| Subject | English | German |
| fin. | attestation of authenticity | Echtheitsbescheinigung |
| fin. | authenticity and correctness of movement certificates | Echtheit und Richtigkeit der Warenverkehrsbescheinigungen |
| commun. | authenticity control | Berechtigungszentrum (BSS, GSM) |
| immigr., tech. | authenticity feature | Echtheitsmerkmal |
| gen. | authenticity features | Echtheitsmerkmale |
| f.trade. | authenticity is established | Echtheit steht fest |
| f.trade. | authenticity label | Herkunftsetikett |
| law, ADR | authenticity of a signature | Echtheit e-r Unterschrift |
| tax. | authenticity of accounts | Kontenwahrheit |
| law, commun., IT | authenticity of data | Authentizität der Daten |
| law, immigr. | authenticity of papers | Echtheit der Dokumente |
| agric. | authenticity of seeds | Echtheit der Samen |
| f.trade. | authenticity of supporting documents | Echtheit on beigefügten Unterlagen |
| f.trade. | authenticity of supporting documents | Echtheit von beigefügten Unterlagen |
| f.trade. | authenticity of the documents presented | Echtheit der eingereichten Unterlagen |
| gen. | authenticity of the signature | Echtheit der Unterschrift |
| transp. | certificate attesting the authenticity | beglaubigte Bescheinigung |
| transp. | certificate attesting the authenticity | Bescheinigung über die Echtheit |
| gen. | certificate attesting the authenticity of the declaration | beglaubigte Bescheinigung der Erklärung |
| fin., agric. | certificate of authenticity | Echtheitsbescheinigung |
| fin., polit. | certificate of authenticity | Echtheitszeugnis |
| fin. | certification of authenticity | Echtheitsbescheinigung |
| f.trade. | check the apparent authenticity | augenscheinliche Echtheit prüfen |
| cust. | checking the existence and authenticity of documents | Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen |
| f.trade. | doubts as to the authenticity of the document furnished | Zweifel an der Echtheit eines vorgelegten Dokuments |
| f.trade. | doubts as to the authenticity or the accuracy of the document furnished | Zweifel an der Echtheit oder Richtigkeit des vorgelegten Dokuments |
| EU., cust. | existence and authenticity of documents | Vorhandensein und Echtheit von Unterlagen |
| law | legal authenticity of the translation | Glaubwürdigkeit der Übersetzung |
| tax. | obligation on the authenticity of accounts | Pflicht zur Kontenwahrheit |
| f.trade. | principle of authenticity | Echtheitsprinzip |
| law | proceedings to challenge the authenticity of a document | Bestreitung der Echtheit einer Urkunde,Fälschungsklage |
| bank. | proof of authenticity | Echtheitsbeweis |
| busin. | proof of authenticity | Echtheitsnachweis |
| busin. | proof of authenticity | Beweis der Echtheit |
| law | respondent authenticity | Echtheit des Befragten |
| law | the verification of the authenticity of the decision | die Prüfung der Echtheit des Titels |
| gen. | verification of authenticity | Echtheitsüberprüfung |
| patents. | verification of the authenticity of the decision | Prüfung der Echtheit des Titels |
| law | verification of the authenticity of the decision | Prüfung auf die Echtheit des Titels |
| gen. | verification of the authenticity of the decision | die Pruefung der Echtheit des Titels |
| cust. | verifying the existence and authenticity of documents | Überprüfung des Vorhandenseins und der Echtheit von Unterlagen |