| Subject | English | German |
| law, econ. | addressee of a takeover bid | Angebotsempfänger |
| busin. | ascending-bid auction | mehrstufige aufsteigende Preisauktion |
| fin. | asked and bid | Brief und Geld |
| fin., bank. | bid-ask spread | Spanne zwischen Angebots- und Kaufpreis |
| market. | bid closing | Ende der Ausschreibungsfrist |
| insur. | bid closing date | Frist für die Einreichung der Angebote |
| insur. | bid closing date | Frist für den Eingang der Angebote |
| gen. | bid evaluation | Bewertung der Angebote |
| fin. | bid market | fragender Markt |
| fin. | bid-offer spread | Geld/Brief-Spanne |
| fin. | Bid package | Abschnitt der Bauarbeiten |
| commun. | bid per circuit per hour | Anfrage pro Leitung und pro Stunde |
| fin. | bid price | Nachfrage-Zinssatz |
| commer. | bid rotation | Rotation von Geboten |
| commer. | bid suppression | Unterbindung von Angeboten |
| fin. | bid-to-cover ratio | Bid-to-Cover-Ratio |
| construct. | bid unit prices | Preisliste |
| gen. | to bid up deposit rates | Einlagesätze hochtreiben |
| fin. | broad multiple bid | weite Ausschreibung |
| market. | competing bids | konkurrierende Angebote |
| fin. | competing bids | konkurrierendes Angebot |
| law, econ. | contested bid | feindliches Übernahmeangebot |
| law | cross-frontier bid | grenzübergreifendes Übernahmeangebot |
| law, econ. | to forbid a takeover bid | ein öffentliches Übernahmeangebot untersagen |
| law, econ. | to frustrate a bid | das Angebot vereiteln |
| fin. | higher bid | höheres Gebot |
| law, econ. | initial bid | ursprüngliches Angebot |
| law, econ. | to launch a partial bid | ein Teilangebot machen |
| law, econ. | to launch a rival bid | ein konkurrierendes Angebot machen |
| fin. | margin between bid and offer prices | Spanne zwischen Geldkurs und Briefkurs |
| fin. | maximum bid limit | Bietungshöchstbetrag |
| fin. | Maximum bid limit | Höchstbietungsbetrag |
| gen. | non-compliant bid | nicht ordnungsgemäßes Angebot |
| econ. | obligation to make a bid | Verpflichtung zum Angebot |
| fin. | offers and bids | Brief und Geld |
| gen. | opening of bids | Öffnung des Angebots |
| gen. | opening of bids | Angebotsöffnung |
| gen. | opening of bids | Öffnung der Angebote |
| gen. | opening of bids | Angebotseröffnung |
| econ., busin., labor.org. | post-bid defence | konkrete Abwehrmassnahme |
| econ., busin., labor.org. | post-bid defence | ad-hoc-Abwehrmassnahme |
| econ., busin., labor.org. | pre-bid defence | präventive Abwehrmassnahme |
| fin. | preparation of bids | Vorbereiten von Angeboten |
| fin. | public invitation to bid | öffentliches Verkaufsangebot |
| law, econ. | publication of result of bid | Offenlegung des Ergebnisses des Angebots |
| econ. | refusal to bid | Ablehnung eines Angebots |
| law, econ. | revision of bids | Änderung des Angebots |
| law, econ. | speculative partial bid | Teilangebot vom spekulativen Charakter |
| fin. | stock-for-stock takeover bid | öffentliches Aktien-Austauschangebot |
| econ. | takeover bid | öffentliches Übernahmeangebot |
| fin. | takeover or other general bid | Übernahmeangebot |