Schützenabzeichen |
| tech. | marksmanship badge | Schuetzenabzeichen |
| gen. | merit badge boy scouts | Verdienstabzeichen Pfadfinder |
| gen. | model designation badge | Typenkennzeichen |
| nucl.phys., OHS | monitoring using film badges | filmdosimetrische Überwachung |
| gen. | name badge | Namensschild |
| gen. | name badge | Namensschildchen |
| tech. | observer badge | Beobachtungsabzeichen |
| sport. | obtaining of badge | Abzeichenerwerb |
| gen. | official badge | Dienstmarke |
| sociol., transp. | orange badge | Parkausweis |
| gen. | ornamental novelty badges buttons | Buttons Anstecker |
| gen. | ornamental novelty badges buttons | Anstecker Buttons |
| tech. | parachutist badge | Fallschirmschuetzenabzeichen |
| law | party badge | das Parteiabzeichen |
| gen. | party badge | Parteiabzeichen |
| radiat. | personnel film monitoring badge | Strahlenschutzplakette |
| radiat. | personnel film monitoring badge | Filmdosismesser |
| radiat. | personnel film monitoring badge | photographisches Dosimeter |
| nucl.phys., radiat. | personnel film monitoring badge | Filmdosimeter |
| radiat. | personnel film monitoring badge | Filmplakette |
| gen. | pilgrims badge | Pilgerzeichen |
| tech. | pilot badge | Flugzeugfuehrer-Abzeichen |
| gen. | police badge | Polizeimarke |
| health. | professional badge | Berufsabzeichen |
| tech. | radiation exposure badge | Filmplaettchendosimeter |
| chem. | radiation film badge dosimeter | Filmplakette |
| chem. | radiation film badge dosimeter | Röntgenplakette |
| chem. | radiation film badge dosimeter | Filmdosimeter |
| nat.res. | radiation monitoring badge | Strahlenüberwachungsplakette |
| sport. | right to wear the badge | Abzeichehberechtigung |
| industr. | safety badge | Sicherheitsabzeichen |
| paraglid. | scoring pilot's performance badge | Segelfliegerleistungsabzeichen |
| gen. | set of badges | Abzeichensammlung (Andrey Truhachev) |
| weap. | shooting badge | Schießauszeichnung |
| sport. | silver badge | Silberabzeichen |
| paraglid. | soaring pilot's badge | Segelfliegerabzeichen |
| tech. | specialist's badge | Laufbahnrangabzeichen |
| sport. | sports badge | Sportabzeichen |
| gen. | staff badge | Mitarbeiterausweis |
| tech. | tank badge | Panzerkampfwagenabzeichen |
| tech. | tank badge | Panzerkampfabzeichen |
| law | test badge | Prüfplakette |
| environ. | the personnel wear film badges | die Arbeiter sind mit Filmdosimetern ausgeruestet |
| radiat. | thermoluminescent dosimeter badge | TLD-Plakette |
| radiat. | thermoluminescent dosimeter badge | Thermolumineszenzdosimeterplakette |
| nucl.phys., radiat. | TLD badge | Thermolumineszenzdosimeterplakette |
| radiat. | TLD badge | TLD-Plakette |
| law | trade marks which include badges, emblems or escutcheons | Marken, die Abzeichen, Embleme und Wappen enthalten |
| tech. | type badge | Typenzeichen |
| sport. | union's badge | Gemeinschaftsabzeichen |
| weap. | unit's badge | Truppenabzeichen |
| gen. | visitor's badge | Besucherplakette |
| tech. | war flight badge | Frontflugspange |
| tech. | wound badge | Verwundetenabzeichen |