| Subject | English | German |
| med. | accessory auditory nucleus | Nucleus acusticus ventralis |
| med. | artificial auditory stimulation | künstliche Reizung des Hörvermogens |
| gen. | artificial auditory stimulation | künstliche Reizung des Hörvermögens |
| med. | auditory acoustic radiation | Radiatio thalamotemporalis |
| med. | auditory acoustic radiation | Radiatio acustica |
| med. | auditory acoustic radiation | Hörstrahlung |
| med. | auditory acuity | Gehoerschaerfe |
| tech. | auditory acuity | Hörschärfe |
| health. | auditory acuity | Hörvermögen |
| med. | auditory acuity | Hoerschaerfe |
| med. | auditory amnesia | Amnesia auditoria |
| med. | auditory approach | frühe Spracherziehung mit ausschliesslicher Hoerausnutzung |
| med. | auditory area | kortikales Hoerzentrum |
| med. | auditory area | akustischer Cortex |
| med.appl. | auditory area | Hörfeld |
| med. | auditory area | Hörrinde |
| med. | auditory area | Hoersphaere |
| med. | auditory association area | akustisches Assoziationsareal |
| radiobiol. | auditory brainstem response | Gehörreaktion des Gehirnstamms |
| med. | auditory canal | Gehörgang (meatus acusticus) |
| emerg.care | auditory canal | Gehörgang |
| gen. | auditory canal | Gehörgang |
| gen. | auditory canals | Gehörgänge |
| med. | auditory capacity | Hörbarkeit |
| med. | auditory capacity | Hoervolumen |
| med. | auditory capsule | Hörbläschen |
| med. | auditory cartilage | Hörbläschen |
| med. | auditory cell | Schallsinneszelle |
| med. | auditory cell | Haarzelle |
| med. | auditory cell | Cortische Zellen |
| med. | auditory cell | Hörzelle |
| amer. | auditory center | Hörzentrum |
| med. | auditory center | Hörsphäre |
| brit. | auditory centre | Hörzentrum |
| med. | auditory centre | Hörsphäre |
| med. | auditory centre | Klangerinnerungszentrum |
| earth.sc., environ. | auditory characteristic | Geräusch-Charakteristik |
| med. | auditory cilium | Cilium acusticum |
| med. | auditory cilium | Hoerhaar |
| med. | auditory code | akustische Gedaechtnishilfe im Gegensatz zur visuellen Gedaechtnishilfe |
| med. | auditory cortex | primärer akustischer Kortex |
| med. | auditory cortex | auditorischer Kortex |
| med. | auditory cortex | sekundärer akustischer Kortex |
| med. | auditory cortex | akustischer Cortex |
| med. | auditory cortex | Hörrinde |
| med. | auditory cortex | akustischer Kortex |
| el., acoust. | auditory critical band | kritisches Frequenzband |
| el., acoust. | auditory critical band | Frequenzgruppe |
| nat.res. | auditory damage | Hörschaden |
| health. | auditory danger signal | akustisches Gefahrensignal |
| med. | auditory deficiency | Hoermangel |
| med. | auditory deficiency | Hoerschaden |
| med. | auditory deficiency | Hoerdefekt |
| nat.res. | auditory direction finder | Horchgerät |
| nat.res. | auditory direction finder | akustisches Ortungsgerät |
| tech. | auditory direction finding | Hoerpeilung |
| med. | auditory discrimination | akustisches Unterscheidungsvermoegen |
| ed. | auditory discrimination | phonematisches Gehör (of phonemes) |
| med. | auditory discrimination | akustische Diskrimination |
| med. | auditory disorder | Hoermangel |
| med. | auditory disorder | Hoerdefekt |
| med. | auditory disorder | Hoerschaden |
| health. | auditory dispersion theory | Dispersionstheorie des Hoerens |
| med. | auditory drop | Hörsenke |
| med. | auditory dysesthesia | Lärmempfindlichkeit |
| health. | auditory emergency evacuation signal | akustisches Notsignal |
| med. | auditory eminence | Tuberculum acusticum (eminentia acustica) |
| med.appl. | auditory evoked magnetic field | auditiv evoziertes Magnetfeld |
| radiobiol. | auditory evoked potential | evoziertes Hörpotential |
| gen. | auditory evoked potential | auditorisch evoziertes Potential |
| med. | auditory exercise | Hoeruebung |
| environ. | auditory fatigue | Hoerermuedung |
| environ. | auditory fatigue | Hoererschoepfung |
| nat.res. | auditory fatigue | Gehörermüdung |
| med. | auditory feedback | Eigenhoeren |
| nat.res. | auditory field | Hörbereich |
| gen. | auditory function test | Prüfverfahren des Hörvermögens |
| med. | auditory ganglion | Nucleus acusticus ventralis |
| med. | auditory hair | Hörhaar |
| med. | auditory hallucination | Akoasma |
| med. | auditory hallucination | Gehörtäuschung |
| med. | auditory hallucination | Gehörhalluzination |
| health. | auditory hallucination | Geräuschhalluzination |
| health. | auditory hallucination | auditive Halluzination |
| med. | auditory hallucination | Gehörshalluzination |
| med. | auditory hallucination | akustische Halluzination |
| med. | auditory hallucinations | Geräuschhalluzinationen |
| med. | auditory hallucinations | auditive Halluzinationen |
| med. | auditory hallucinations | Begleitstimmen |
| med. | auditory hyperalgesia | übernormale Hörschärfe (paracusia acris) |
| med. | auditory hyperalgesia | Hyperakusis (paracusia acris) |
| med. | auditory hyperesthesia | übernormale Hörschärfe (paracusia acris) |
| med. | auditory hyperesthesia | auditorische Hyperästhesie |
| med. | auditory hyperesthesia | akustische Hyperästhesie |
| med. | auditory hyperesthesia | Hyperakusis (paracusia acris) |
| med. | auditory hyperesthesia | Hyperakusie |
| gen. | auditory hypersensitivity | Überempfindlichkeit der auditorischen Wahrnehmung |
| gen. | auditory hypersensitivity | auditorische Überempfindlichkeit |
| gen. | auditory hypersensitivity | Überempfindlichkeit des Hörsinnes |
| gen. | auditory hypersensitivity | Geräuschüberempfindlichkeit (Hyperakusis) |
| med. | auditory image | Wortklangbild |
| gen. | auditory induction | auditive Induktion üblicher : Kontinuitätsillusion |
| chem. | auditory limit | Hörgrenze |
| ed. | auditory load | Lehrbelastung (Vorlesungen) |
| phys. | auditory localization | Richtungshören |
| tech. | auditory locating | Abhorchen von Flugzeugen |
| psychol. | auditory matching | Geräuschzuordnung |
| gen. | auditory material | Tonmaterial |
| emerg.care | auditory meatus | Gehörgang |
| med. | auditory meatus | Gehörgang (meatus acusticus) |
| med. | auditory meatus | Gehörgang (meatus acusticus) |
| ed. | auditory memory | Gehörgedächtnis |
| ed. | auditory method | Audiomethode |
| ed. | auditory method | auditive Methode |
| med. | auditory nerve | Gehörnerv (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| med. | auditory nerve | Hirnnerv (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| med. | auditory nerve | Nerv acusticus (par octavum) |
| med. | auditory nerve | achter Hirnnerv (par octavum) |
| med. | auditory nerve | nervus cochlearis (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| med. | auditory nerve | Nerv statocusticus (par octavum) |
| med. | auditory nerve | Akustikus (nervus cochlearis) |
| med. | auditory nerve | Hörnerv (nervus cochlearis) |
| med. | auditory nerve | Hoernerv (nervus acusticus, nervus cochlearis) |
| gen. | auditory nerve | Hörnerv |
| med. | auditory nucleus | Nucleus nervi acustici (nucleus accombens nucleus acusticus) |
| tech. | auditory organ | Hoerorgan |
| med. | auditory organ | Hörorgan |
| med. | auditory organ | Gehörorgan |
| gen. | auditory ossicle | Gehörknöchelchen |
| med. | auditory ossicles | Ossicula tympani |
| med. | auditory ossicles | Gehörknöchelchen (ossicula auditoria, ossicula auditus) |
| med. | auditory ossicles | Ossicula auditus |
| med. | auditory ossicles | Hörknöchelchen |
| med. | auditory ossicles | Ohrenknöchelchen |
| med. | auditory ossicles | Gehoerknochen |
| gen. | auditory passage | Gehörgang |
| med. | auditory path | Hörbahn |
| gen. | auditory pathway | Hörbahn |
| med. | auditory patterns | akustische Muster |
| med. | auditory patterns | Hoermuster |
| construct. | auditory perspective | Räumlichkeit |
| tech. | auditory perspective | Raumwirkung |
| tech. | auditory perspective | Hoerperspektive |
| tech. | auditory perspective | Raumeffekt |
| construct. | auditory perspective | akustische Raumwirkung |
| gen. | auditory perspective | Gehörperspektive |
| med. | auditory psychic area | akustisches Erinnerungsfeld in der Hirnrinde |
| med. | auditory radiation | Radiatio acustica |
| med. | auditory radiation | Hörstrahlung (radiatio acustica) |
| med.appl. | auditory range | Hörbereich |
| med. | auditory reaction time | Gehoerreaktionszeit |
| tech. | auditory reception | Hoerempfang |
| med. | auditory receptor | auditorischer Rezeptor |
| health. | auditory recovery period | Laermpause |
| health. | auditory reflex | akustischer Reflex |
| health. | auditory reflex | Gehörreflex |
| med. | auditory reflex | Hörreflex |
| gen. | auditory reflex | Schallreflex |
| med. | auditory remnants | Hoerreste |
| med. | auditory remnants | Restgehör |
| med. | auditory response | Hoerreaktion auf einen akustischen Reiz |
| tech. | auditory sensation | Hoerempfindung |
| nat.res. | auditory sensation | Schallwahrnehmung |
| tech. | auditory sensation | Schallempfindung |
| phys. | auditory sensation | Hörempfindung |
| tech. | auditory sensation | Gehoerempfindung |
| el., acoust. | auditory sensation area | Hörfläche |
| tech. | auditory sensation area | Ohrempfindungsgrenze |
| tech. | auditory sensation area | Hoerflaeche |
| tech. | auditory sensation area | Hoerfeld |
| earth.sc. | auditory sensation area | Hörbereich |
| tech. | auditory sensation area | Empfindungsgrenze im Ohr |
| tech. | auditory sensation curve | Ohrenkurve |
| tech. | auditory sensation scale | Gehoerempfindlichkeitsskala |
| nat.res. | auditory sensitivity | Gehörempfindlichkeit |
| nat.res. | auditory sensitivity | Hörempfindlichkeit |
| tech. | auditory sensitivity | Hoerempfindlichkeit |
| health. | auditory sensorial impairment | verminderter Gehörsinn |
| health. | auditory sensorial impairment | Hörstörung |
| med.appl. | auditory signal | akustisches Signal |
| phys. | auditory stimulus | Schallreiz |
| med. | auditory stimulus | auditorischer Reiz |
| psychol. | auditory stimulus control | Geräusch-Stimulus-Kontrolle |
| gen. | auditory streaming | Auditory-Streaming |
| med. | auditory striae | Striae medullares fossae rhomboideae (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | auditory striae | Striae acusticae (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| med. | auditory striae | Chordae acusticae (striae medullares acustiche, taeniae acusticae, striae medullares fossae rhomboideae, fasciculus acusticus) |
| gen. | auditory system | Hörbahn |
| gen. | auditory system | akustisches System |
| gen. | auditory system | auditorisches System |
| phys. | auditory system | Hörsystem |
| gen. | auditory system | Cochlearisbahn |
| med. | auditory teeth of Huschke | Hörzähne |
| med. | auditory test | Formal-Taubheitstest |
| med. | auditory test | Hörprüfung |
| med. | auditory test | Formal-Taubheitstest Barr |
| gen. | auditory test | audiometrische Prüfung |
| med. | auditory test Barr | Formal-Taubheitstest |
| med. | auditory test Barr | Formal-Taubheitstest Barr |
| med. | auditory threshold | Hörbarkeitsschwelle |
| phys. | auditory threshold | Hörschwelle |
| gen. | auditory threshold | Hörgrenze |
| med. | auditory tolerance | Hoertoleranzpegel |
| med. | auditory tolerance | Hoerbereich |
| med. | auditory track | Hörbahn |
| med. | auditory trainer | Hoertrainer |
| med. | auditory training | Hoertraining |
| med. | auditory training | Hörtraining |
| med. | auditory training | Reedukation des Gehörs |
| med. | auditory training | Hörerziehung |
| med. | auditory training | Hörunterricht |
| med. | auditory training | Hoererziehung |
| med. | auditory trauma | akustisches Trauma |
| med. | auditory trauma | Hörtrauma |
| med. | auditory tube | Eustachio-Kanal (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | auditory tube | Ohrtrompete (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | auditory tube | Eustachio-Röhre (tuba auditiva, tuba pharyngotympanica) |
| med. | auditory tube obstruction | Salpingemphraxis |
| med. | auditory vertigo | Vestibularis-Syndrom (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | auditory vertigo | Otikodinie (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | auditory vertigo | otogener Schwindel |
| med. | auditory vertigo | Vertigo ab aure laesa |
| med. | auditory vertigo | Labyrinthhydrops (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | auditory vertigo | Labyrinthschlag (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | auditory vertigo | Ménièresche Krankheit (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | auditory vertigo | Oktavuskrise (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | auditory vertigo | Ohrenschwindel (hydrops labyrinthi, vertigo ab aure laesa) |
| med. | auditory vesicle | Gehörbläschen |
| med. | auditory vesicle | Ohrbläschen |
| med. | auditory vesicle | Otozyste |
| med. | auditory vesicle | Gehoerblaeschen |
| gen. | auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli | neuronale Reize |
| gen. | auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli | Hörreize, Sehreize, Geruchsreize, Geschmacksreize, Berührungsreize |
| gen. | auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli | Nervenreize |
| gen. | auditory, visual, olfactory, gustatory, tactile stimuli | sensorische Reize |
| med. | auditory visual synaesthesia | Weckblitz |
| med. | auditory visual synaesthesia | Schreckblitz |
| health. | auditory warning signal | akustisches Warnsignal |
| med. | average auditory threshold | Normal-Hörschwelle |
| med. | Barany auditory test | Barany Simulationsprüfung |
| med. | Bezold-Edelmann auditory test | Bezold-Edelmann kontinuierliche Tonreihe |
| med. | bony part of auditory tube | knöcherner Tubenabschnitt (pars ossea tubae auditivae) |
| med. | cartilage of external auditory meatus | Cartilago meatus acustici (cartilago meatus acustici) |
| med. | cartilage of external auditory meatus | Gehörgangsknorpel (cartilago meatus acustici) |
| gen. | Central Auditory Processing Disorder CAPD | zentralauditive Verarbeitungsstörung ZAVS |
| gen. | Central Auditory Processing Disorder CAPD | Zentral-Auditive Verarbeitungs-Störung (ZAVS) |
| med. | central tract of auditory nerve | Hörstrahlung |
| med. | cochlear part of the auditory capsule | Pars cochlearis (pars cochlearis) |
| med. | congenital atresia of the auditory canal | Gehörgangsatresie (atresia auris congenita) |
| med. | congenital atresia of the auditory canal | Atresia auris congenita (atresia auris congenita) |
| med. | congenital auditory imperception | kongenitale angeborene Schwerhörigkeit |
| med. | congenital auditory imperception | kongenitale angeborene Taubheit |
| med. | congenital auditory imperception | angeborene Hörunfähigkeit |
| med. | crisis of auditory nerve | Oktavuskrise |
| health. | delayed auditory feedback | verzoegerte akustische Hoerrueckkoppelung |
| gen. | electrophysiological auditory function tests | elektrophysiologische Prüfverfahren des Hörvermögens |
| med. | external auditory canal | äußerer Gehörgang (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory canal | äusserer Gehörgang (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory canal | meatus acusticus externus |
| med. | external auditory meatus | äußerer Gehörgang (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory meatus | äusserer Gehörgang (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory meatus | meatus acusticus externus |
| med. | external auditory meatus reflex | Gehörreflex |
| el. | F M auditory training system | frequenzmodulierte Hoeranlage |
| med. | frontal-microphone auditory spectacles | Frontalhörbrille |
| med. | fundus of internal auditory meatus | Fundus meatus acustici interni (fundus meatus acustici interni) |
| el. | hard-wire auditory training equipment | kabelgebundene Hoeranlage |
| el. | hard-wire auditory training equipment | drahtgebundene Hoeranlage |
| med. | Huschke auditory teeth | Dentes auditus |
| med. | Huschke auditory teeth | Huschke Gehoerzaehne |
| med. | Huschke auditory teeth | Dentes acustici |
| gen. | hypersensitivity to auditory perception | Überempfindlichkeit des Hörsinnes |
| gen. | hypersensitivity to auditory perception | Geräuschüberempfindlichkeit (Hyperakusis) |
| gen. | hypersensitivity to auditory perception | Überempfindlichkeit der auditorischen Wahrnehmung |
| gen. | hypersensitivity to auditory perception | auditorische Überempfindlichkeit |
| gen. | impaired auditory systems | geschwächtes Hörsystem |
| nat.res. | impairment of auditory acuity | Rückbildung der Hörschärfe |
| med. | incisura of cartilage of auditory meatus | Incisura Valsalvae major et minor |
| med. | incisura of cartilage of auditory meatus | Incisura cartilaginis meatus acustici |
| med. | incisura of cartilage of auditory meatus | Incisura Santorini major et minor |
| med. | incisura of cartilage of auditory meatus | Incisura Valsalvae |
| med. | incisura of cartilage of auditory meatus | Incisura Santorini |
| med. | incisura of cartilage of auditory meatus | Incisura cartilaginis meatus acustici externi Santorini |
| med. | incisura of cartilage of auditory meatus | Incisura cartilaginis meatus acustici externi |
| med. | incisura of cartilage of auditory meatus | Incisura terminalis auris Quain |
| med. | incisura of cartilage of auditory meatus | Foramen cartilaginis meatus acustici externi |
| med. | increased auditory sensitivity | gesteigerte Hörschärfe |
| med. | internal auditory artery | Arteria labyrinthi |
| med. | internal auditory artery | abyrintharterie (arteria labyrinthi, arteria labyrinthina, arteria auditiva interna) |
| med. | internal auditory artery | innere Ohrarterie (arteria labyrinthi, arteria labyrinthina, arteria auditiva interna) |
| med. | internal auditory artery | Innenohrarterie |
| med. | internal auditory artery | Arteria auditiva interna |
| med. | internal auditory canal | innerer Gehörgang (meatus acusticus internus) |
| med. | internal auditory meatus | innerer Gehörgang (meatus acusticus internus) |
| med. | internal nucleus of the auditory nerve | subependymaler Kern |
| med. | joints of auditory ossicles | Juncturae ossiculorum tympani |
| med. | joints of auditory ossicles | Articulationes ossiculorum auditus |
| med. | large cell auditory nucleus | Deiters-Kem (nucleus vestibularis lateralis) |
| med. | large cell auditory nucleus | Deitersscher Kern |
| med. | large cell auditory nucleus | Nucleus vestibularis lateralis |
| med. | large cell auditory nucleus | lateraler Vestibulariskern (nucleus vestibularis lateralis) |
| med.appl. | late auditory-evoked potential | spätes akustisch evoziertes Potential |
| med. | neonatal auditory testing | Neugeborenenaudiometrie |
| el., acoust. | normal auditory sensation area | Normalhörfläche |
| med. | nuclei of auditory nerve | Nuclei nervi statoacustici |
| med. | osseous part of auditory tube | knöcherner Tubenabschnitt (pars ossea tubae auditivae) |
| nat.res. | phenomenon of auditory | Gehörerscheinung |
| med. | reduction of auditory deficiency | Verminderung eines Hoerdefektes |
| med. | spatial auditory field | räumliche Hörbreite |
| med. | tympanic oppening of auditory tube | Paukenhöhlenöffnung (ostium tympanicum tubae auditivae) |
| med. | tympanic orifice of auditory tube | Paukenhöhlenöffnung (ostium tympanicum tubae auditivae) |
| health. | verbal auditory test | Sprachhörtest |
| med. | verbal auditory test | Sprachhörtest |