Terms containing backlog

Subject	English	German
econ.	accumulated backlog of adjustments	Anpassungsrückstand
busin., IT	application backlog	Anwendungsrückstau
econ.	backlog demand	vorgemerkter Bedarf
busin.	backlog demand	Nachholbedarf
econ.	backlog demand	Bedarfsreserven
fin.	backlog depreciation	nachgeholte Abschreibung
econ.	backlog gain	Auftragsbestandszunahme
gen.	backlog investigation	Rückstandsverfolgung
econ.	backlog loss	Auftragsbestandsrückgang
econ.	backlog loss	Auftragsbestandsabnahme
econ.	backlog of business	Geschäftsrückstand
econ.	backlog of business	Auftragsbuch
econ.	backlog of business	Orderbestand
busin.	backlog of business	Rückstand in der Bearbeitung der Aufträge
econ.	backlog of court cases	Rückstand der Gerichte
econ.	backlog of debts	auf gelaufene Schulden
econ.	backlog of debts	auf gelaufene Verbindlichkeiten
busin.	backlog of debts	aufgelaufene Schulden
econ.	backlog of demand	unbefriedigte Nachfrage
econ.	backlog of demand	Nachfrageüberhang
econ.	backlog of licenses	Lizenzüberhang
econ.	backlog of licenses	ungenutzte Lizenzen
tech.	backlog of orders	Auftragspolster
busin.	backlog of orders	Auftragsbestand
commer.	backlog of orders	eingegangene Aufträge
busin.	backlog of orders	Überhang an Aufträgen
busin.	backlog of orders	unerledigte Aufträge
tech.	backlog of orders	Auftragsueberhang
econ.	backlog of unfilled orders	Auftragspolster
econ.	backlog of unfilled orders	Auftragsüberhang
busin.	backlog of orders	Auftragsrückstand
law	backlog of orders	Auftragsreserve
gen.	backlog of orders	unerfüllter Auftragsbestand
stat., market.	backlog of orders received	Auftragsrückstände
econ.	backlog of outstanding payments	Zahlungsüberhänge
econ.	backlog of outstanding payments	überfällige Zahlungen
law, ADR	backlog of unfilled export orders	Bestand an unerledigten Exportaufträgen
stat., lab.law.	backlog of work	Arbeitsrückstände
econ.	backlog of work	Arbeitsüberhang
econ.	backlog of work	Arbeitsrückstand
busin.	backlog of work	Überhang an Arbeit
gen.	backlog posting	Rückstandsbuchung
gen.	business backlog	Auftragsbestand
econ.	catch up with the backlog	den Rückstand wettmachen
econ.	catch up with the backlog	den Rückstand aufholen
tech.	clear the backlog	aufarbeiten (Akten, Fälle)
econ.	commercial backlog	kommerzieller Überhang
econ.	commercial backlog	kommerzieller Rückstand
econ.	current backlog	laufender Rückstand
econ.	current backlog	laufender Überhang
busin., IT	development backlog	Entwicklungsrückstau
econ.	order backlog	Auftragsüberhang
econ.	order backlog	Auftragspolster
qual.cont.	order backlog	Auftragsrückstand
tech.	order backlog	Auftragsbestand
gen.	order backlog	unerfüllter Auftragsbestand
commer.	order backlogs	eingegangene Aufträge
law, ADR	reduction of order backlogs	Abbau der Auftragsrückstände
gen.	repair backlog	Instandhaltungsrückstau
f.trade.	There is a backlog of more than thousand cases that have to be decided	Wir haben einen Rückstand von über tausend Fällen, die zur Entscheidung anliegen.
busin., IT	to eat into backlog	Rückstand abbauen