Terms containing authentic text

Subject	English	German
gen.	to adopt a text as authentic and definitive	einen Text als verbindlich und endgültig verabschieden
gen.	all four texts being equally authentic	wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
patents.	authentic text	authentischer Wortlaut
law	authentic text	verbindlicher Text
polit., law	authentic text	verbindliche Fassung
polit.	authentic text	maßgeblicher Text
polit., int. law.	authentic text	verbindlicher Wortlaut
ling.	authentic text	maßgebender Text
gen.	authentic text	authentischer Text
gen.	equally authentic text	gleichermassen verbindlicher Wortlaut
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor