Terms containing back of

Subject	English	German
opt.	access to the back of the instrument	Zugang zur Rückseite des Gerätes
transp.	adjustment of the inclination of the back of the seat	Schwenkbereich der Rückenlehne
gen.	at the back of beyond	am Arsch der Welt
gen.	at the back of one's mind	im Hinterkopf (Andrey Truhachev)
gen.	at the back of the book	hinten im Buch
gen.	at the back of the house	hinter dem Haus
tech.	back of a blast furnace	Hinterknobben eines Hochofens
commun.	back of a book	Rücken
opt.	back of a camera	Rückwand einer Kamera
opt.	back of a camera	Rückseite einer Kamera
gen.	back of a car	Fond
gen.	back of a chair	Stuhllehne
polygr.	back of a page	Bundsteg
opt.	back of a translucent screen	Rückseite eines Durchprojektionsschirms
commun.	back of an item	Rückseite einer Briefsendung
polygr.	back of book	Anzeigenteil
slang	back of Bourke	Outback Hinterland
mun.plan., industr., construct.	back of cupboard	Rückwand
construct.	back of dam	Wehrrücken
met.	back of gallery	Firste einer Strecke
med.	back of hand	Dorsum manus
med.	back of hand	Handruecken
mining.	back of lode	hangender Ganglagerstättenteil (über einer Bausohle)
mining.	back of ore	zwischen zwei Sohlen anstehendes Erz
industr., construct.	back of ox hides	Croupon von Rinderhäuten
coal.	back of pick-face flushing	Anordnung der Düsen hinter dem Meißel
industr., construct.	back of ply	Rückseite des Sperrholzes
transp., mech.eng.	back of seat	Rückenlehne
mining.	back of stope	Kammerfirste
mining.	back of stope	Firste
mining.	back of stope	First
mining.	back of stope	Firstenstoß (beim Firstenstoßbau)
law	back of the bill	Rückseite eines Wechsels
busin.	back of the bill	Rückseite des Wechsels
opt.	back of the case	Rückseite des Gehäuses
med.	back of the foot	Spann des Fusses
med.	back of the foot	Fußrücken
med.	back of the foot	Rist
tech.	back of the fuselage of the fuselage body	Rumpfruecken
gen.	back of the grid	letzte Startreihe
med.	back of the hand	Rist
gen.	back of the hand	Handrücken
gen.	back of the head	Hinterhaupt
anat.	back of the head	Hinterhauptbein
gen.	back of the head	Hinterkopf
coal.	back of the hole	Bohrlochtiefstes
opt.	back of the lens	Rückseite der Linse
food.ind.	back of the neck	Nacken
opt.	back of the objective	Rückseite des Objektivs
opt.	back of the prism	Rückseite des Prismas
opt.	back of the support	Rückseite des Filmträgers
industr., construct., chem.	back of the weld	Wurzelseite
industr., construct., chem.	back of the weld	Nahtunterseite
met.	back of weld	Wurzelseite
met.	back of weld	Nahtunterseite
industr., construct.	back of wood	Rückseite des Sperrholzes
fin., agric.	buying back of milk quotas	Rückkauf von Milchquoten
gen.	carry-back of losses	Verlustrücktrag
tax.	carry-back of losses for tax purposes	Verlustrücktrag
commun.	change-back of traffic	Lastrückschaltung (after link restoration)
opt.	distance of the back of the lens from the film	Schnittweite
health., nat.sc.	dying back of a nerve	Absterben eines Nervs
construct.	extrados, back of a vault	Gewölberücken
construct.	extrados, back of a vault	Bogenberücken
inf., BrE	fall off the back of a lorry	vom Lastwagen fallen
inf.	find the back of the net	ins Schwarze treffen
construct.	fish-pass dyke at the back of the impoundment	Fischzuchtdamm im hinteren Talsperrenbereich
commun.	glue the back of a book	den Ruecken eines Buches leimen
tax.	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes	Harmonisierung der Systeme über den steuerlichen Verlustvortrag
gen.	have a face like the back of a bus	potthässlich sein
fig.	have at the back of mind	etw. im Hinterstübchen haben
nat.res.	hold-back of a tidal surge	Zurückhalten einer Gezeitensturmflut (barrier)
nat.res.	hold-back of a tidal surge	Zurückhalten einer Gezeitenflut (barrier)
brit.	in the back of beyond	wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen
gen.	know like the back of hand	etw. wie seine Westentasche kennen
gen.	know something like the back of hand	etwas wie seine Westentasche kennen
gen.	on the back of a victory	mit einem Sieg im Rücken
fin.	ploughing back of profits	Gewinnthesaurierung
fin.	ploughing back of profits	Reinvestierung von Gewinnen
microel.	plug into the back of the calculator	sich an der Rückseite des Rechners ansetzen lassen
el.	progression or run-back of equipment	Auf/Zurückschalten
gen.	push to the back of mind	etw. verdrängen
gen.	reference back of opinions to the Section	Rückverweisung von Stellungnahmen an die Fachgruppe
microel.	reference surface for the back of the wafer	Bezugsfläche für die Rückseite des Wafers
chem., el.	rolling back of ends	Bördelung
el.tract.	run-back of equipment	Ab-Steuerung der Schaltausrüstung
health.	sending back of animals	Rückbeförderung der Tiere
transp., construct.	set offs or steps at back of wall	Abtreppungen der Schleusenrueckwand
mater.sc., construct.	setting back of the bank	Zuruecklegung des Ufers
gen.	shot in the back of the neck	Genickschuss
tech.	"snap-back" of the drill pipe	Zurueckschnellen des Bohrgestaenges
construct.	spring-back of pile	Federn des Pfahles
gen.	This fell off the back of a lorry. брит. разг. hum.	Das ist vom Lastwagen gefallen. ugs. : gestohlen
gen.	this fell off the back of a lorry	das ist von der Palette gefallen (geklaut)
gen.	turning back of the consignment	Zurückweisung der Sendung
market.	write-back of depreciation and provisions	Erträge aus der Auflösung von Rückstellungen
econ., account.	write-back of unutilised provision	Auflösung der nichtverwendeten Rückstellung
fin.	writing-back of provisions for possible loan losses	Auflösung von Rückstellungen im Kreditgeschäft
fin.	writing back of value adjustments	Auflösung von Wertkorrekturen