| Subject | English | German |
| tech. | automatic auxiliary-oil pump start-up equipment | Hilfsölpumpenautomatik |
| commun. | automatic calling facility | automatische Wahlmöglichkeit |
| busin., IT | automatic calling facility | automatische Wähleinrichtung |
| commun. | automatic dialling facility for data transmission | Wählautomat für Datenverbindungen (FTZ) |
| commun. | automatic dialling facility for data transmission | automatische Wähleinrichtung für Datenübertragung (V.24/RS232C) |
| opt. | automatic focus control system | System für automatische Scharfeinstellung (providing focus corrections in accordance with varying distance to the target) |
| opt. | automatic focus mechanism | Einstellautomatik |
| commun. | automatic forwarding of interpersonal voice messages | automatische Weiterleitung von Sprachmitteilungen |
| mil. | automatic infrared aerial reconnaissance system | autonomes Infrarotluftaufklärungssystem (Cyclope) |
| automat. | automatic logic design | rechnergestütztes Logik-Design |
| IT, dat.proc. | automatic message | automatisch generierte Nachricht |
| econ. | automatic message accounting | automatische Gebührenberechnung (Fernsprechdienst) |
| commun. | automatic message accounting | automatische Gebührenerfassung |
| tech. | automatic message accounting | selbsttaetige Gespraechsberechnung |
| commun., IT | automatic message accounting subsystem | automatisches Gebührenaufrechnungssubsystem |
| commun., IT | automatic message accounting subsystem | automatisches Gebührenberechnungssubsystem |
| tech. | automatic message accounting system | Gebuehrenerfassungseinrichtung |
| cryptogr. | automatic message exchange | automatische Speichervermittlung (im Gegensatz zu automatic circuit exchange - automatische Waehiervermittlung) |
| comp. | automatic message exchange | Speichervermittlung |
| IT | automatic message exchange | automatische Speichervermittlung |
| comp. | automatic message exchange | automatische Nachrichtenvermittlung |
| tech. | automatic message format generator | automatischer Nachrichtenformatgenerator |
| commun., transp. | automatic message insertion | automatische Einschaltung von Durchsagen |
| comp. | automatic message playback | automatische Wiedergabe (der Nachrichten) |
| automat. | automatic message registering | automatische Informationsregistrierung |
| IT | automatic message routing | automatische Weiterleitung von Mitteilungen |
| el. | automatic message switch | automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle |
| IT | automatic message switching | automatische Nachrichtenvermittlung |
| comp. | automatic message switching | Speichervermittlung |
| el. | automatic message switching center | automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle |
| el. | automatic message switching centre | automatische Nachrichten-Speichervermittlungsstelle |
| tech. | automatic monitoring facility | automatische Ueberwachung |
| commun. | automatic pre-recorded message annunciator | Tonbandgerät für voraufgenommene Ansagen |
| fin. | automatic renewal facility | Regelung der automatischen Verlängerung |
| automat. | automatic rotary line | automatische Rotationslinie |
| IT | automatic routing of messages | automatische Weiterleitung von Mitteilungen |
| IT, dat.proc. | automatic sequencing | Programmsteuerung |
| microel. | automatic sequencing | automatische Programmsteuerung |
| IT | automatic sequencing | automatische Rechensteuerung |
| med. | automatic sequencing | automatische Erstellung der Kode-Sequenz |
| automat. | automatic sequencing procedure | automatisches Reihenfolgeverfahren |
| textile | automatic spinning start device | automatisches Anspinnaggregat |
| automat. | automatic standby start | automatische Reserveeinschaltung |
| automat. | automatic standby start-up | automatische Reserveeinschaltung |
| automat. | automatic start | automatische Anlassen |
| automat. | automatic start | Selbstanlassung |
| tech. | automatic start | Selbstanlauf |
| comp. | automatic start | automatischer Anlauf |
| tech. | automatic start-stop control | Start-und Abstellautomatik |
| tech. | automatic start-stop control | Start-Stop-Automatik |
| automat. | automatic start-up | Selbstanlassung |
| automat. | automatic start-up | automatische Anlassen |
| gen. | automatic start-up system | Anfahrautomatik |
| commun. | centralised automatic message accounting | zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg |
| commun. | centralised automatic message accounting | Gesprächsdatenerfassung |
| commun. | centralized automatic message accounting | Gesprächsdatenerfassung |
| commun. | centralized automatic message accounting | zentralisierte automatische Gebührenerfassung mit Beleg |
| econ. | centralized automatic message accounting | zentrale automatische Gebührenverrechnung |
| commun. | integrated automatic dialling facility | integrierte automatische Wähleinrichtung für Datenübertragung |
| commun., IT | mobile automatic message accounting | mobile automatische Gebührenaufrechnung |
| commun., IT | mobile automatic message accounting | mobile automatische Gebührenberechnung |
| commun., IT | mobile automatic message accounting | RF Bindmann,Rehahn,Langenscheidts Fachwörterbuch Telekommunikation,1999,Langenscheidt Fachverlag GmbH,München |
| tech. | printer automatic start | Wiederanlauf der Tabelliermaschine |
| commun., IT | remote automatic message accounting | ferne automatische Gesprächsregistrierung |
| IT | semi-automatic message switching centre | halbautomatische Speichervermittlung |
| el. | semi-automatic message switching system | halbautomatische Vermittlung |
| el. | semi-automatic message switching system | halbautomatisches Lochstreifenvermittlungssystem |
| engin. | stop/start automatic | Start-Stop-Automatik |
| engin. | stop/start automatic | Start-Stopp-Automatik |