| Subject | English | German |
| med. | ameliorative aural surgery | hörverbessernde Operationen |
| med. | aural application | aurikuläre Anwendung |
| med. | aural aspergillosis | Pilzbefall des Ohres |
| med. | aural aspergillosis | Otomykose |
| tech. | aural carrier | Tontraeger |
| commun. | aural channel | Hörkanal |
| nat.res. | aural check | Gehörprüfung |
| tech. | aural check | gehoermaessige Pruefung |
| ed. | aural comprehension | Hoerverstaendnisuebung |
| med. | aural damage | Gehörschädigung |
| gen. | aural dazzling | akustische Blendung |
| nat.res. | aural detector | Horchgerät |
| nat.res. | aural detector | akustisches Ortungsgerät |
| commun., el. | aural direction finder | akustischer Peiler |
| gen. | aural examination | Hörtest |
| el., acoust. | aural harmonic | subjektive Harmonische |
| tech. | aural harmonic | Ohrharmonische |
| gen. | aural history | gehörte Geschichte |
| opt. | aural indicator | Tonanzeigegerät |
| transp. | aural light-speed warning | akustische und optische Geschwindigkeitswarnung |
| phys. | aural masking | Schallmaskierung |
| tech. | aural masking | Tonmaskierung |
| phys. | aural masking effect | Verdeckungseffekt |
| nat.sc. | aural memory | Akustikspeicher |
| earth.sc. | aural monitoring | akustische Überwachung |
| tech. | aural null | Radiostille |
| tech. | aural null | akustisches Minimum (Peilung) |
| earth.sc. | aural null | akustisches Minimum |
| tech. | aural null | Hoerminimum (Peilung) |
| nat.res. | aural-null direction finder | akustisches Peilgerät |
| tech. | aural-null direction finder | akustischer Minimumpeiler |
| tech. | aural-null direction finding | akustische Minimumpeilung |
| earth.sc. | aural null-method | Hörminimumverfahren |
| med. | aural nystagmus | Ausfallnystagmus (nystagmus vestibularis) |
| tech. | aural-oral | audiolingual (paed) |
| health. | aural -oral method | Lautsprachmethode |
| AI. | aural pattern | Hörmuster |
| tech. | aural perception | Hörempfindung |
| tech. | aural radio range | akustischer Leitstrahlsender |
| commun., earth.sc. | aural radio range | Kursfunkfeuer mit Höranzeige |
| tech. | aural radio range | akustische Bake |
| med. | aural reception | Hoerempfindung |
| med. | aural reception | Hoerempfang |
| el. | aural record | Höraufzeichnung |
| health. | aural reflex | akustischer Reflex |
| gen. | aural reflex | Gehörreflex |
| transp. | aural routing information | akustische Lenkungsinformation |
| med. | aural scotoma | Skotom des Ohres |
| med. | aural scotoma | Hörlücke |
| tech. | aural sensation scale | Gehoerempfindlichkeit |
| gen. | aural sense | Gehörsinn |
| transp., avia. | aural signal | akustisches Signal |
| tech. | aural signal | Tonsignal |
| el. | aural signaling | akustische Signalisierung |
| el. | aural signalling | akustische Signalisierung |
| med. | aural syringe | Ohrspritze |
| tech. | aural threshold | Hoerschwelle |
| med. | aural toilet | Ohrtoilette |
| gen. | aural training | Gehörbildung |
| commun., IT | aural transmitter | Tonsender |
| med. | aural vertigo | Labyrinthschlag (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | aural vertigo | Oktavuskrise (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | aural vertigo | Vestibularis-Syndrom (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | aural vertigo | Otikodinie (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | aural vertigo | Labyrinthhydrops (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | aural vertigo | Ménièresche Krankheit (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | aural vertigo | Ohrenschwindel (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| earth.sc. | aural vibration | Schallschwingung |
| automat. | aural warning device | akustische Warnanlage |
| transp., polit. | aural warning device | akoustisches Warnzeichen |
| transp., polit. | aural warning device | akoustische Warnvorrichtung |
| transp., polit. | aural warning device | Hupe |
| transp., polit. | aural warning device | Schallwarnapparat |
| transp., polit. | aural warning device | Schallwarnzeichen |
| transp., polit. | aural warning device | Einrichtung für Schallzeichen |
| automat. | aural warning device | akustische Warnvorrichtung |
| earth.sc., el. | aural warning system | akustische Warnanlage |
| med. | congenital aural atresia | Atresia auris congenita (atresia auris congenita) |
| med. | congenital aural atresia | Gehörgangsatresie (atresia auris congenita) |
| med. | dextro-aural | dextraural |
| tech. | electronic aural responder | Antwortgeraet |
| health. | extra-aural noise effects | extraaurale Lärmwirkungen |
| med.appl. | infrared aural sensor | Infrarot-Ohrsensor |
| med. | intra-aural | intraaural |
| commun., transp. | in-vehicle aural communication | fahrzeuginterne akustische Mitteilung |
| commun. | local aural communication system | System für örtlich begrenzte Sprechfunkverbindung |
| commun., transp. | localised in-vehicle aural communication | Oertliche,akustische,fahrzeuginterne Mitteilung |
| el. | Morse telegraphy for aural reception | Morsetelegrafie für Hörempfang |
| med. | protective aural surgery | Schallprotektion Wullstein |
| el., acoust. | supra-aural earphone | ohraufliegender Ohrhörer |
| tech. | VHF-visual-aural range | VHF-Vierkurs-Funkfeuer mit optisch-akustischer Anzeige |
| el. | video interference from aural emissions | Videointerferenz durch Tonemission |
| tech. | visual-aural radio range | optisch akustisch anzeigendes Vierkurs-Leitstrahlbakensystem "VAR" (VAR) |
| tech. | visual/aural radio range | Kursfunkfeuer mit optisch akustischer Anzeige |
| tech. | visual-aural radio range | Vierkursfunkfeuer mit Sicht- u. Hoeranzeige |
| commun., transp. | visual aural range | optisch/akustisches Leitstrahlenbakensystem |
| commun., transp. | visual aural range | UKW-Vierfunkfeuer "VAR" |
| tech. | visual-aural four-course radio range | optisch akustisch anzeigendes Vierkreis-Leitstrahlbakensystem |