| Subject | English | German |
| ed., IT | advanced features authoring station | Autorenstation mit fortgeschrittenen Merkmalen |
| ed. | authoring environment | Autorenumgebung |
| ed., IT | authoring expert system | Expertensystem für der Autor |
| ed., IT | authoring facility | Autoreneinrichtung |
| IT | authoring industry | Anwendungsgestalter |
| ed., IT | authoring language | Programmiersprache |
| ed., IT | authoring language | Autorensprache |
| comp., MS | authoring pane | Formularerstellungsbereich (In PerformancePoint Add-in for Excel, the pane that is used to author forms) |
| gen. | authoring process | Entwicklung einer Autorensoftware |
| busin., IT | authoring programming language | Autorenprogrammiersprache |
| busin., IT | authoring right | Autorenrecht |
| commun. | authoring software | Redaktionssoftware |
| busin., IT | authoring software | Autorensoftware |
| busin., IT | authoring support system | Autorenunterstützungssystem |
| gen. | authoring system | Verfassersystem |
| gen. | authoring system | Autorensystem |
| comp. | authoring tool | Autorensystem (in computer education) |
| gen. | authoring tools | Autorentools |
| IT | authoring workstation | Autorenarbeitsplatz |
| ed., IT | capital-intensive authoring of learning material | kapitalintensive Zusammenstellung des Lernmaterials |
| health., pharma. | Light Authoring Tool | einfaches Erstellungswerkzeug |
| ed., IT | multi-media authoring system | Multimedia-Authorensystem |
| IT | multi-media authoring workstation | Arbeitsplatzrechner für die Dokumentenerstellung |
| ed., IT | tutoring/authoring environment | Umgebung des Betreuers/Programmverfassers |
| comp. | Web authoring program | Web-Autorenprogramm |
| comp., MS | Web-based Distributed Authoring and Versioning | Web-Based Distributed Authoring and Versioning (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |
| comp., MS | World Wide Web Distributed Authoring and Versioning | WebDAV (A set of extensions to the Hypertext Transfer Protocol (HTTP) that facilitates collaborative editing and file management between users located remotely from each other on the Internet) |