Terms containing authenticated

Subject	English	German
gen.	to authenticate a document	eine Bescheinigung erteilen
gen.	to authenticate a document	ein Dokument beglaubigen
law	to authenticate a signature	eine Unterschrift beglaubigen
busin.	authenticate a signature	eine Unterschrift beglaubigen
comp., MS	authenticated access	authentifizierter Zugriff (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site)
law	authenticated by a notary public	notariell beglaubigt
econ.	authenticated by a public notary	durch einen Notar beglaubigt
law	authenticated copies of judgements and orders	Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen
law	authenticated copies of judgments and orders	Ausfertigungen von Urteilen und sonstigen gerichtlichen Entscheidungen
polit.	authenticated copy	beglaubigte Abschrift
polit., law	authenticated copy	Ausfertigung
law	authenticated copy of a judgement	Ausfertigung eines Urteils
polit., law	authenticated copy of the judgment	Ausfertigung des Urteils
polit., law	authenticated copy of the order	Ausfertigung des Beschlusses
comp., MS	authenticated denial of existence	authentifizierte Bestätigung der Abwesenheit (The authentication of a DNS query for a record that does not exist)
law	authenticated document	notarielle Urkunde
law	authenticated document	öffentliche Akte
law	authenticated document	beglaubigtes Dokument
law	authenticated document	öffentliche Urkunde
gen.	authenticated document	beglaubigte Urkunde
gen.	authenticated identity	nachgewiesene Identität
comp., MS	Authenticated Internet Protocol	Authentifiziertes Internetprotokoll (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements)
comp., MS	Authenticated IP	Authentifiziertes IP (A protocol extension to Internet Key Exchange (IKE) that supports additional authentication mechanisms and the combination of user and computer authentication requirements)
comp., MS	authenticated users only meeting	Besprechung mit Authentifizierung (A meeting in which all participants have Active Directory credentials and connect from either inside or outside the corporate firewall)
law, demogr.	authenticating person	Urkundsperson
comp., MS	closed authenticated meeting	Besprechung mit Einladung und Authentifizierung (An authenticated-users-only meeting that is open only to users on the organizer's invite list)
comp., MS	connected, user authenticated	verbunden, Benutzer authentifiziert (A user's status when a telephone connection has been established and the user has entered a correct user name and password. If the user has callback permission and has requested callback, the connection is followed by the calling-back phase. If the calling-back phase is followed by a waiting-for-call phase, then the server was unable to reach the user at the specified number. The user may have supplied an inaccurate callback number (in the case of set-by-caller callback), or an unauthorized attempt to access the network may be under way (in the case of preset-to callback))
law, patents.	duly authenticated	mit einem Beglaubigungsvermerk versehen
law	duly authenticated document	öffentliche Urkunde
law	issue of an authenticated copy of a judgment	Aushändigung einer beglaubigten Abschrift eines Urteils
busin.	not authenticated	nicht verbürgt
comp., MS	open-authenticated meeting	offene Besprechung mit Authentifizierung (An authenticated-users-only meeting that is open to all users with Active Directory credentials)
cust.	Statements shall be authenticated by the customs office stamp	Eintragungen sind durch Abdruck des Dienststempels der Zollstelle zu bestätigen