| Subject | English | German |
| textile | adhesive backing | Rückenkaschieren |
| opt. | anticurl backing | Schutzschicht gegen Rollen |
| polygr. | anti-halation backing | lichthoffreie Schicht |
| phys. | antihalation backing | Antihaloschicht |
| polygr. | anti-halation backing | Antilichthofschicht |
| law | backing a bill | Indossierung e-s Wechsels |
| tech. | backing anchor | Kattanker |
| gen. | backing and use-surface | Grundschicht und Nutzschicht |
| construct. | backing bar | Wurzelunterlage (Schweißen) |
| met. | backing bar | rueckseitig angelegte Unterlage |
| met. | backing bar | wurzelseitig angelegte Unterlage |
| construct. | backing bar | Unterlegplättchen |
| mech.eng. | backing block | Stuetzblock |
| construct. | backing board | Gipsformteil (Schalldecke) |
| book.bind. | backing boards | Abpressbrett |
| polygr. | backing boards | Preßspan |
| construct. | backing brick | Hintermauerungsziegel |
| textile | backing cloth | rückenverstärkendes Gewebe |
| construct. | backing coat | Unterputzschicht |
| construct. | backing coat | Grobputzlage |
| tech. | backing counterclockwise | Ablenkung nach links |
| construct. | backing course | Schichthinterfüllung |
| met. | backing deal | Verzugsholz |
| mining. | backing deal | Verzugsbrett (Dicke von 1 bis 4 in.) |
| opt. | backing dye | Rückschichtfarbe |
| met. | backing earth | Füllsand |
| construct. | backing electrode | Gegenelektrode (Schweißen) |
| textile | backing fabric | Grundgewebe |
| textile | backing fabric | rückenverstärkendes Gewebe |
| econ. | backing for economic transition | Förderung der Umgestaltung der Wirtschaft |
| gen. | backing for the economic recovery | den wirtschaftlichen Aufschwung flankieren |
| tech. | backing frame | Anlegerahmen |
| book.bind. | backing hammer | Hammer zum Runden des Buchblockrückens |
| construct. | backing leaf | Hintermauerschale |
| construct. | backing leaf | Hintermauer |
| tech. | backing light | Rueckfahrlicht |
| tech. | backing light | Rueckfahrlaterne |
| polygr. | backing machine | Buchrückenpresse |
| construct. | backing masonry | Hintermauerung |
| opt. | backing material | Grundmaterial |
| textile | backing material | Grundgewebe |
| textile | backing material | Rückenbeschichtungsmaterial |
| tech. | backing material | Schweißbadsicherungsmaterial |
| microel. | backing memory | Sekundärspeicher |
| microel. | backing memory | Fremdspeicher |
| microel. | backing memory | Zusatzspeicher |
| comp. | backing memory | zusätzlicher Speicher |
| phys. | backing memory | Externspeicher |
| comp. | backing memory | Reservespeicher |
| microel. | backing memory | Hintergrundspeicher |
| microel. | backing memory | Hilfsspeicher |
| comp. | backing memory | Sicherungsspeicher |
| tech. | backing metal | Hintergiessmetall |
| busin. | backing of currency | Stützung der Währung |
| econ. | backing of notes | Banknotendeckung |
| econ. | backing of notes | Notendeckung |
| mining. | backing of smoke | Ausbreiten von Brandgasen gegen den Wetterstrom |
| tech. | backing of wind | Rueckdrehen des Windes |
| tech. | backing off | Frei-Arbeit |
| earth.sc. | backing off | Wahrnehmbarmachung kleiner Signaländerungen |
| tech. | backing-off | Hinterdrehung |
| tech. | backing-off angle of chamfer | Auschnitt-Hinterschleifwinkel (Schneideisen) |
| tech. | backing-off clearance | Hinterschliff |
| tech. | backing-off device | Hinterdrehvorrichtung |
| met. | backing-off lathe | Hinterdrehbank |
| tech. | backing-off lathe | Hinterdrehmaschine |
| tech. | backing out | zurückziehen |
| tech. | backing out | Duesenende |
| tech. | backing-out punch | Durchtreiber |
| mining. | backing-out switch | Überbrückungsschalter (zur Behebung der Position beim Übertreiben) |
| construct. | backing paper | Transparent |
| construct. | backing paper | Rückseitenkarton |
| IT | backing paper | Papierschutzstreifen |
| tech. | backing paper | Stereotypiepapier |
| tech. | backing paper | Rohpapier |
| auto. | backing plate | Bremsträger |
| construct. | backing plate | Futterblech |
| construct. | backing plate | Verstärkungsblech (Stahlbau) |
| opt. | backing plate | Andruckplatte |
| opt. | backing plate | Trägerplatte |
| construct. | backing plate | Trägerplatte (Lager) |
| auto. | backing plate | Bremsschild |
| auto. | backing plate | Bremsträgerplatte |
| tech. | backing plate | Stanzunterlage |
| book.bind. | backing press | Presse zum Abpressen |
| gen. | backing pump | Vorpumpe |
| tech. | backing pump | Vorvakuumpumpe |
| gen. | backing vacuum pump | Vorvakuumpumpe |
| construct. | backing ring | Schweißhilfsring (als Hinterlage) |
| tech. | backing roll | Stuetzwalze |
| tech. | backing roll | Auflagewalze |
| construct. | backing run | Wurzelnaht (Schweißen) |
| tech. | backing sand | Haufensand |
| tech. | backing sand | Fuellsand |
| tech. | backing sheet | Versteifung |
| tech. | backing sheet | Schonblatt |
| auto. | backing shell | Stützschale |
| law | backing shift | Zusatzschicht |
| commun., transp. | backing signal | Auftrag zum Zurücksetzen |
| railw. | backing signal | Abdrücksignal (makhno) |
| tech. | backing spring | Druckfeder (pneumatisches System) |
| microel. | backing storage | Externspeicher |
| comp. | backing storage | Reservespeicher |
| IT, tech. | backing storage | externer Speicher |
| microel. | backing storage | Fremdspeicher |
| microel. | backing storage | Sekundärspeicher |
| microel. | backing storage | Hilfsspeicher |
| gen. | backing storage | peripherer Speicher |
| IT, life.sc. | backing store | Ergänzungsspeicher |
| IT, tech. | backing store | äußerer Speicher |
| IT | backing store | Zubringerspeicher |
| IT, tech. | backing store | Peripherspeicher |
| IT, tech. | backing store | peripherer Speicher |
| microel. | backing store | Hilfsspeicher |
| microel. | backing store | Externspeicher |
| work.fl., IT | backing store | Hintergrundspeicher |
| microel. | backing store | Zusatzspeicher |
| comp., MS | backing store | Sicherungsspeicher (A mass-storage device that serves as backup memory for paging when physical memory is full) |
| microel. | backing store | Sekundärspeicher |
| IT, tech. | backing store | externer Speicher |
| tech. | backing store | Ergaenzungsspeicher |
| microel. | backing store | Fremdspeicher |
| comp. | backing store | Reservespeicher |
| tech. | backing strip | Kappnaht |
| construct. | backing strip | Schweißbadsicherung |
| tech. | backing strip | Leiste |
| tech. | backing strip | Auslaufblech |
| construct. | backing strip | Schweißunterlage |
| construct. | backing strip | Unterlegstreifen |
| tech. | backing strip | Schweissunterlage |
| sport. | backing the direction | gegen die Fahrtrichtung |
| mus. | backing track | Hintergrund-Track (also: Backing-Track Andrey Truhachev) |
| auto. | backing-up | Reversieren |
| polygr. | backing up | Zurichtung des Papieraufzugs |
| polygr. | backing up | Rückseitendruck |
| auto. | backing-up | Zurücksetzen |
| AI. | backing-up | Rückwärtszuordnung |
| construct. | backing up | Hintermauern |
| AI. | backing-up | Rückwärtsrechnen |
| met. | backing up ring | Ringstütze |
| opt. | backing vacuum pump | Vorvakuumpumpe |
| gen. | backing vocal | Backing-Sänger |
| gen. | backing vocal | Background-Sänger |
| biol. | backing wind | krimpender Wind |
| biol. | backing wind | aufkrimpender Wind |
| tech. | backing wire | Bodendraht |
| tech. | backing wire | Armkreuzring |
| textile | backing yarn | Grundgarn |
| auto. | brake backing plate | Bremsankerplatte |
| construct. | brick for backing masonry | Hintermauerziegel |
| law | capital backing | Kapitalausstattung |
| econ. | carbon backing | Kohlerückseite (auf Formularen usw) |
| pack. | cardboard backing | Pappeunterlage |
| construct. | carpet backing | Teppichunterseitenbeschichtung |
| construct. | carpet backing | Teppichbeschichtung |
| patents. | carpet backing | Rückseitenverstärkung für Teppiche |
| tech. | cellulose backing paper | Edelweisspapier (fuer Kaschierzwecke) |
| construct. | chilling backing | gekühlte Unterlage |
| mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | Zahnrückenlänge |
| mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | Zahnrückendicke |
| mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | Zahnrückenbreite |
| mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | Freiflächenbreite |
| automat. | computer backing store | Zusatzspeicher eines Rechners |
| automat. | computer backing store | Rechnerergänzungsspeicher |
| microel. | copy the contents of a memory area to a backing store | den Inhalt eines Speicherbereichs auf einen Hilfsspeicher übertragen |
| construct. | covering backing | Deckenauflager |
| earth.sc. | crystal backing | Schwingerdaempfungskoerper |
| cultur. | curl control backing | Rollschutzschicht |
| cultur. | curl control backing | Hilfsschicht zur Verhinderung des Rollens |
| cultur. | curl control backing | eine das kräuseln verhuetende Schicht |
| microel. | dump the contents to a backing store | den Inhalt im Hilfsspeicher Zwischenspeichern |
| auto., amer. | fiberglass backing | Glasfaserstützgewebe |
| auto., BrE | fibreglass backing | Glasfaserstützgewebe |
| fin. | financial backing | finanzielle Unterstützung |
| opt. | flat backing plate | ebene Trägerplatte |
| microel. | flat backing support | Planauflage (einer Waferaufspannvorrichtung) |
| gen. | floating head backing device | Schwimmkopfgegenflansch |
| med.appl. | foam backing | Schaumstoffverkleidung |
| textile | foam backing | Schaumstoffbeschichtung |
| gen. | get smb's backing | Rückendeckung bekommen |
| fin. | gold backing | Golddeckung |
| econ. | gold backing requirements | Golddeckungsvorschriften |
| industr., construct., chem. | groove for backing weld | wurzelseitig ausgearbeitete Fuge |
| construct. | jute backing | Juteunterlage |
| commun. | line backing | Zeilenhintergrund (videotex monitor) |
| mech.eng., el. | liner backing | Lagerschale |
| industr., construct. | loosely woven backing | Kanevas |
| industr., construct. | loosely woven backing | Gitterleinen |
| industr., construct. | loosely woven backing | Canevas |
| phys. | mechanical backing pump | Drehschieberpumpe |
| construct. | melt backing | Pulverkissen |
| construct. | melt backing | Schweißpulverunterlage |
| antenn. | metal backing | Schirmverspiegelung |
| phys. | metal backing | Metallspiegel |
| antenn. | metal backing | Metallhinterlegung |
| AI. | minimax backing-up procedure | Minimax-Prozedur zur Rückwärtszuordnung |
| construct. | panel backing | Zugspindel |
| construct. | panel backing | Ausgleichsschicht aus Platten |
| construct. | panel backing | Spannschloß |
| opt. | paper backing | Papierunterlage (base) |
| opt. | paper backing | Papierschutzstreifen |
| construct. | permanent backing | verlorene Unterlage |
| textile | primary backing | Teppichgrundware |
| mech.eng. | rail backing | Schienenverstaerkung |
| chem., mech.eng. | rotary pump for backing diffusion pump | Drehschieberpumpe |
| polygr. | rounding and backing | Rundklopfen des Rückens |
| construct. | rubble backing | Untermauerung |
| construct. | rubble backing | Trockenmauerbett für die Dichtungsschürze |
| construct. | sheet backing | Zugspindel |
| construct. | sheet backing | Ausgleichsschicht aus Platten |
| construct. | sheet backing | Spannschloß |
| construct. | sound-absorbent backing | Schallabsorptionshinterfüllung |
| construct. | sound-absorbent backing | Schallschluckhinterfüllung |
| tech. | stave-backing and hollowing machine | Hobel-Aussparmaschine fuer Dauben |
| tech. | steel backing | Stahlschuetzschale |
| gen. | steel backing | Stahlstützschale |
| opt. | switched backing-off control | schaltbarer Regler |
| microel. | transfer to backing store | Übertragung auf Hilfsspeicher |
| met. | weld backing run | Vorschweißung |
| met. | weld with backing strip | Schweissnaht mit verschweisster Unterlage |
| met. | weld with backing strip | Schweissnaht mit angeschweisster Unterlage |
| industr., construct., chem. | welding using a backing bar | Schweissen auf Unterlage |
| met. | welding using a backing bar or backing strip | schweissen auf unterlage |
| industr., construct., chem. | welding using a backing strip | Schweissen auf Unterlage |
| construct. | welding without backing | Schweißen in hängender Lage |
| mech.eng. | wiper blade backing strip | Scheibenwischerarmatur |