| Subject | English | German |
| gen. | archival backup copy | Sicherungskopie |
| automat. | automatic backup and recovery | automatischer Wiederanlauf und Wiederherstellung |
| commun. | automatic reserve/backup activation | Reserveschaltung |
| el. | auxiliary backup heating | Zusatzheizung |
| polygr. | backup ad | Wiederholungsanzeige |
| coal. | backup alarm | Warneinrichtung beim Rückwärtsfahren |
| coal. | backup alarm | Rückraumwarnsicherung |
| commun. | backup amplifier | Reserveverstärker |
| auto. | backup assistance | Parkassistent |
| auto. | backup assistance | Einparkhilfe |
| tech. | backup battery | Pufferbatterie |
| comp., MS | backup battery | Sicherungsakku (An additional battery source available in Windows Mobile powered devices. It avoids data loss if the primary battery loses power) |
| comp. | backup battery | Hilfsbatterie (Datenerhalt-Sicherung) |
| gen. | backup battery | Stützbatterie |
| comp. | backup battery | Sicherungsbatterie |
| gen. | backup bit | Sicherungsbit |
| gen. | backup book | Begleitbuch (zu einem Lehrgang etc.) |
| tech. | backup buffer | Pufferreserve |
| comp. | backup central unit | Backup Central Unit |
| comp. | backup central unit | Backup der Zentraleinheit |
| commun. | backup circuit | Ersatzverbindung (network management) |
| commun. | backup circuit | Ersatzschaltung (network management) |
| gen. | backup computer | Reserverechner |
| gen. | backup computer | Ersatzrechner |
| busin., IT | backup computer | Ausweichcomputer |
| busin., IT | backup computer | Ausweichrechner |
| busin., IT | backup computing center | Ersatzrechen-zentrum |
| busin., IT | backup computing center | Notfallrechenzentrum |
| busin., IT | backup computing center | Ersatzrechenzentrum |
| busin., IT | backup computing center | Ausweichrechenzentrum |
| bank. | backup contingency payment | Notfallzahlung |
| comp. | backup copy | Hilfs-Kopie |
| phys. | backup copy | Sicherheitskopie |
| polygr. | backup copy | Sicherstellungsdatei |
| polygr. | backup copy | Sicherstellungskopie |
| polygr. | backup copy | Sicherstellung |
| comp. | backup copy | Stütz-Kopie |
| comp., MS | backup copy | Sicherungskopie (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| IT, el. | backup copy | Datensicherungskopie |
| IT, el. | backup copy | Reservekopie |
| IT, el. | backup copy | Dateisicherungskopie |
| gen. | backup copy | Sicherungskopie |
| comp. | backup copy | Backup-Kopie |
| tech. | backup data | Sicherungsbestand |
| comp., MS | backup designated router | Sicherung des vorgesehenen Routers (An OSPF router that forms adjacencies with all other routers on a multiple access network and becomes the designated router when the designated router becomes unavailable) |
| comp., MS | backup device | Sicherungsmedium (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| comp., MS | backup device | Sicherungsgerät (A tape or disk drive containing a backup medium) |
| comp. | backup device | Reservegerät |
| comp. | backup device | Reserveeinheit |
| comp. | backup device | Backup-Einrichtung |
| gen. | backup directory | Sicherungs-Dateiverzeichnis |
| gen. | backup diskette | Sicherungsdiskette |
| comp. | backup equipment | Reserveausstattung |
| comp. | backup equipment | Hilfsausstattung |
| mech.eng., el. | backup facility | zusätzliche Energiequelle |
| tech. | backup facility | Verbindungsueberlagerung |
| IT | backup file | Sicherstellungsdatei |
| polygr. | backup file | Sicherstellungskopie |
| comp., MS | backup file | Sicherungsdatei (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| gen. | backup file | Sicherungsdatei |
| polygr. | backup file | Sicherstellung |
| tech. | backup floppy | Sicherungsdiskette |
| busin., IT | backup floppy disk | Sicherungsdiskette |
| commun., IT | backup frequency | Ersatzfrequenz |
| tech. | backup gas | Formiergas |
| dril. | backup gear | Hebewerk |
| dril. | backup gear | Hebeeinrichtung |
| tech. | backup information | Hintergrundinformation |
| auto., amer. | backup lamp | Rückfahrlicht |
| auto., amer. | backup lamp | Rückfahrtscheinwerfer |
| auto., amer. | backup lamp | Rückfahrleuchte |
| auto., amer. | backup lamp | Rückfahrscheinwerfer |
| amer. | backup light | Rückfahrscheinwerfer |
| IT | backup line | Ersatz-/Ausweichleitung/-verbindung |
| commun. | backup link | Ersatzstrecke |
| bank. | backup lump sum payment | pauschale Ersatzzahlung |
| polygr. | backup machine | Reserveanlage |
| phys. | backup material | Trägermaterial |
| busin., IT | backup measure | Sicherungsmaßnahme |
| busin., IT | backup measures integration | Sicherungsintegration |
| comp., MS | backup media pool | Sicherungsmedienpool (A logical collection of data-storage media that has been reserved for use by Microsoft Windows Backup. Backup uses Removable Storage to control access to specific media within a library) |
| ed., IT | backup medium | Backup-Medium |
| comp., MS | backup medium | Sicherungsmedium (Disk file or tape used to hold one or more backups) |
| comp. | backup memory | Sicherungsspeicher |
| comp. | backup memory | zusätzlicher Speicher |
| tel. | backup memory | Hintergrundspeicher |
| comp. | backup memory | Reservespeicher |
| comp. | backup memory | Externspeicher |
| el. | backup mode | Stützbetrieb (battery) |
| gen. | backup operation | Sicherungsaktion |
| AI. | backup operator | Operator zur Rückwärtsberechnung |
| AI. | backup operator | Rückwärtszuordnungsoperator |
| comp., MS | Backup Operators group | Gruppe "Sicherungsoperatoren" (A type of local or global group that contains the user rights you need to back up and restore files and folders. Members of the Backup Operators group can back up and restore files and folders regardless of ownership, permissions, encryption, or auditing settings) |
| commun. | backup path | Parallelweg |
| comp. | backup plan | Sicherungsplan |
| el. | backup power | eingeschränkte Betriebsleistung |
| energ.ind., el. | backup power supply | Stromausfallüberbrückung |
| energ.ind., el. | backup power supply | Reservestromversorgung |
| tech. | backup power supply | Zusatzstromversorgung |
| energ.ind., el. | backup power supply | Notstromversorgung |
| polygr. | backup procedure | Sicherstellungslauf |
| IT | backup procedure | Prozedur zur Reservehaltung |
| IT | backup procedure | Vorkehrung zur Reservehaltung |
| IT | backup procedure | Datensicherungsprozeduren |
| gen. | backup procedure | Sicherungsverfahren |
| busin., IT | backup procedure | Ausweichverfahren |
| commun. | backup processor | Reserveprozessor |
| el., sec.sys. | backup protection | Reserveschutz |
| gen. | backup pump | Hilfspumpe |
| psychol. | backup reinforcer | Reserve-Verstärker |
| tech. | backup ring | Stuetzring |
| tech. | backup safety device | Hilfssicherheitsvorrichtung |
| gen. | backup service | Sicherungsprogramm |
| comp., MS | backup set | Sicherungssatz (A collection of files, folders, and other data that have been backed up and stored in a file or on one or more tapes) |
| comp., MS | backup set catalog | Sicherungssatzkatalog (A summary of the files and folders that have been saved in a backup set) |
| comp., MS | backup shadow copy | Sicherungsschattenkopie (A shadow copy of a replica created by the DpmBackup command-line tool. In DPM, backup shadow copies are used to archive replicas to tape) |
| comp., MS | backup snapshot | Sicherungsmomentaufnahme (A snapshot of a site's data, created by the Backup Configuration Manager Site Server task or by another backup utility. The backup snapshot is used during a site recovery process to restore the site's data) |
| busin., IT | backup software | Sicherungssoftware |
| tech. | backup stock | Reservebestand |
| tech. | backup storage | Reservelager |
| IT | backup store | Reservespeicher |
| IT | backup system | Duplexsystem |
| IT | backup system | Ersatzsystem |
| gen. | backup system | Bereitschaftssystem (bei Ausfall) |
| comp. | backup system | Bereitschaftssystem |
| IT | backup system | Reservesystem |
| busin., IT | backup system | Sicherungssystem |
| IT | backup system | Ausweichsystem |
| comp. | backup system | Aushilfssystem |
| IT | backup system library | Sicherungsdatei der Systembibliothek |
| tech. | backup tape | Sicherungsband |
| tech. | backup time | Sicherungszeit |
| tech. | backup time | Pufferzeit |
| gen. | backup track | Ersatzspur |
| gen. | backup value | Sicherungswert |
| gen. | backup value | Sicherungswerk |
| auto. | backup valve | Rückhalteventil |
| el. | backup voltage storage battery | Notstrombatterie |
| coal. | backup warning | Warneinrichtung beim Rückwärtsfahren |
| coal. | backup warning | Rückraumwarnsicherung |
| auto. | backup warning system | Reversierwarnsystem |
| auto. | backup warning system | Einparkwarnsystem |
| auto. | backup warning system | Rückfahrwarnsystem |
| comp., MS | backup withholding | Quellensteuerabzug (An IRS tax rule in the United States that requires notified payers to withhold a set percentage from payments made to payees who cannot be identified due to missing or incorrect taxpayer identification numbers on tax forms) |
| el., sec.sys. | circuit local backup protection | örtlicher Reserveschutz feldbezogen |
| busin., IT | cold backup computing center | kaltes Ausweich-Rechenzentrum |
| busin., IT | cold backup computing center | kaltes Ausweichrechenzentrum |
| busin., IT | data backup measure | Datensicherungsmaßnahme |
| transp. | emergency running mode, backup mode | Notlauf m |
| busin., IT | empty-shell backup Computing center | kaltes Ausweichrechenzentrum |
| busin., IT | empty-shell backup computing center | kaltes Ausweich-Rechenzentrum |
| IT, dat.proc. | file backup and recovery | Dateisicherung-und wiederherstellung |
| busin., IT | hot backup computing center | heißes Ausweich-Rechenzentrum |
| busin., IT | hot backup computing center | heißes Ausweichrechenzentrum |
| busin., IT | integrated backup system | integriertes Sicherungssystem |
| gen. | investigation backup software | ermittlungsunterstützende Software |
| busin., IT | logic data backup measure | logische Datensicherungsmaßnahme |
| busin., IT | logical data backup measure | logische Datensicherungsmaßnahme |
| IT | operational backup site | operationelle Ausweichstelle |
| busin., IT | physical data backup measure | physische Datensicherungsmaßnahme |
| IT | program backup tape | Programm-Sicherungsband |
| commun., IT | program modification backup tape | Band mit den originalen Programmdateien |
| el., sec.sys. | remote backup protection | Fern-Reserveschutz |
| el., sec.sys. | substation local backup protection | örtlicher Reserveschutz stationsbezogen |
| busin., IT | warm backup computing center | warmes Ausweich-Rechenzentrum |
| busin., IT | warm backup computing center | warmes Ausweichrechenzentrum |