| Subject | English | German |
| busin. | accident avoidance | Unfallvermeidung |
| law | action for avoidance of contract | Nichtigkeitsklage |
| law | action for avoidance of marriage | Klage auf Nichtigerklärung der Ehe |
| tax. | agreement for the avoidance of double taxation | Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | bordseitiges Kollisionswarnsystem |
| transp., avia., tech. | airborne collision avoidance system | Kollisionswarnsystem |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system | bordseitige Kollisionschutzanlage |
| transp., avia. | airborne collision avoidance system II | Bordseitiges Kollisionswarnsystem II |
| law | anti-avoidance legislation | Missbrauchsvorschrift |
| law, tax. | anti-avoidance measures | Maßnahme gegen Steuerflucht |
| gen. | avoidance clause | Anfechtungsklausel |
| psychol. | avoidance contingency | Vermeidungs-Kontingenz |
| ed. | avoidance costs | vermiedene Kosten |
| transp., polit. | avoidance manoeuvre | Ausweichmanöver |
| law | avoidance of an agreement | Anfechtung einer Vereinbarung |
| busin. | avoidance of bankruptcy | Konkursabwendung |
| gen. | avoidance of bankruptcy | Abwendung des Konkurses |
| law | avoidance of contract | Vertragsrücktritt |
| insur. | avoidance of contribution | Beitragshinterziehung (Beitragsvermeidung/Beitragsumgehung) |
| law | avoidance of contribution | Hinterziehung |
| construct. | avoidance of cracking | Rißverhütung |
| IMF. | avoidance of cross-conditionality | Vermeiden von Kreuzkonditionalität |
| IMF. | avoidance of cross-conditionality | Vermeiden von Überkreuzkonditionalität |
| econ. | avoidance of double taxation | Vermeidung der Doppelbesteuerung |
| tax. | avoidance of double taxation | Doppelbesteuerungsabkommen |
| commun. | avoidance of frequency interference | Vermeidung von Frequenzstörungen |
| opt. | avoidance of stray light | Vermeidung von Streulicht |
| law, ADR | avoidance of strike | Streikabwendung |
| bank. | avoidance of taxes | Steuervermeidung |
| tax. | avoidance of taxes | erlaubte Steuerumgehung |
| nat.sc. | avoidance reaction | avoidance reaction |
| environ. | avoidance reaction | Vermeidungsreaktion |
| biol. | avoidance reaction | Meidereaktion |
| commun. | carrier sense multiple access with collision avoidance | CSMA mit Kollisionsbehebung |
| auto. | collision avoidance | Kollisionsverhütung |
| auto. | collision avoidance | Kollisionsvermeidung |
| comp. | collision avoidance | Kollisionsverhinderung |
| transp. | collision avoidance distance | Sicherheitsabstand |
| transp. | collision avoidance manoeuver | Zusammenstossvermeidungsmanöver |
| transp., polit. | collision avoidance radar | Kollisionsschutzradar |
| transp., polit. | collision avoidance radar | Kollisionsschutz-Radar |
| transp., polit. | collision avoidance radar | Antikollisionsradar |
| transp., polit. | collision avoidance radar | Abstandsradaranlage |
| commun., transp. | collision avoidance system | System zur Verhinderung von Zusammenstössen in der Luft |
| auto. | collision avoidance system | Kollisionsvermeidungssystem |
| auto. | collision avoidance system | Kollisionsverhütungssystem |
| transp., avia. | collision avoidance system | Kollisionschutzanlage |
| auto. | collision avoidance system | Kollisionsschutzsystem |
| commun., IT | collision avoidance technique | Technik zur Vermeidung von Zusammenstössen |
| law | conflict avoidance | Konfliktvermeidung |
| gen. | conflict avoidance | Konfliktscheu |
| commun. | congestion avoidance | Blockierungsvermeidung |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung und zur Verhinderung der Steuerflucht bei der Einkommens- und Vermögenssteuer und bestimmten anderen Steuern |
| law | Convention between the Swiss Confederation and the United States of America for the avoidance of double taxation with respect to taxes on income | Abkommen zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen |
| busin., IT | cost avoidance | Kostenvermeidung |
| gen. | Council of Europe Convention on the avoidance of statelessness in relation to State succession | Konvention des Europarates über die Vermeidung von Staatenlosigkeit in Zusammenhang mit Staatennachfolge |
| chem. | desiccation avoidance | Austrocknungsvermeidung |
| stat. | disclosure avoidance | Verhinderung der Offenlegung |
| busin., IT | error avoidance | Fehlerumgebung |
| tech. | error avoidance | Fehlervermeidung |
| reliabil. | fault avoidance | Fehlervermeidung |
| IT | fault avoidance | Störungseinkreisung |
| busin. | fiscal avoidance | legale Steuerumgehung |
| amer. | garbage avoidance | Müllvermeidung |
| gen. | in avoidance of | um zu vermeiden |
| tax. | international convention for avoidance of double taxation | internationales Doppelbesteuerungsabkommen |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | Laser-Hinderniswarnsystem |
| f.trade. | legal avoidance | Ausnutzung von Gesetzeslücken |
| law | loss avoidance | Schadensabwendung |
| transp., polit. | moose avoidance test | Elchtest |
| transp., polit. | moose avoidance test | Elch-Ausweich-Test |
| transp., mil., grnd.forc., el. | motor vehicle collision avoidance device | Kraftfahrzeugzusammenstoß-Vermeidungsgerät |
| AI. | obstacle avoidance | Hindernisvermeidung (in der Robotertechnik) |
| IT | obstacle avoidance | Hindernissen ausweichen |
| AI. | obstacle avoidance | Hindernisumgehung |
| IT | obstacle avoidance system | Kollisionsvermeidungssystem |
| IT | obstacle avoidance system | Hindernisvermeidungssystem |
| gen. | politics of avoidance | Vogel-Strauß-Politik |
| environ. | pollution avoidance measure | Maßnahme zur Gefahrenvermeidung |
| tax. | preventing tax avoidance | Vorbeugung gegen Steuerumgehung |
| earth.sc. | sonar-guided object avoidance | sonargesteuertes Umfahren von Hindernissen |
| law, fin. | system with avoidance | System mit Beseitigung |
| gen. | tax avoidance | Steuerausweichung |
| tax. | tax avoidance | Steuerumgehung |
| gen. | tax avoidance | legale Steuervermeidung |
| gen. | tax avoidance | Steuerhinterziehung |
| gen. | tax avoidance | Steuerevasion |
| tax. | tax avoidance extending across the frontiers of Member States | Steuerflucht über die Grenzen der einzelnen Mitgliedstaaten |
| tech. | terrain avoidance | Hinderniswarnung fuer... |
| tech. | terrain avoidance | Hinderniswarnung |
| tech. | terrain-avoidance computer | Hinderniswarnrechner |
| tech. | terrain avoidance mode | Betriebsart Hinderniswarner |
| commun. | terrain avoidance radar | Hinderniswarnradar |
| transp. | terrain avoidance system | Geländeausweichsystem |
| transp. | terrain avoidance system | Hindernisumfliegesystem |
| commun. | terrain-avoidance system | Hinderniswarnradar |
| transp. | toll avoidance | Mautflucht |
| commun., industr. | traffic alert and collision avoidance system | Warn- und Kollisionsverhinderungssystem |
| transp., avia. | traffic avoidance advice | Ausweichempfehlung |
| law, ADR | VAT-avoidance | MwSt-Umgehung |
| law | waiving the defences of avoidance and set-off | Verzicht auf Anfechtung und Aufrechnung |
| chem. | waste avoidance | Müllvermeidung |
| environ. | waste avoidance All measures by which production and consumption processes are caused to generate less (or no waste), or to generate only those wastes that can be treated without causing problems | Abfallvermeidung |
| gen. | waste avoidance | Abfallvermeidung |
| astr. | zone of avoidance | nebelfreie Zone |