Terms containing backward

Subject	English	German
sail.	apparently move backward	"geht scheinbar zurück"
gymn.	arms backward position	Schrägtiefhalte rücklings
gymn.	arms Stretching backward position	Schrägtiefhalte rücklings
automat.	backward acting regulating	Rückwärtsregelung
tech.	backward acting regulating	Rueckwaertsregelung (radio, Schaltung)
meas.inst.	backward-acting regulator	Rückwärtsregler
automat.	backward acting regulator	Rückwärtsregler
commun.	backward-adaptive	rückwärts adaptiv (speech coding)
gymn.	backward and downward	rückwärts-ab (hoch)
gymn.	backward and upward	rückwärts-ab (hoch)
tech.	backward-and-forward bending test	Hinund Herbiegeprobe
busin.	backward area	rückständiges Gebiet
polit., loc.name., interntl.trade.	backward areas	rückständige Gebiete
busin.	backward bending	sich rückwärts neigend
busin.	backward-bending curve	rückwärts geneigte Kurve
tech.	backward-bent vane	rueckwaerts gekruemmte Schaufel
mining.	backward bladed aerodynamic fan	Fliehkraftlüfter
mining.	backward bladed aerodynamic fan	Zentrifugalgebläse
mining.	backward bladed aerodynamic fan	Schleuderlüfter
tech.	backward branching	Rueckverweis (paed)
comp.	backward branching	Rückkehrssprung
commun.	backward busying	rückwärtige Sperrung
telecom.	backward busying	Rückwärtsbelegung
el.	backward busying signal	Sperrzeichen in Rückwärtsrichtung
commun.	backward call indicator	Rückwärtskennzeichen (SS7 UP)
psychol.	backward chaining	Rückwärtsverkettung
IT	backward chaining	Rückwertsverketten
AI.	backward chaining	Rückwärtsverkettung (Problemlösungsmethode)
psychol.	backward chaining with leaps ahead	Rückwärtsverkettung mit Vorwärtssprüngen
el.	backward channel	Rückkanal
commun.	backward channel	Rückwärtskanal
el.	backward channel	Abwärtskanal
cryptogr.	backward channel	Rueckkanal fuer Fehlerkorrektur durch Wiederholung (Synonym fuer "feedback channel")
tech.	backward channel	Hilfskanal
ed.	backward child	retardiertes Kind
med.	backward child	zurückgebliebenes Kind
med.	backward children	zurueckgebliebene Kinder
med.	backward children	spaetreife Kinder
med.	backward children	retardierte Kinder
telecom.	backward clearing	Rückwärtsauslösung
tech.	backward comparison	Rückwärtsvergleich
comp., MS	backward compatibility	Abwärtskompatibilität (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version)
tech.	backward compatibility	Rückwärtskompatibilität
comp., MS	backward compatible	abwärtskompatibel (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions)
comp., MS	backward-compatible	abwärtskompatibel (Pertaining to a product or version that is able to interact with previous versions)
psychol.	backward conditioning	Rückwärts-Konditionierung
med.	backward conditioning	rückwirkende Konditionierung
commun.	backward control	Rückwärtssteuerung (coding)
busin., IT	backward-controlled inferencing	rückwärtsgesteuertes Schlussfolgern
meas.inst.	backward counter	Rückwärtszähler
econ.	backward country	rückständiges Land
agric.	backward crop	Spätkultur
tech.	backward current	Rueckstrom (in rectifier)
tech.	backward current	Sperrstrom
agric., mech.eng.	backward-curve blade fan	Gebläse mit rückwärts gekrümmten Schaufeln
gen.	backward curved blade	rückwärts gekrümmtes Laufrad
agric., mech.eng.	backward curved blade fan	Gebläse mit rückwärts gekrümmten Schaufeln
el.	backward-curved fan blading	rückwärts gekrümmte Gebläsebeschaufelung
refrig.	backward curved impeller	Laufrad mit rückwärts gekrümmten Schaufeln
mun.plan., earth.sc.	backward curved impeller	Laufrad mit rueckwaerts gekruemmten Schaufeln
AI.	backward deduction	Rückwärtsableitung
AI.	backward deduction	Rückwärtsdeduktion
AI.	backward deduction system	Rückwärtsdeduktionssystem
IT	backward demodulation	Rückwärtsdemodulation
telecom.	backward dialing	Rückwärtswahl
tech.	backward difference	Rückwärtsdifferenz
automat.	backward differences	rückwärtsgenommene Differenzen
automat.	backward differences	rückwärtige Differenzen
phys.	backward diffused	zurückdiffundiert
semicond.	backward diode	Unitunneldiode
el.	backward diode	Backward-Diode
el.	backward diode	Rückwärtsdiode
radiat.	backward diode	Backwarddiode
commun.	backward direction	Rückwärtsrichtung (transmission)
opt.	backward direction	Gegenrichtung
tech.	backward direction	Sperrrichtung (of rectifier)
gen.	backward direction	Rückwärtsrichtung
platf.div.	backward dive	Rückwärtssprung
econ.	backward economy	rückständige Wirtschaft
stat., scient.	backward equation	Rückwärtsgleichungen von Kolmogorov
stat., scient.	backward equation	Ausgangsgleichungen
stat.	backward equations	Rückwärtsgleichungen
life.sc., construct.	backward erosion	rueckschreitende Eintiefung
life.sc.	backward erosion	Rückwärtserosion
life.sc., construct.	backward erosion	rückschreitende Erosion
life.sc., construct.	backward erosion	retrograde Erosion
tech.	backward error analysis	Rückwärtsanalyse Fehler
reliabil.	backward error recovery	Backward-Error-Recovery
reliabil.	backward error recovery	Wiederherstellung durch Zurücksetzen
met.	backward extrusion	Rückwärts-Fließpressen
met.	backward extrusion	Rückwärtsfließpressen
met.	backward extrusion	Gegenfließpressen
met.	backward extrusion	indirektes Stranpressen
emerg.care	backward failure	Rückwärtsversagen
med.	backward failure	Rückstauungsherzinsuffizienz
transp.	backward flight	Rückwärtsflug
gen.	backward flip	Rückwärtssalto
tech.	backward flow	Rückströmung
tech.	backward flow	Rückstrom
met.	backward force	Rueckstellkraft
sport.	backward forward split	Längsspagat (Andrey Truhachev)
sport.	backward forward split	Querspagat (Andrey Truhachev)
gymn.	backward giant circle with a half turn	Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung zu Riesenfelge vorwärts
tech.	backward glance	Rueckblick
comp.	backward glossary	rückläufiges Glossar
mining.	backward-hading slip	aufgesteckte Schlechte
coal.	backward-hading slips	aufgesteckte Lagen
gymn.	backward half giant circle	Riesenfelge rückwärts mit 1/2 Drehung zu Riesenfelge vorwärts
commun.	backward hold	Fangen
telecom.	backward hold	Rückwärtshalten
AI.	backward inferencing	Rückwärtsfolgern (Problemlösungsmethode)
AI.	backward inferencing	Rückwärtsinferenzieren
econ.	backward integration	Rückwärtsintegration (in vorgelagerte Produktionsstufen)
commun., el.	backward interworking telephony event	nach rückwärts wirkendes Fernsprechereignis
busin., IT	backward job scheduling	retrograde Auftragseinplanung
gymn.	backward leaning	Senken rückwärts
judo.	backward lift in hovering	Rückschwebe
busin.	backward linkage	Rückwärtsverflechtung
gen.	backward-looking	rückwärts gewandt
gen.	backward-looking center	backward-looking center
gen.	backward-looking center	rückbezügliches Zentrum
gen.	backward-looking centre	backward-looking center
gen.	backward-looking centre	rückbezügliches Zentrum
tech.	backward-looking radar	rueckwaerts schauendes Radar (Geraet)
transp.	backward measurement	Rückmessung (Verkehrsüberwachung)
tech.	backward motion	rückläufige Bewegung
tech.	backward motion	Rücklauf
med.	backward motion	Rückwärtsbewegung
IT, dat.proc.	backward move of the pointer	Cursorrücklauf
tech.	backward movement	Krebsgang
transp.	backward movement	Zucken
tech.	backward movement	Rücklauf
gen.	backward movement	Rückwärtsbewegung
phys.	backward muon beam	rückgestreuter Myonenstrahl
econ.	backward node	Vorereignis
econ.	backward node	vorhergehendes Ereignis
tech.	backward paging	Rückwärtsblättern
tech.	backward paging	rückblättern
construct.	backward pass	Rückrechnung
comp., MS	backward pass	Rückwärtsberechnung (Calculation of late finish and late start dates for project activities, determined by working backward from the project's finish date)
gen.	backward pass	Rückwärtspaß
chess.term.	backward pawn	rückständiger Bauer
gen.	backward pawn chess	rückständiger Bauer Schach
gymn.	backward pitch	Flugsalto (hand spring)
comp., MS	backward planning	Rückwärtsplanung (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date)
comp.	backward pointer	Rückwärtszeiger
met.	backward pressure	Rueckstelldruck
stat., scient.	backward process	backward Prozess
stat., scient.	backward process	Rückwärtsprozess
math.	backward process	Zeitumkehrprozess
AI.	backward production system	rückwärtsschreitendes Produktionssystem
market., fin.	backward projection	Rückrechnung
phys.	backward propagation	Rückwärtsausbreitung
AI.	backward pruning	retrospektives Beschneiden (Reduzierung des Suchbaumes durch Nichtuntersuchen von Möglichkeiten)
AI.	backward pruning	Rückwärtsabschneiden
AI.	backward pruning	Rückwärtsstutzen
AI.	backward pruning	Rückwärtsbeschneiden
el.	backward pulsing	Rueckwaertszeichengabe
el.	backward pulsing	Rueckwaertsimpulsgabe
el.	backward pulsing	rückwärtige Zeichengabe
tech.	backward push	Rueckstoss
tech.	backward push	Rueckschlag
tech.	backward radiation	Rueckstrahlung
IT	backward read	Lesen rückwärts
gen.	backward reading	Rückwärtslesen
IT	backward reasoning	Rückwärtsverkettung
AI.	backward reasoning	Rückwärtsschließen
commun.	backward recall signal	Eintretezeichen rückwärts
reliabil.	backward recovery	Backward-Error-Recovery
reliabil.	backward recovery	Wiederherstellung durch Zurücksetzen
microel.	backward recovery time	Verzögerungszeit
microel.	backward recovery time	Rückwärtserholungszeit
microel.	backward recovery time	Sperrverzögerungszeit
econ., construct.	backward region	zurückgebliebenes Gebiet
tech.	backward regulation	Rueckwaertsregelung
tech.	backward release	Rückwärtsauslösung
chem., el.	backward rotation	Rückwärtsschaltung
commun.	backward round-the-world echo	Rückwärts-Erdumlauf-Echo
AI.	backward rule	Rückwärtsregel
AI.	backward running	Rückwärtsverarbeitung
AI.	backward running	Rückwärtsschreiten
nucl.phys., radiat.	backward-scattered radiation	rückgestreute Strahlung
radiat.	backward-scattered radiation	rückwärts gestreute Strahlung
radiat.	backward-scattered radiation	rückdiffundierte Strahlung
radiat.	backward-scattered radiation	zurückgestreute Strahlung
phys.	backward scattering	Rückwärtsstreuung
phys.	backward scattering	Rückstreuung
nucl.phys., radiat.	backward scattering angle	Rückstreuwinkel
radiat.	backward scattering angle	Rückwärtswinkel
busin., IT	backward job scheduling	retrograde Auftragseinplanung
comp., MS	backward scheduling	Rückwärtsterminierung (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date)
busin., IT	backward scheduling	Rückwärtsterminierung
brit.	backward school derogatory	Hilfsschule veraltet oder abwertend
inf., BrE	backward school derogatory	Beklopptenschule abwertend
IT, dat.proc.	backward search	Suchen rückwärts
AI.	backward search	Rückwärtssuche
el.	backward set-up	Rückwärtsaufbau
IMF.	backward shifting	Rückwälzung
box.	backward shuffle	Rückschritt
transp., mater.sc.	backward sight	rückenansicht
life.sc.	backward sight	Rückblick
el.	backward signal	Rückwärtszeichen
commun.	backward signal	Rückwärtszeichen (signal transmitted against the direction of call setup)
comp.	backward signal	rückwärtiges Signal
comp.	backward signal	Hinteransicht
el.	backward signaling	Rueckwaertszeichengabe
commun., IT	backward signaling	Zeichengabe in Rückrichtung
el.	backward signaling	rückwärtige Zeichengabe
el.	backward signaling	Rueckwaertsimpulsgabe
el.	backward signalling	Rueckwaertsimpulsgabe
commun., IT	backward signalling	Zeichengabe in Rückrichtung
el.	backward signalling	Rueckwaertszeichengabe
el.	backward signalling	rückwärtige Zeichengabe
transp., mater.sc.	backward skirt	Unterteil
transp., mater.sc.	backward skirt	Übergangsstrukturuntere
comp., MS	backward slash	umgekehrter Schrägstrich (A character used to separate directory names in MS-DOS and UNIX path specifications. When used as a leading character, it means that the path specification begins from the topmost level for that disk drive)
gen.	backward slash	Rückwärtsschrägstrich
gen.	backward slash, backslash	Rückwärtsschrägstrich
gymn.	backward somersault	freier Überschlag rückwärts (dismount)
gen.	backward sorting	rückwärts absteigend sortiert
sport, bask.	backward spin	Rückdrehung
platf.div.	backward spring forward dive	Kopfsprung vorwärts-rücklings
platf.div.	backward spring forward dive	Delphinsprung
platf.div.	backward spring forward dive	Delphinkopfsprung
platf.div.	backward spring forward somersault	Salto vorwärts-rücklings
opt.	backward Stokes radiation	Stokessche Strahlung in Gegenrichtung
tech.	backward stop	Ruecklaufanschlag
tech.	backward stop dog	Ruecklaufanschlag
agric.	backward strain produced by the pressure of the cutting vegetation	Schnittwiderstand
mining.	backward-stroke	Rückhub (einer Schüttelrutsche)
work.fl., IT	backward supervision	Rückwärtssteuerung
sport.	backward swing	Rückschwung
gymn.	backward swing through bent arm cross rest position into straight arm hang position	Rückschwung in Knickstütz Senken zu Vorschwung im Hang
AI.	backward system	rückwärtsschreitendes System
AI.	backward system	Rückwärtssystem
IT, dat.proc.	backward tabulation	Rücktab
gen.	backward thrust	Bremsschub
transp.	backward tilt	Rückneigung
commun., transp.	backward tilt	Neigung nach hinten
comp.	backward transfer characteristic	Rückkopplungscharakteristik
commun.	backward transmission	Rückübertragung
tech.	backward travel	Ruecklauf
transp.	backward visibility	sicht nach hinten
tech.	backward vision	Rueckwaertsvisur
el.	backward wave	Rückwärtswelle
tech.	backward wave	Rueckwaertswelle
tech.	backward wave oscillator	Rueckwaertswellenoszillator
el.	backward wave oscillator	Rückwärtswellenröhre
el.	backward wave oscillator	Rückwärtswellenröhrenoszillator
tech.	backward wave oscillator	Karzinotron
automat.	backward-wave parametric amplifier	parametrischer Rückwärtswellenverstärker
el.	backward-wave tube	Rückwärtswellenröhre
tech.	backward-wave tube	Rueckwaertswellenroehre
radio	backward wavefront	hintere Wellenfront
met.	backward welding	Ruckgasschweissung
met.	backward welding	Rechtsschweissung
IT	backward writing	Rückwärtsschreiben
IT, dat.proc.	backward zoom	rückwärts Zoomen
IT, dat.proc.	backward zoom	Zurückzoomen
earth.sc., mech.eng.	backwards curved blade	rueckwaerts gekruemmte Schaufel
earth.sc., mech.eng.	backwards curved vane	rueckwaerts gekruemmte Schaufel
speed.skat.	Bayer jump backward	Bayersprung nach hinten
gen.	branch backward	rückwärts springen
gen.	branch backward	rückverzweigen
commun., IT	car-to-car transmission backwards down a traffic stream	in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug
gymn.	changing the back rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	Schwungstemme rückwärts mit Stützkehre rückwärts
gymn.	changing the leaning rest at the end of the backward swing with 1/2 turn	Schwungstemme rückwärts mit Stützkehre rückwärts
gymn.	circle of body backward	Felgüberschwung rücklings (to hang or support or dismount)
IT, dat.proc.	depth-first backward reasoning	Backtracking
IT, dat.proc.	depth-first backward reasoning	Rücksetzen
IT, dat.proc.	depth-first backward reasoning	Rücksetzverfahren
econ.	economically backward	wirtschaftlich unterentwickelt
busin.	economically backward	wirtschaftlich rückständig
judo.	fall backward	rückwärts stűrzen
IT	fast backward	Rückwicklung
IT	fast backward	Rückspulen
tech.	forward and backward bending tester	Hin- u. Herbiegepruefer
med.	forward and backward flow of blood	Pendelblut
med.	forward and backward flowing blood	Pendelblut
phys.	forward-backward asymmetry	Vorwärts-rückwärts-Asymmetrie
IT	forward-backward counter	Reversierzähler
radiat.	forward-backward counter	Vorwärts-RückwärtsZähler
nucl.phys., radiat.	forward-backward counter	Vor-Rück-Zähler
phys.	forward-backward counter	Vorwärts-rückwärts-Zähler
radiat.	forward-backward counter	Vor/Rückwärts-Zähler
radiat.	forward-backward counter	Vor-Rückwärts-Zähler
comp.	forward-backward counter	Zweirichtungszähler
opt.	forward-backward tilt	Vor- und Rückwärtsneigung
gymn.	free backward circle	freie Felge
gymn.	free backward circle with squatting through between the hands	freie Felge mit Durchhocken
gymn.	from backward circle into stride stand	freie Felge in den Sohlenstand mit gegrätschten Beinen
gymn.	from cross rest position swing backward to upper arm cross hang	Rückschwung zu Vorschwung im Oberarmhang
gymn.	from cross riding rest scissors backward with one-half turn	Scheraufsitzen rückwärts mit Rückschwung
busin., IT	goal-driven backward chaining	zielgetriebene Rückwärtsverkettung
phys.	Gregory backward formula	zweite Gregory-Newtonsche Formel
phys.	Gregory's backward formula	zweite Gregory-Newtonsche Formel
tech.	hair pin tube backward-wave oscillator	Haarnadelkarzinotron
gymn.	hand spring backward with lay out	Überschlag mit gestrecktem Körper
agric.	hoeing backwards	Ziehhacken
agric.	hoeing backwards	Hacken rueckwaertsgehend
gymn.	kip up backward into rear support	Kippe rücklings
gymn.	kipp up backward into rear support	Kippe rücklings
gymn.	long underswing backward from upper arm hang to straight hang	Rückschwung im Oberarmhang und Senken zum Vorschwung im Hang
med.	mentally backward	geistig zurueckgeblieben
med.	mentally backward	geistig retardiert
opt.	movement in a backward direction	Rückwärtsbewegung
med.	moving backwards	Retraktion
tech.	o-type backward wave amplifier	Rueckwaertswellen-Verstaerker Typ 0
comp.	page backward	Rückwärtsblättern
comp.	page backward	Rückblättern
stat.	to project backwards	zurückrechnen
IT	read backward	rueckwaerts lesen
IT	reasoning backward	Rückwärtsverkettung
comp.	received backward channel data	Hilfskanal-Empfangsdaten
busin., IT	roll backward	rückwärts rollen
opt.	scattered in the backward direction	rückwärtsgestreut
opt.	scattered in the backward direction	rückwärts gestreut
opt.	scattering in the backward direction	Rückwärtsstreuung
med.	school for backward children	Hilfsschule
equest.sp.	seat bent backward	Rückwärtssitzen
econ.	shifting backward	Rückwälzung (z.B. von Steuern)
gymn.	shoulder roll backward	Rolle rückwärts
gymn.	straddle dismount forward from backward circle	Felgabgrätschen
gymn.	straddling movement backward	Ausgrätschen
polit., loc.name., fin.	structurally backward region	strukturschwache Region
gymn.	swing backward through bent arm cross rest position to stretched arm cross rest position	Rückschwung mit Armwippen
commun., IT	switch backward	Sprung rückwärts
polit., loc.name., nat.sc.	technologically backward region	Region mit technologischem Rückstand
opt.	trace the bundle of illuminating rays backward	das Strahlenbündel zurück verfolgen
gymn.	trunk bending backward to "bridge" position on head and hands	Brücke mit Stütz auf dem Kopf
judo.	tumble backward	rückwärts stűrzen
gymn.	turnover backward	Rolle rückwärts
AI.	working backward	Rückwärtsschreiten
AI.	working backward	Rückwärtsverarbeitung