Terms containing back to back

Subject	English	German
tech.	back to back	gegen
polygr.	back to back	Rückseitendruck
commun., IT	back to back	Rücken an Rücken
fin., tech.	back to back	Gegenakkreditiv
gen.	back to back	nacheinander hintereinander
fin., tech.	back to back credit	Gegenakkreditiv
fin.	back to back guarantee	Rückbürgschaft
fin.	back to back guarantee	Gegenbürgschaft
econ.	back to back guarantee	Rückgarantie
textile	back to back knitted fabric	doppelseitige Maschenware
gen.	back-to-back	antiparallel
microel.	back-to-back	gegensinnig parallel geschaltet
microel.	back-to-back	antiparallel geschaltet
commun.	back-to-back	gegeneinander geschaltet (components)
commun.	back-to-back	Kurzschluß
commun.	back-to-back	Gegentakt
law, ADR	back-to-back	von zwei Seiten
microel.	back-to-back	in Serie gegeneinander geschaltet
commun.	back-to-back	gegensinnig gerichtet (packets)
commun.	back-to-back	Punkt-zu-Punkt (connection, MUXs)
gen.	back-to-back	aufeinanderfolgend
fin.	back-to-back arrangement	Back-to-back-Operation
econ., fin.	back-to-back arrangements	neutrale Transaktionen
microel.	back-to-back configuration	Antiparallelschaltung
microel.	back-to-back configuration	gegensinnige Parallelschaltung
microel.	back-to-back connection	inverse Parallelverbindung
phys.	back-to-back connection	Antiparallelschaltung
microel.	back-to-back connection	Parallelschaltung mit gegensinniger Polung
comp.	back-to-back connection	gegensinnige Parallelschaltung
industr., construct., mech.eng.	back-to-back copying	Kopieren "von Gerät zu Gerät"
bank.	back-to-back credit	wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen im gleichen Gastland
market.	back-to-back credit	Gegenakkreditiv
bank.	back-to-back-credit	Gegenakkreditiv
IMF.	back-to-back credit	Parallelkredit
comp.	back-to-back cycles	aufeinanderfolgende Zyklen
el.	back-to-back device	antiparallele Halbleiter-Schaltungsbausteine
microel.	back-to-back devices	antiparallel geschaltete Bauteile
microel.	back-to-back diodes	in Serie gegeneinander geschaltete Dioden
tech.	back-to-back display	Kehrbild
fin.	back-to-back guarantee	Rückgarantie
fin.	back-to-back guarantee	Rückbürgschaft
law, ADR	back-to-back hedge	Gegensicherungsgeschäft
construct.	back-to-back house	Reihenhaus
construct.	back-to-back houses	Rückgebäudewohnung
construct.	back-to-back houses	Back-to-back-Haus
radiat.	back-to-back ionization chamber	Doppelkammer
radiat.	back-to-back ionization chamber	Rutherfordsche Doppelionisationskammer
radiat.	back-to-back ionization chamber	Rutherfordsche Ionisationskammer
radiat.	back-to-back ionization chamber	Doppelionisationskammer (nach Rutherford)
IMF.	back-to-back loan	Gegenakkreditiv
bank.	back-to-back loan	Parallelkredit (wechselseitige Kredite zwischen zwei multinationalen Unternehmen in verschiedenen Ländern)
fin.	back-to-back loan	Back-to-Back-Darlehen
polit.	back-to-back meetings	unmittelbar aneinander anschließende Tagungen
polit.	back-to-back meetings	Tandem-Tagungen
meas.inst.	back-to-back method	Rückarbeitsverfahren
automat.	back-to-back method	Gegenverfahren
tech.	back-to-back method	Rueckarbeitsverfahren
IMF.	back-to-back missions	aneinander anschließende Dienstreisen
IT	back-to-back operation	Loop-back-Betrieb
fin.	back-to-back operation	Back-to-back-Operation
econ., fin.	back-to-back operations	neutrale Transaktionen
tech.	back-to-back pip matching	Gegenschriftanzeige (radar)
microel.	back-to-back p-n junctions	rückwärtige p-n-Übergänge zum Substrat
fin.	back-to-back principle	"back-to-back"-Prinzip
tech.	back-to-back rectifier	Gegentaktgleichrichter
transp.	back-to-back space	Leitflächenabstand
fin.	back-to-back swaps	entgegengesetzte Swapgeschäfte
construct.	back-to-back tension member	zusammengesetzter Zugstab
el.	back-to-back test	Schleifenmessung
el.	back-to-back test	Schleifenwiderstandsmessung
el.	back-to-back test	Rückarbeitsverfahren
tech.	back-to-back test	Rueckarbeitsverfahren
fin.	back-to-back transaction	Gegengeschäft
fin.	back-to-back transaction	Back-to-back-Transaktion
commun.	connected back to back	antiparallel geschaltet
comp.	connected back-to-back	gegeneinandergeschaltet
el.mot.	dual-supply back-to-back test	Rückarbeitsverfahren mit zwei Einspeisungen
mech.eng., el.	electrical back-to-back test	Rückarbeitsverfahren parallel am Netz
tech.	HVDC back-to-back connection	HGÜ-Kurzkupplung
tech.	mechanical back-to-back test	Rückarbeitsverfahren
microel.	place two masks back-to-back on a carrier	zwei Masken mit ihren Rückseiten zueinander auf einen Träger einsetzen
agric.	ranging back to back	Aufstallen mit Mittelgang
el.mot.	single-supply back-to-back test	Rückarbeitsverfahren mit einer Einspeisung
gen.	stand back to back	mit dem Rücken aneinander stehen