| Subject | English | German |
| busin., IT | average access time | durchschnittliche Zugriffszeit |
| gen. | average access time | mittlere Zugriffszeit |
| transp. | Average Combustion Time | mittlere Brennzeit |
| tech. | average core transit time | mittlere Kerndurchlaufzeit |
| transp. | average delay time | mittlere Wartezeit |
| commun. | average distribution in time and space | durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum |
| comp. | average execution time | mittlere Ausführungszeit |
| tech. | average flight time | durchschnittliche Flugzeit |
| commun. | average holding time | mittlere Belegungsdauer |
| transp. | average journey time | durchschnittliche Reisezeit |
| tech. | average life-time | mittlere Lebensdauer |
| commun. | average operating time | durchschnittliche Betriebszeit |
| IT | average operation time | durchschnittliche Operationszeit |
| transp. | average overall travel time | durchschnittliche Reisezeit |
| comp. | average propagation time | mittlere Laufzeit |
| IT, dat.proc. | average seek time | mittlere Zugriffszeit |
| IT | average service time | mittlerer Warteschlangenverzug |
| commun., transp. | average stopped time | mittlere Wartezeit |
| econ. | average time | Durchschnittszeit (z.B. im Arbeitsstudium) |
| busin. | average time | Durchschnittszeit |
| sport. | average time | mittlere Fahrzeit |
| transp. | average time interval | mittlerer Zeitabstand |
| transp. | average time interval between vehicles | mittlerer Zeitabstand von einem Fahrzeug zum anderen |
| stat., construct. | average time of construction | durchschnittliche Bauzeit |
| athlet. | average time of the laps | Rundendurchschnittszeit |
| commun. | average transfer time | mittlere Übermittlungszeit |
| comp. | average waiting time | mittlere Wartezeit |
| stat., lab.law. | average working time | durchschnittliche Arbeitsdauer |
| account. | cumulative average-time learning model | Durchschnittsarbeitszeit-Lernmodell |
| econ. | long-time average | Langzeitmittel |
| med. | occupational exposure limit/time weighted average | Arbeitsplatzgrenzwert/zeitlicher Mittelwert |
| el. | pulse average time | mittlere Impulsdauer |
| meas.inst. | pulse average time | Pulsmittenzeit |
| meas.inst. | pulse average time | Impulsmittenzeit |
| phys. | time average | Zeitmittel |
| opt. | time average | zeitliches Mittel |
| econ. | time average | zeitlicher Durchschnitt |
| econ. | time average | Mittel in der Zeit |
| tech. | time average | zeitlicher Mittelwert |
| environ., tech. | time average sound pressure level | äquivalenter Dauerschallpegel |
| environ., tech. | time average sound pressure level | Mittelungspegel |
| environ., tech. | time average sound pressure level | Leq |
| scient., earth.sc. | time average weighted sound pressure level | bewerteter Mittelungspegel |
| gen. | time weighted average | über - Stunden gewichteter Durchschnittswert |
| med. | time weighted average concentration | zeitbezogene Durchschnittskonzentration |
| tech. | time-average | Zeitmittel... |
| el., acoust. | time-average sound level | bewerteter Mittelungspegel |
| el., acoust. | time-average sound pressure level | Mittelungspegel |
| el., acoust. | time-average sound pressure level | äquivalenter Dauerschallpegel |
| econ. | time-average yield | Leistung im Zeitmittel |
| econ. | time-average yield | Ertrag im Zeitmittel |
| industr., construct., chem. | Time-Weighted Average | zeitlicher mittlerer Grenzwert |
| gen. | time-weighted average | gewogener zeitlicher Mittelwert |
| industr., construct., chem. | Time-Weighted Average Limit | zeitlicher mittlerer Grenzwert |
| busin. | weighted average time | häufigst vorkommender Zeitwert |