| Subject | English | German |
| gen. | American Automobile Association | amerikanischer Automobilclub |
| amer. | American Automobile Association AAA | amerikanischer Automobilclub |
| gen. | American Automobile Association AAA | Amerikanischer Autoklub, vergleichbar mit ADAC |
| gen. | anti-dazzle devices for automobiles lamp fittings | Blendschutzvorrichtungen für Kraftfahrzeuge Lampenzubehör |
| market., transp. | Association of the Swiss automobile importers | Vereinigung Schweizerischer Automobil-Importeure |
| market., transp. | Association of the Swiss automobile importers | VSAI |
| auto. | automobile accessories | Kraftfahrzeugzubehör |
| auto. | automobile accessories | Automobilzubehör |
| busin. | automobile accident | Verkehrsunfall |
| tech. | automobile and tractor manufacturing industry | Kraftwagen- und Traktorenbau |
| brit. | Automobile Association AA | Britischer Automobilclub |
| gen. | Automobile Association | Britischer Automobilclub |
| insur., transp. | Automobile Association:The Automobile Association | Automobilclub |
| gen. | automobile bodies | Karosserien für Kraftfahrzeuge |
| tech. | automobile body | Kraftfahrzeugaufbau |
| tech. | automobile-body sheet iron | Karosserieblech |
| auto. | automobile carpet | Autoteppich |
| gen. | automobile carpets | Automatten |
| gen. | automobile chains | Ketten für Kraftfahrzeuge |
| gen. | automobile chassis | Fahrgestelle für Kraftfahrzeuge |
| gen. | automobile chassis | Chassis für Kraftfahrzeuge |
| transp. | Automobile Club of Switzerland | Automobil Club der Schweiz |
| transp. | Automobile Club of Switzerland | ACS |
| org.name. | Automobile Club of Switzerland ACS | Automobilclub der Schweiz (Swiss driver's club) |
| law | automobile collision insurance | Kfz-Fahrzeugversicherung |
| auto. | automobile component | Kraftfahrzeug-Bauteil |
| auto. | automobile component | Fahrzeugkomponente |
| tech. | automobile country-of-origin identification | Kraftfahrzeuglandeskennzeichen |
| construct. | automobile crane | Autodrehkran |
| gen. | automobile electronics | Kfz-Elektronik |
| tech. | automobile engine | Automobil-Motor |
| auto. | automobile engineer | Kfz-Ingenieur |
| auto. | automobile engineer | Kraftfahrzeugingenieur |
| auto. | automobile engineering | Fahrzeugtechnik |
| auto. | automobile engineering | Kfz-Technik |
| auto. | automobile engineering | Kraftfahrzeugtechnik |
| auto. | automobile engineering | Automobiltechnik |
| emerg.care | automobile exhaust | Autoabgase |
| med. | automobile exhaust | Autoabgas |
| gen. | automobile exhibition | Automobilausstellung |
| tech. | automobile exhibition | Kraftfahrzeugschau |
| gen. | automobile factory | Autofabrik |
| tech. | automobile feed | Vorschub fuer Schieberaeder |
| tech. | automobile feed box | Vorschubkasten mit Schieberaedergetriebe |
| tech. | automobile firm | Kraftfahrzeugbetrieb |
| gen. | automobile fleet | Fahrzeugpark |
| transp. | automobile framework | Kfz-Rahmen |
| mech.eng. | automobile gear mechanism | Schieberädergetriebe |
| mech.eng. | automobile gear mechanism | Verschieberädergetriebe |
| mech.eng. | automobile gear mechanism | Schubrädergetriebe |
| mech.eng. | automobile gear mechanism | Schieberadgetriebe |
| gen. | automobile headlamp | Autoscheinwerferlampe |
| auto. | automobile history | Kfz-Geschichte |
| gen. | automobile hoods | Motorhauben für Kraftfahrzeuge |
| gen. | automobile industry | Automobilbranche |
| tech. | automobile industry | Kraftfahrzeugindustrie |
| environ. | automobile industry No definition needed | Automobilindustrie |
| gen. | automobile industry | Automobilindustrie |
| econ. | automobile industry | Automobilbau |
| gen. | automobile industry | Autoindustrie |
| tech. | automobile industry | Kraftwagenindustrie |
| tech. | automobile insurance | Kraftfahrzeugversicherung |
| gen. | automobile insurance | Kraftverkehrsversicherung |
| law | automobile insurance | Kfz-Haftpflichtversicherung |
| gen. | automobile insurer | Autoversicherer |
| tech. | automobile jacks for garage service | Wagenheber fuer Garagen |
| law | automobile liability | Autoversicherung |
| law | automobile liability | Kfz-Versicherung |
| f.trade. | automobile liability | Kfz-Haftpflicht |
| law | automobile liability | Autohaftpflicht |
| gen. | automobile lights | Leuchten für Kraftfahrzeuge |
| auto. | automobile maker | Automobilbauer (ВВладимир) |
| gen. | automobile manufacture | Automobilbau |
| gen. | automobile manufacturer | Automobilhersteller |
| auto. | automobile manufacturer | Automobilbauer (ВВладимир) |
| auto. | automobile manufacturer | Autobauer (makhno) |
| auto. | automobile manufacturer | Kfz-Hersteller |
| gen. | automobile manufacturer | Kraftfahrzeughersteller |
| auto. | automobile manufacturer | Autohersteller |
| auto. | automobile manufacturer | Automobilfabrikant |
| auto. | automobile manufacturing plant | Autofabrik |
| auto. | automobile manufacturing plant | Automobilfabrik |
| auto. | automobile manufacturing plant | Automobilwerk |
| tech. | automobile market | Kraftfahrzeugmarkt |
| amer. | automobile parts | Autoteile |
| construct. | automobile plant | Automobilwerk |
| amer. | automobile race | Automobilrennen |
| gen. | automobile racing | Autorennsport |
| gen. | automobile racing | Automobilsport |
| tech. | automobile radio equipment | Autoradio |
| amer. | automobile sales management assistant female | Automobilkauffrau |
| gen. | male automobile sales management assistant | Automobilkaufmann |
| amer. | automobile sales management assistant male | Automobilkaufmann |
| gen. | female automobile sales management assistant | Automobilkauffrau |
| nat.res. | automobile scrap | Autoschrott |
| law, ADR, amer. | automobile shares | Automobilaktien |
| law, ADR, amer. | automobile shares | Autoaktien |
| econ. | automobile show | Autoausstellung |
| econ. | automobile show | Kraftfahrzeugausstellung |
| auto. | automobile show | Autosalon |
| auto. | automobile show | Automobilausstellung |
| tech. | automobile show | Kraftfahrzeugschau |
| industr., construct. | automobile skid chain | Schneckette |
| industr., construct. | automobile skid chain | Gleitschutzkette für Kraftfahrzeuge |
| tech. | automobile stands | Unterstellboecke fuer Kraftfahrzeuge (KFZ) |
| fin., transp. | automobile tax | Kraftfahrzeugsteuern |
| fin., transp. | automobile tax | Kraftfahrzeugsteuer |
| gen. | automobile technology | Kraftfahrzeugtechnik |
| law | automobile third party insurance | Kfz-Haftpflichtversicherung |
| law | automobile third party liability | Kfz-Haftpflicht |
| amer. | automobile tire | Personenkraftwagenreifen |
| amer. | automobile tire | Pkw-Reifen |
| gen. | automobile tires tyres | Autoreifen |
| busin. | automobile trade | Kraftfahrzeugbranche |
| auto. | automobile trade | Kraftfahrzeughandel |
| busin. | automobile trade | Kfz-Handel |
| transp. | automobile traffic | Kraftfahrzeugverkehr |
| transp. | automobile traffic | Autoverkehr |
| transp. | automobile traffic | Automobilverkehr |
| agric. | automobile trailer | Anhänger für Kraftwagen |
| agric. | automobile trailer | Kraftwagenanhänger |
| gen. | automobile transportation | Individualverkehr mit Kraftfahrzeugen |
| construct. | automobile washing station | Autowaschanlage |
| avia. | automobile winch | Autowinde |
| tech. | automobile with inside drive | Innenlenker |
| tech. | automobile workshop | Kfz-Werkstatt |
| gen. | bumpers for automobiles | Stoßstangen für Kraftfahrzeuge |
| gen. | carpets for automobiles | Automatten |
| gen. | cigar lighters for automobiles | Zigarrenanzünder für Automobile |
| org.name. | Committee of Common Market Automobile Constructors CCMC | Committee of Common Market Automobile Constructors (predecessor of ACEA, Vorgängerorganisation) |
| transp., industr. | Committee of Common Market Automobile Constructors | Ausschuss der Automobilindustrie der EWG-Länder |
| org.name. | Committee of Common Market Automobile Constructors CCMC | Association des Constructeurs Europeéns d'Automobiles (predecessor of ACEA, ACEA) |
| commun., IT | device locating automobiles either actively or passively | Einrichtung zur aktiven oder passiven Ortung von Kraftfahrzeugen |
| transp. | door handle for automobiles | Griff fuer Autotueren |
| transp. | door hinge for automobiles | Scharnier fuer Autotueren |
| mech.eng. | Elsbeth automobile engine | Elsbeth-Kraftfahrzeugmotor |
| org.name. | European Automobile Manufacturers Association | Committee of Common Market Automobile Constructors (ACEA, Vorgängerorganisation) |
| transp., industr., polit. | European Automobile Manufacturers' Association | Europäische Automobil-Konstrukteursvereinigung |
| transp., industr., polit. | European Automobile Manufacturers' Association | Verband europäischer Automobilhersteller |
| org.name. | European Automobile Manufacturers Association | Association des Constructeurs Europeéns d'Automobiles (ACEA) |
| industr. | Federation of German Automobile Manufacturers | Verband der deutschen Automobilindustrie |
| industr. | Federation of German Automobile Manufacturers | Verband der Automobilindustrie |
| org.name. | Fédération Internationale de l'Automobile | Fédération Internationale de l'Automobile |
| gen. | General German Automobile Association | Allgemeiner Deutscher Automobil Club (ADAC) |
| industr., construct. | glass for automobile reflectors | Glas für Rueckstrahlvorrichtungen |
| hobby, transp. | Greek Automobile and Touring Club | Griechischer Automobil- und Touringclub |
| gen. | headlights for automobiles | Scheinwerfer für Kraftfahrzeuge |
| transp., environ. | hydrogen-powered automobile engine | Wasserstoffmotor |
| sport. | International Amateur Automobile Federation | Internationaler Amateur AutomobilVerband |
| transp. | Japan Automobile Manufacturers Association | Japanischer Automobilhersteller-Verband |
| transp., industr. | Japan Automobile Manufacturers' Association | Verband der japanischen Automobilhersteller |
| transp., industr. | Japan Automobile Manufacturers' Association | Vereinigung der japanischen Automobilindustrie |
| org.name. | Japan Automobile Manufacturers Association | Japan Automobile Manufacturers Association |
| transp., industr. | Korea Automobile Manufacturers Association | Verband der koreanischen Automobilhersteller |
| org.name. | Korea Automobile Manufacturers Association | Korea Automobile Manufacturers Association |
| transp. | Korean Automobile Manufacturers Association | Koreanischer Automobilhersteller-Verband |
| gen. | lamps for directional signals of automobiles | Lampen für Fahrtrichtungsanzeiger von Kraftfahrzeugen |
| transp. | Liaison Committee for the Manufacture of Automobile Equipment and Spare Parts | Verbindungsausschuss der Kraftfahrzeugteile- und zubehörindustrie in der EWG |
| transp., industr. | Liaison Committee of Automobile Manufacturers | Verbindungsausschuß der Automobilindustrie |
| nat.res. | light automobile | Kleinauto (for energy saving) |
| environ. | light fraction from automobile shredding | Schredderrueckstaende von Fahrzeugen |
| gen. | lights for automobiles | Leuchten für Kraftfahrzeuge |
| tech. | national automobile express highway | Reichsautobahn |
| transp., tech. | Netherlands Association of Bicycle and Automobile Industries | Niederländischer Verband der Zweirad-und Automobilindustrie |
| law | non-owned automobile liability | Haftung für fremde Fahrzeuge |
| law | non-owned, hired automobile liability | Haftpflicht für gemietete und geleaste Fahrzeuge |
| law | obligatory automobile insurance | gesetzlich vorgeschriebene Kfz-Versicherung |
| commun., IT | on-board informatics of automobiles | Bordinformatik von Automobilen |
| tech. | plastic-bodied automobile | Auto mit Kunststoffkarosserie |
| transp. | public automobile | Selbstbedienungs-Taxi |
| transp. | public automobile | Selbstbedienungs-Stadtwagen |
| transp. | public automobile service | public automobile service |
| transp. | public automobile service system | Selbstbedienungs-Stadtwagensystem |
| transp. | public automobile system | Selbstbedienungs-Stadtwagenssystem |
| transp. | public automobile system | Selbstbedienungs-Stadtwagensystem |
| brit. | Royal Automobile Club RAC | Königlicher Automobilklub |
| org.name., BrE | Royal Automobile Club | Royal Automobile Club |
| gen. | Royal Automobile Club | Königlicher Automobilklub |
| gen. | Royal Netherlands Automobile Club | Königlich Niederländischer Automobilclub |
| gen. | shock absorbers for automobiles | Stoßdämpfer für Kraftfahrzeuge |
| gen. | sun-blinds adapted for automobiles | Sonnenblenden für Automobile |
| org.name. | Van Doorne's Automobile Factory DAF | Van Doorne's Automobiel Fabriek (Dutch car manufacturing company, now DAF Trucks, DAF) |