| Subject | English | German |
| law | an authoritative interpretation | die Expertengruppe hat sich dazu entschlossen,vorzuschlagen,Vorschriften des EuGVÜ authentisch zu interpretieren |
| ed. | authoritative educational style | autoritativer Erziehungsstil |
| law | authoritative interpretation | authentische Interpretation |
| law | authoritative interpretation of laws | authentische Auslegung |
| law | authoritative interpretation of laws | Legalinterpretation |
| comp., MS | authoritative name server | autoritativer Namenserver (A DNS server that is responsible for the DNS records that are associated with a domain) |
| comp., MS | authoritative page | autoritative Seite (A Web page that a site collection administrator has designated as more relevant than other Web pages. This is typically the URL of the home page for the intranet of an organization. The higher the authority level assigned to a page, the higher the page appears in search results. Also referred to as authoritative page) |
| busin. | authoritative precedent | verbindlicher Präzedenzfall |
| law | authoritative precedent | verbindliche Präzedenzfall |
| comp., MS | authoritative recovery | autoritative Wiederherstellung (In Backup, a type of restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are treated as authoritative, replacing (through replication) all existing copies of those objects) |
| comp., MS | authoritative server | autoritativer Server (Pertaining to, or characteristic of, a DNS server that hosts a primary or secondary copy of a DNS zone. When a DNS server is configured to host a zone, it is said to be authoritative for names within that zone) |
| comp., MS | authoritative source | autoritative Quelle (A user that has thoroughly tested and certified the software. Typically, these sources include Microsoft Corporation and independent software vendors (ISVs)) |
| law | authoritative text | verbindlicher Text |
| law, patents. | be equally authoritative | gleichermassen verbindlich sein |
| econ. | both texts are equally authoritative | beide Texte sind gleich verbindlich (z.B. bei internationalen Verträgen) |
| econ. | both texts are equally authoritative | beide Texte sind gleichermaßen verbindlich (z.B. bei internationalen Verträgen) |
| econ. | both texts are equally authoritative | beide Wortlaute sind gleichermaßen verbindlich (z.B. bei internationalen Verträgen) |
| econ. | both texts are equally authoritative | beide Wortlaute sind gleich verbindlich (z.B. bei internationalen Verträgen) |
| gen. | clear and authoritative evidence | klare und eindeutige Beweise |
| gen. | non-authoritative | nichtautoritativ |
| gen. | non-authoritative | nichtamtlich |
| comp., MS | non-authoritative recovery | nicht autoritative Wiederherstellung (A restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are not treated as authoritative. The restored objects are updated with changes held on other domain controllers in the domain) |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Wald-Grundsatzerklärung |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | nicht rechtsverbindliche, maßgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten |
| gen. | not authoritative | unmaßgeblich |