Subject | English | German |
comp., MS | authenticated access | authentifizierter Zugriff (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site) |
law | authenticated by a notary public | notariell beglaubigt |
econ. | authenticated by a public notary | durch einen Notar beglaubigt |
law | authenticated copies of judgements and orders | Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen |
law | authenticated copies of judgments and orders | Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen |
polit. | authenticated copy | beglaubigte Abschrift |
polit., law | authenticated copy | Ausfertigung |
law | authenticated copy of a judgement | Ausfertigung eines Urteils |
polit., law | authenticated copy of the judgment | Ausfertigung des Urteils |
polit., law | authenticated copy of the order | Ausfertigung des Beschlusses |
comp., MS | authenticated denial of existence | authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit (The authentication of a DNS query for a record that does not exist) |
law | authenticated document | öffentliche Akte |
law | authenticated document | notarielle Urkunde |
law | authenticated document | öffentliche Urkunde |
law | authenticated document | beglaubigtes Dokument |
gen. | authenticated document | beglaubigte Urkunde |
gen. | authenticated identity | nachgewiesene Identität |
comp., MS | Authenticated Internet Protocol | Authentifiziertes Internetprotokoll (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
comp., MS | Authenticated IP | Authentifiziertes IP (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements) |
comp., MS | authenticated users only meeting | Besprechung mit Authentifizierung (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall) |
comp., MS | closed authenticated meeting | Besprechung mit Einladung und Authentifizierung (An authenticated-users-only meeting that is open only to users on the organizer's invite list) |
law | duly authenticated document | öffentliche Urkunde |
law | issue of an authenticated copy of a judgment | Aushändigung einer beglaubigten Abschrift eines Urteils |
comp., MS | open-authenticated meeting | offene Besprechung mit Authentifizierung (An authenticated-users-only meeting that is open to all users with Active Directory credentials) |
cust. | Statements shall be authenticated by the customs office stamp | Eintragungen sind durch Abdruck des Dienststempels der Zollstelle zu bestätigen |