Terms containing authentic

Subject	English	German
gen.	to adopt a text as authentic and definitive	einen Text als verbindlich und endgültig verabschieden
gen.	all four texts being equally authentic	wobei jeder Wortlaut gleichermassen verbindlich ist
law	authentic act	beglaubigte Urkunde
gen.	authentic cadence	authentischer Schluss
gen.	authentic cadence	authentische Kadenz
IT	authentic copy	Original
IT	authentic copy	Urschrift
cultur.	authentic copy	originaltreues Bild
IT	authentic copy	Vorlage
IT	authentic copy	Originaldokument
gen.	authentic copy	Ausfertigung
construct.	authentic document	Original
gen.	authentic document	authentisches Dokument
econ.	authentic document	authentische Urkunde
econ.	authentic document	gültige Urkunde
gen.	authentic document	echtes Dokument
law	authentic form of evidence	beweiskräftige Urkunde
busin.	authentic information	zuverlässige Nachricht
law	authentic instrument	öffentliche Urkunde
econ.	authentic instrument	echte Urkunde
law	authentic instrument	öffentliche Beurkundung
law	authentic instruments	öffentliche Urkunden
gen.	authentic interpretation	authentische Interpretation
gen.	authentic language	verbindliche Sprachregelung
gen.	authentic location	Originalschauplatz
law, ADR	authentic news	glaubwürdige Nachrichten
busin.	authentic signature	echte Unterschrift
patents.	authentic signature	Originalunterschrift
ed.	authentic test	authentischer Test
tech.	authentic test records	Originalprüfunterlagen
ling.	authentic text	maßgebender Text
law	authentic text	verbindlicher Text
patents.	authentic text	authentischer Wortlaut
polit., law	authentic text	verbindliche Fassung
polit.	authentic text	maßgeblicher Text
polit., int. law.	authentic text	verbindlicher Wortlaut
gen.	authentic text	authentischer Text
gen.	authentic translation	maßgebliche Übersetzung
patents.	authentic wording	authentischer Wortlaut
law	be authentic	maßgebend sein
law	be authentic	verbindlich sein
f.trade.	be the authentic legal basis	verbindliche Rechtsgrundlage sein (darstellen)
law	certified copy of the first authentic document	zweite Ausfertigung einer Urkunde
law	certified copy of the first authentic document	Zweitschrift
law	document which has been formally drawn up or registered as an authentic instrument	aufgenommene öffentliche Urkunde
law	enforcement of authentic instruments	Vollstreckung öffentlicher Urkunden
gen.	equally authentic text	gleichermassen verbindlicher Wortlaut
IT	False and Authentic Documents Online	Europäisches Bildspeicherungssystem
IT	False and Authentic Documents Online	gefälschte und echte Dokumente
law	first authentic copy of a deed bearing the executory formula	vollstreckbare Ausfertigung einer notariellen Urkunde oder eines gerichtlichen Entscheides
law	first authentic copy of a deed bearing the executory formula	amtliche Anschrift
law	infringing the principle that measures must be authentic	Verletzung der Beweiskraft von Urkunden
IT	Intranet - False and Authentic Documents Online	FADO Stufe 2
IT	Intranet - False and Authentic Documents Online	Intranet – Gefälschte und echte Dokumente Online
gen.	most authentic	authentischste
gen.	perfect authentic cadence	vollkommener Ganzschluss
IT	Public Register of Authentic Identity and Travel Documents Online	Öffentliches Online-Register echter Identitäts- und Reisedokumente
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	die einzige verbindliche Fassung des Abkommens ist jedoch die englische / französische Fassung. Übersetzungen des Abkommens werden im Amtsblatt veröffentlicht.
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Der Beschluss liegt in allen Sprachfassungen vor
f.trade.	the identification documents proved to be authentic	die Ausweispapiere haben sich als echt herausgestellt