Terms containing audio

Subject	English	German
commun.	accompanying audio programme channel	zugehöriger Niederfrequenz-Programmkanal
commun.	accompanying audio programme channel	zugehöriger NF-Programmkanal
tech.	AF -audio frequency	Tonfrequenz
tech.	AF -audio frequency	Niederfrequenz
commun., IT	alerting audio signal	Aufruf-oder Warnsignal
ed.	audio aid in teaching	Audio-Lehrmittel
ed.	audio aid in teaching	Audiolehrmittel
gen.	audio alarm	akustische Warnmeldung
gen.	audio alarm	akustische Stoermeldung
meas.inst.	audio alarm system	akustische Warnanlage
meas.inst.	audio alarm system	Tonwarnanlage
commun., IT	audio amplification	Nf-Verstärkung
commun., IT	audio amplification	NF-Verstärkung
tech.	audio amplification	Niederfrequenzverstaerkung
el.	audio amplifier	NF-Verstärker
gen.	audio amplifier	Audioverstärker
el.	audio amplifier	Nf-Verstärker
tech.	audio amplifier	Niederfrequenzverstaerker
commun., IT	audio amplitude	NF-Amplitude
commun., IT	audio amplitude	Nf-Amplitude
patents.	audio and audio-visual recordings	Ton- und Ton/Bild-Aufzeichnungen
lab.law., el.	audio and video electronic technician	Audio-Video-Elektronikerin
lab.law., el.	audio and video electronic technician	Audio-Video-Elektroniker
patents.	audio and video headsets	Ton- und Videokopfhörer
commun.	audio and video monitoring	Sprech-und Videomithören
patents.	audio and video recording services	Ton- und Videoaufnahmedienste
patents.	audio and video recordings	Ton- und Videoaufzeichnungen
patents.	audio and video tapes	Ton- und Videobänder
patents.	audio and video tapes and discs	Ton- und Videobänder und -platten
patents.	audio and video tapes, cassettes and discs	Ton- und Videobänder, -kassetten und -platten
microel.	audio band	Tonfrequenzbereich
commun., IT	audio bearer service	Audio-Träger-Dienst
commun., IT	audio bearer service	Audio-Trägerdienst
commun.	audio bit rate reduction	Reduzierung der Audio-Bitgeschwindigkeit
commun.	audio block	Audioblock (CD-I, audio data)
IT, el.	audio board	Audio-Board
comp., MS	audio book	Hörbuch (A book that has been read and recorded on cassette tape, CD or digital format)
ed.	audio book	Audiobuch
comp., MS	audio call	Audioanruf (A call for transmitting audio data, including but not limited to speech)
comp.	audio capture	Audiosammlung
ed.	audio cassette	Audiokassette
patents.	audio cassette and CD players	Tonkassetten-Abspielgeräte und CD-Player
IT	audio cassette interface	Kassetteninterface
patents.	audio cassette players and recorders	Tonkassettenabspiel- und -aufnahmegeräte
microel.	audio-cassette record interface	Bandkassetteninterface
patents.	audio cassette tapes	Tonkassettenbänder
comp., MS	audio CD	Audio-CD (A compact disc containing audio information (as opposed to a CD-ROM containing data and files))
gen.	audio CD	digitaler Tonträger (SergeyL)
el.	audio channel wire	Audio-Installationskabel
commun.	audio circuit	Tonschaltung
commun.	audio circuit	Tonleitung
tech.	audio circuit	Hoerfrequenzkreis
el.tract.	audio-communication circuit	Lautsprecherstromkreis
progr.	audio compression	Komprimierung von Tondaten
IT, tech.	audio conference	Konferenz über Telefon
comp., MS	audio conference line	Audiokonferenzleitung (The bridge line that participants call to hear the audio portion of a Live Meeting session)
comp., MS	audio conferencing partner	Audiokonferenzpartner (An audio conference service that is chosen by an organizations's conference center to integrate client functions with its Live Meeting service)
comp., MS	audio conferencing profile	Audiokonferenzprofil (Audio settings for a user that are associated with a telephone conferencing provider or with an audio-video conferencing server)
comp., MS	audio conferencing provider	Audiokonferenzanbieter (A third-party organization that provides audio conferencing services over public switched telephone network (PSTN))
ed., IT	audio-conferencing with graphics support	Teleconferenz mit graphischen Anzeigen
tech.	audio control	Lautstaerkeregler
tech.	audio control	Lautstaerkeregelung
commun.	audio control panel	Nf-Bedientafel
commun., IT	audio crosstalk	Übersprechen im NF-Bereich
commun., IT	audio crosstalk	Übersprechen im Nf-Bereich
commun.	audio data	Audiodaten (CD-A, CD-I)
IT, earth.sc.	audio-data processing	Audio-Daten-Behandlung
IT, earth.sc.	audio decoder	Audio-Decodierer
commun.	audio delay compensation	Zeitverzögerungsgleichgerät für Sprechsignale
commun., IT	audio demodulation	FM-Tondemodulation
IT, el.	audio demodulator	FM-Demodulator
gen.	audio detector	Luftschallmelder
IT, el.	audio detector	AM-Demodulator
IT	audio document	akustisches Dokument
IT, el.	audio encoder	Audio-Codierbaustein
gen.	audio engineering	Tontechnik
telecom.	audio engineering	Audiotechnik
construct.	audio engineering	Schalltechnik
commun., IT	audio-enhanced videotex	tonunterstützter Videotex
commun., IT	audio-enhanced videotex	Audio-Videotex
commun.	audio erase head	Tonlöschkopf
IT	audio facility	NF-Anlage
IT	audio facility	Nf-Anlage
tech.	audio factor	Hoerbarkeitsfaktor
tech.	audio fidelity	akustische Wiedergabeguete
gen.	audio frequencies	Tonfrequenzen
gen.	audio frequency AF	Niederfrequenz (NF)
gen.	audio frequency	Tonfrequenz (AF)
gen.	audio frequency AF	Tonfrequenz
meas.inst.	audio-frequency	Hörfrequenz
telecom.	audio frequency	Sprechfrequenz
telecom.	audio frequency	Sprachfrequenz
el.	audio-frequency amplier	Tonfrequenzverstaerker
tech.	audio-frequency amplification stage	Niederfrequenzverstaerkerstuefe
tech.	audio frequency amplifier	Tonfrequenzverstaerker
commun.	audio frequency amplifier	Niederfrequenzverstärker
commun., el.	audio-frequency amplifier	Niederfrequenz-Verstaerker
el.	audio-frequency amplifier	Nf-Verstärker
el.	audio-frequency amplifier	NF-Verstärker
el.	audio-frequency amplifier	Niederfrequenzverstärker
phys.	audio-frequency amplifier	Tonfrequenzverstärker
tech.	audio frequency amplifier	Niederfrequenz-verstaerker
phys.	audio-frequency analyzer	Tonfrequenzanalysator
el.	audio frequency band	Tonfrequenzband
el.	audio-frequency band	Tonfrequenzband
el.	audio frequency band GB	Tonfrequenzband
el.	audio-frequency band splitting combiner for space	Kopplungsgerät zur Satellitenübertragung vn zugeordneten Sprachkanälen
tech.	audio frequency bandpass filter	Niederfrequenzpassfilter
IT, el.	audio-frequency bandwidth	Niederfrequenzbandbreite
earth.sc., el.	audio-frequency channel	Niederfrequenzkanal
IT, el.	audio-frequency characteristic	Niederfrequenzparameter
IT, el.	audio-frequency characteristic	Niederfrequenzcharakteristik
tech.	audio frequency chopper	Tonfrequenzzerhacker
automat.	audio-frequency circuit	Niederfrequenzkreis
meas.inst.	audio-frequency current	tonfrequenter Strom
tech.	audio frequency current	Sprechstrom
commun.	audio-frequency electric amplifier	elektrischer Tonfrequenzverstärker
meas.inst.	audio-frequency filter	Niederfrequenzfilter
microel.	audio-frequency filter	Tonfrequenzfilter
meas.inst.	audio-frequency filter frequency	Niederfrequenzfilter
IT, earth.sc.	audio-frequency filtering	Niederfrequenzsiebung
el.	audio-frequency generator	Niederfrequenzgenerator
el.	audio-frequency generator	Tonfrequenzgenerator
el.	audio-frequency generator	Niederfrequenz-Generator
el.	audio-frequency generator	NF-Generator
el.	audio-frequency generator	Tongenerator
automat.	audio-frequency generator	Tonfrequenzoszillator
tech.	audio frequency in frequency modulation	Niederfrequenz in der Frequenzmodulation
commun., el.	Audio Frequency Induction Loop	Schwerhörigenschleife
IT, el.	audio-frequency input	Niederfrequenzeingang
IT, el.	audio-frequency level	Niederfrequenzpegel
IT, el.	audio-frequency level	NF-Pegel
meas.inst.	audio-frequency meter	Tonfrequenzmesser
el.	audio-frequency modulating signal	Niederfrequenzmodulationssignal
el.	audio-frequency modulating signal	NF-Modulationssignal
automat.	audio-frequency multiplex system	Tonfrequenzmultiplexsystem
el.	audio-frequency oscillator	Niederfrequenz-Generator
el.	audio-frequency oscillator	NF-Generator
el.	audio-frequency oscillator	Niederfrequenzgenerator
el.	audio-frequency oscillator	Tonfrequenzgenerator
el.	audio-frequency oscillator	Tongenerator
IT, el.	audio-frequency output	Niederfrequenzausgang
IT, el.	audio-frequency output	NF-Ausgang
el.	audio-frequency output signal	NF-Ausgangssignal
el.	audio-frequency output signal	Niederfreqenzausgangssignal
IT, el.	audio-frequency parameter	Niederfrequenzcharakteristik
IT, el.	audio-frequency parameter	Niederfrequenzparameter
tech.	audio frequency power	Tonfrequenzleistung
el.	audio frequency protection ratio	Niederfrequenzschutzverhältnis
el.	audio frequency protection ratio	NF-Schutzverhältnis
radio	audio-frequency protection ratio	Tonfrequenz-Schutzabstand
phys.	audio-frequency range	Hörfrequenzbereich
phys.	audio-frequency range	Tonfrequenzbereich
tech.	audio frequency range	Hoerfrequenzbereich
opt.	audio-frequency region	Tonfrequenzbereich
opt.	audio-frequency region	Niederfrequenzbereich
opt.	audio-frequency region	Hörfrequenzbereich
earth.sc., el.	audio-frequency response	Niederfrequenzansprechvermögen
commun.	audio frequency response	Tonfrequenzwiedergabetreue
earth.sc., el.	audio-frequency response	NF-Ansprechvermögen
gen.	audio frequency shift keying	Niederfrequenzumtastung
commun.	audio frequency shift keying	Tonfrequenzumtastung
tech.	audio-frequency signal generator	Niederfrequenz-Messsender
commun., IT	audio frequency signaling	Zeichengabe mit Tonfrequenz
commun., IT	audio frequency signalling	Zeichengabe mit Tonfrequenz
el.	audio-frequency signal-to-interference ratio	Niederfrequenzstörabstand
el.	audio frequency signal-to-interference ratio	Niederfrequenzstörabstand
radio	audio-frequency signal-to-interference ratio	Tonfrequenz-Störabstand
phys.	audio-frequency spectrograph	Tonfrequenzspektrograph
tech.	audio frequency spectrograph	Tonfrequenz-Spektrograph
meas.inst.	audio-frequency spectrometer	Tonfrequenzspektrometer
el.	audio-frequency stage	NF-Stufe
el.	audio-frequency stage	NF-Verstärker
el.	audio-frequency stage	Nf-Verstärker
el.	audio-frequency stage	Niederfrequenzstufe
phys.	audio-frequency standard	Tonfrequenznormal
meas.inst.	audio frequency switch	Niederfrequenzschalter
el.	audio-frequency system	Tonfrequenzanlage
el.	audio-frequency system	Tonfrequenzgerät
commun.	audio frequency telegraphy	Tonfrequenz-Uebertragung
commun.	audio frequency telegraphy	Wechselstrom-Telegraphie
tech.	audio frequency telegraphy	Tonfrequenz-Telegraphie
commun.	audio-frequency tone	NF-Ton
commun.	audio-frequency tone	Niederfrequenzton
IT, transp.	audio-frequency track circuit	Tonfrequenzkreis
tech.	audio frequency transformer	Niederfrequenzuebertrager
tech.	audio frequency transformer	Sprechtransformator
meas.inst.	audio-frequency trans-former	Tonfrequenzübertrager
tech.	audio frequency transformer	Tonfrequenzuebertrager
gen.	audio frequency transformer	Niederfrequenztransformator
tech.	audio frequency unit	Niederfrequenzteil
earth.sc., el.	audio-frequency voltage	Niederfrequenzspannung
earth.sc., el.	audio-frequency voltage	NF-Spannung
commun.	audio FSK	Tonfrequenzumtastung
IT, el.	audio gain	Nf-Verstärkung
IT, el.	audio gain	NF-Verstärkung
el.	audio generator	Niederfrequenz-Generator
el.	audio generator	NF-Generator
tech.	audio high fidelity	beste Wiedergabeguete
tech.	audio howl	Niederfrequenzzerrung
commun., el.	audio induction loop	Schwerhörigenschleife
construct.	audio information	Phonoinformation
construct.	audio information	Audioinformation
comp., MS	audio input device	Audioeingabegerät (An audio input device records music and voice input into your computer. Examples of audio input devices are CD-ROM players and microphones)
gen.	audio interchange file format AIFF	AIFF Audio-Dateiformat
IT, el.	audio interface circuit	Audioschnittstellen-Einheit
ed.	audio lecture	Audiovorlesung
commun., IT	audio level	NF-Leistungspegel
commun., IT	audio level	Nf-Leistungspegel
commun., IT	audio level	Nf-Spannungspegel
commun., IT	audio level	NF-Spannungspegel
phys.	audio level	Tonpegel
telecom.	audio level	Sprachpegel
nat.res.	audio level meter	Lautstärkemeßgerät
IT	audio library	Phonothek
commun.	audio line	Tonleitung
ling.	audio-lingual methods	Methoden der Spracherlernung durch Sprachlabor und Tonbandgerät
IT	audio magnetic tape	Audio-Magnetband
gen.	audio material	Tonmaterial
commun., IT	audio meter	NF-Frequenzzähler
commun., IT	audio meter	Nf-Frequenzzähler
tech.	audio methode of direction finding	Peilung nach Gehoer
commun., IT	audio metre	NF-Frequenzzähler
commun., IT	audio metre	Nf-Frequenzzähler
tech.	audio mixer	Mischtafel
tech.	audio mixer	Audiomischer
tech.	audio mixer	Audiomixer
telecom.	audio-mixing control panel	Tonmischpult
video.	audio mode code	Audiomodecodesignal
video.	audio mode code	Audiomodecode
tech.	audio modulating voltage	modulierende Tonspannung
earth.sc., el.	audio modulation	NF-Modulation
acoust.	audio monitoring	Abhörkontrolle
radio	audio monitoring	Abhören
commun., IT	audio mute	NF-Muting
commun., IT	audio mute	Nf-Muting
commun., IT	audio mute	Nf-Mute-Schaltung
commun., IT	audio mute	NF-Mute-Schaltung
IT, el.	audio noise reduction circuit	Baustein zur Geräuschunterdrückung von Audiosignalen
tech.	audio operator	Tonmeister
el.	audio oscillator	NF-Generator
el.	audio oscillator	Niederfrequenz-Generator
commun., IT	audio oscillator	Nf-Oszillator
commun., IT	audio oscillator	NF-Oszillator
tech.	audio oscillator	Tonfrequenzoszillator
tech.	audio oscillator	Schwebungssummer
commun.	audio path	Tonausbreitungsweg
tech.	audio peak limiter	Tonfrequenz-Amplitudenbegrenzer
el.	audio pilot signal	akustisches Pilotsignal
commun.	audio preemphasis for C MAC/packet and D2 MAC/packet	J.17 (ITU-T (CCITT) J.17)
transp.	audio preparation	Vorrüstung für Audioanlagen
IT	audio-processing unit	Sprach-Signal-Baustein
commun., IT	audio pulse	niederfrequente Pulsfolge
el.	audio quality magnetic tape	Magnetband mit Tonaufzeichnungsqualität
nat.res.	audio range	individueller Hörbereich
gen.	audio range	Tonfrequenzbereich
phys.	audio range	Hörfrequenzbereich
tech.	audio range	Hoerfrequenzbereich
gen.	audio-receivers and video-receivers	Empfangsgeräte Ton-, Bild-
tech.	audio reception	Hoeraufnahme
tech.	audio reception	Hoerempfang
ed.	audio recording	Fonogramm
ed.	audio recording	Phonogramm
acoust.	audio recording level control	Audioaussteuerungsregelung
patents.	audio recording services	Tonaufzeichnungen
tech.	audio-rejector filter	Filter fuer Tontraegerfrequenz
gen.	audio reponse unit	Sprachausgabeeinheit
comp.	audio response	Tonfrequenzgang
comp.	audio response	akustische Antwort
comp.	audio response	akustische Beantwortung
gen.	audio response	Sprachausgabe
IT	audio response	verbale Antwort
comp.	audio response	Audioantwort
commun.	audio response buffer	Sprachausgabepuffer
IT	audio-response calculator	Rechner mit Sprachausgabe
microel.	audio-response calculator	Rechenmaschine mit akustischer Beantwortung
microel.	audio-response unit	Sprachausgabeeinheit
comp.	audio response unit	Sprachausgabeeinheit (Rechner-Telefon-Anschlußgerät zur Sprachausgabe)
gen.	audio restoration	Restauration von Audioaufnahmen
commun.	audio sampling rate	Tonabfragesequenz
econ.	audio secretary	Phonotypistin
transp., avia.	audio selector panel	Aufschaltanlage Audio Selector Panel
microel.	audio signal	akustisches Signal
automat.	audio signal	Schallsignal
automat.	audio signal	Hörsignal
tech.	audio signal	Hoersignal
tech.	audio signal communication	Tonsignalverstaendigung
IT, el.	audio signal generator	Nf-Oszillator
IT, el.	audio signal generator	Niederfrequenzoszillator
IT, el.	audio signal generator	NF-Oszillator
commun.	audio signal level	NF-Signalpegel
el.	audio signal-to-noise power	Niederfrequenzrauschabstandleistung
el.	audio signal-to-noise power	NF-Rauschabstandleistung
commun.	audio sound	akustische Parameter
phys.	audio spectrum	Hörfrequenzspektrum
el.	audio splitter	Audio-Verteiler
el.	audio stage	Nf-Verstärker
el.	audio stage	NF-Verstärker
el.	audio stage	NF-Stufe
comp.	audio stereo casque	Audio-Stereo-Helm
video.	audio subcarrier	Audioträger
commun.	audio subcarrier	Tonfrequenz-Hilfsträger
el.	audio switchboard	NF-Schaltpult
commun.	audio system	Beschallungsanlage
transp.	audio systems steering wheel	Audiolenkrad
IT	audio tape	Magnetband fuer Schallaufzeichnung
tech.	audio tape	Magnettonband
nat.sc., industr.	audio tape in cassettes	Tonbandkassette
patents.	audio tapes, cassettes and cartridges	Tonbänder, Kassetten und Cartridges
tech.	audio telephony	Niederfrequenz-Fernsprechen
lab.law.	audio tests before selection	Auswahl nach Hörprobe
el.	audio tone level	Niederfrequenztonpegel
el.	audio tone level	NF-Tonpegel
commun., el.	audio track	Längsspur für Tonsignale
gen.	audio transmission	Tonübertragung
gen.	audio transmission	Rundfunkübertragung
gen.	audio transmission	Hörfunksendung
meas.inst.	audio trap	Tonsperrkreis
polygr.	audio-typing	Phonotypie
law, ADR	audio-typing	Schreiben mit Diktiergerät
gen.	audio typing	Schreiben von auf Platten oder Band aufgenommenen Texten
polygr.	audio-typist	Phonotypist/-in
gen.	audio typist	Phonotypistin
law, ADR	audio-typist	Phonotypistin
patents.	audio, video, audio and video tape, cassette, disc playback and recording devices	Playback- und Aufnahmevorrichtungen für Ton-, Video-, Ton-und- Videobänder, -kassetten, -platten
comp., MS	Audio/Video Conferencing Server	A/V-Konferenzserver (A server running Lync Server or Office Communications Server that mixes and manages audio and video inputs from multiple sources for multiparty audio and video conferences)
commun.	audio-visual	optisch-akustisch
gen.	audio-visual	hörbar-sichtbar
gen.	audio-visual	audiovisuell
commun.	audio-visual	Bild-Ton-...
commun.	audio-visual	audio-visuell
busin.	audio-visual advertising	audiovisuelle Werbung
med.	audio-visual aid	Seh-und Hörhilfe
construct.	audio-visual aids	Vorführausrüstung
opt.	audio-visual aids	Hör- und Sehhilfen
polygr.	audio-visual aids	audiovisuelle Hilfsmittel
construct.	audio-visual aids	Demonstrationsmaterial
gen.	Audio-Visual Aids Educational Institute	Stiftung niederländisches Institut für audiovisuelle Medien für den Unterricht
gen.	Audio-Visual Aids Technological Institute	Stiftung Technisches Filmzentrum
ed., IT	audio-visual centre	Audiovisuelles Medienzentrum
ed.	audio-visual course	Audio-visueller Kurs
IT	audio-visual document	audiovisuelles Dokument
mun.plan.	audio-visual door entry system	Video-Fernsprech-Anlage
ed.	audio-visual equipment	AV-Geräte
commun., tech.	audio-visual feedback animation	audio-visuelle Rückkopplung
tech.	audio-visual material	Lehrmaterial (das sich optischer u. akustischer Mittel bedient)
gen.	audio-visual material	audiovisuelle Medien
gen.	audio-visual materials	audiovisuell (Materials designed to make use of both hearing and sight)
gen.	audio-visual materials	nicht-Bücher
law, ADR	audio-visual media	audio-visuelle Medien
gen.	audio-visual media	audiovisuelle Medien
patents.	audio visual performances	audiovisuelle Vorführungen
commun.	audio-visual piracy	Bild- und Tonpiraterie
relig., commun., patents.	audio-visual piracy	widerrechtliche Verwertung audiovisuellen Materials
commun.	audio-visual pirating	widerrechtliche Verwertung audiovisuellen Materials
commun.	audio-visual pirating	Bild-und Tonpiraterie
environ.	audio-visual presentation An exhibition, performance, demonstration or lecture utilizing communication media directed at both the sense of sight and the sense of hearing	Audiovisuelle Darstellung
environ.	audio-visual presentation	Audiovisuelle Darstellung
patents.	audio-visual recordings	Ton/Bild-Aufzeichnungen
med.	audio-visual reflex	Ohr-Augenrotationsreflex
patents.	audio-visual teaching apparatus	audiovisuelle Unterrichtsgeräte
gen.	audio-visually	audiovisuell
tech.	audio volume control	Lautstaerkeregler
tech.	audio volume control	Lautstaerkeregelung
el.	audio warning device	Warnsummer
commun.	audio warning system	akustische Warnanlage
earth.sc., el.	audio warning system	Warnglocke
earth.sc., el.	audio warning system	Tonmelder
commun.	audio warning unit	Hauptwarngerät
comp., MS	audio waveform	Audio-Waveform (A visual representation of an audio signal over time)
commun.	circuit mode 3.1 kHz audio bearer service	leitungsvermittelter Audio-Tragerdienst 3,1 kHz
commun.	circuit-mode 3,1 kHz audio	leitungsvermittelt 3,1 kHz Audio
patents.	cleaning apparatus included in this class for use with apparatus for recording or reproducing audio, video or	Reinigungsgeräte, soweit in dieser Klasse enthalten, zur Verwendung mit Apparaten zur Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder Daten
IT	clock circuit with audio output	Baustein mit Tonausgabe
transp.	coach fitted with audio-visual equipment	Reisezugwagen mit Videoangebot
transp.	coach fitted with audio-visual equipment	Reisezugwagen mit Hörfunk- und Fernsehangebot
automat.	command signals with audio frequency	Kommandosignale mit Tonfrequenz
snd.rec.	compact disc digital audio system	Digital-Audio-Compact-Disc-System
snd.rec.	compact disc digital audio system	Compact-Disc-System
comp.	compact disk-digital audio	Digital-Audio-Video-Disk
comp., MS	computer audio	Computeraudio (The use of the Internet Protocol (IP) for transmitting voice communications. VoIP delivers digitized audio in packet form and can be used to transmit over intranets, extranets, and the Internet. It is essentially an inexpensive alternative to traditional telephone communication over the circuit-switched Public Switched Telephone Network (PSTN). VoIP covers computer-to-computer, computer-to-telephone, and telephone-based communications. For the sake of compatibility and interoperability, a group called the VoIP Forum promotes product development based on the ITU-T H.323 standard to transmit multimedia over the Internet)
patents.	computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories	Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör
gen.	culture and audio-visual policy	Kultur und audiovisuelle Medien
IT, earth.sc.	detection of audio frequency	Erkennen von Tonfrequenzen
commun., IT	digital audio broadcast	digitale Audio-Übertragung
commun., industr., el.	digital audio broadcasting	digitaler Rundfunk
commun.	digital audio broadcasting	digitaler Hörfunk (Eureka project EU 147, ETSI ETS 300.401, COFDM)
gen.	Digital Audio Broadcasting DAB	Digitaler Rundfunk
commun., IT	digital audio disc	Kompaktdisk
commun., IT	digital audio disc	Digitalschallplatte
snd.rec.	digital audio disk system	digitales Audio-Disc-System
R&D.	Digital Audio Effects	Digitale Audio-Effekte
commun.	digital audio interface	Digital-Audio-Schnittstelle
commun.	digital audio signal	digitales Tonsignal
IT, industr.	digital audio signal	audio-digitales Signal
snd.rec.	digital audio stationary heads system	digitales Tonband-Aufzeichnungssystem mit stationären Köpfen
commun.	digital audio tape	audionumerisches Magnetband
comp., MS	digital audio tape	digitale Audiokassette (A magnetic-tape storage medium for recording digitally encoded audio information. In addition to the tape cassette, DAT indentifies a type of digital tape recorder and player)
busin., IT	digital audio tape	digitales Tonband
commun., nat.sc.	digital audio tape	Digitaltonbandkassette
commun., nat.sc.	digital audio tape	digitale Audio-Bandspeichereinheit
commun., nat.sc.	digital audio tape	digitales Audioband
gen.	Digital Audio Tape DAT	Digitales Tonband
commun., nat.sc.	digital audio tape recorder	digitaler Audio-Kassettenrecorder
snd.rec.	digital audio tape recording system	digitales Tonband-Aufzeichnungssystem
IT	digital audio tape storage unit	digitale Audio-Bandspeichereinheit
patents.	digital audio tapes	Digitaltonbänder
snd.rec.	digital audio/video recording/reproducing system	digitales Aufzeichnungs- und Wiedergabesystem für Ton und Bild
snd.rec.	digital audio/video recording/reproducing system	digitales Aufzeichnungssystem
IT, earth.sc.	dual subscriber line audio-processing circuit	dualer Teilnehmerleitung-Sprach-Signal-Baustein
IT, earth.sc.	dynamic audio range	dynamische Audiospannungsbreite
comp., MS	embedded audio clip	eingebetteter Audioclip (An audio clip that has been inserted into another file or Web page)
comp., MS	enhanced audio CD	Enhanced Audio-CD (An audio CD that contains both audio and other multimedia content)
commun., polit.	European audio-visual area	europäischer audiovisueller Raum
gen.	to facilitate the import of recorded audio-visual material	die Einfuhr von bespieltem audio-visuellem Material erleichtern
patents.	film, audio, video and television production	Film-, Ton-, Video- und Fernsehproduktion
gen.	Forensic Speech and Audio Analysis Expert Working Group	Expertengruppe "Kriminaltechnische Sprach- und Tonanalyse"
commun., IT	formatted audio file	formatierte Audio-Datei
comp., MS	illustrated audio	illustriertes Audio, illustrierte Audioinhalte (A stream that combines audio with synchronized still images to make up an online slide show that runs at low bandwidths)
ed.	inter-activity of audio-visual systems	Interaktivität audiovisueller Systeme
comp., MS	Internet audio broadcasting	Internetaudioübertragung (One-way transmission over the Internet of Live Meeting audio)
el.	inversion of the audio frequency band	Sprachbandinvertierung
commun., IT	key-controlled audio level	tastengesteuerter Tonfrequenzpegel
IT	7 KHz audio frequency	7 kHz Frequenzband
IT	15 kHz audio frequency	15 kHz Frequenzband
IT	3.1 kHz audio frequency	3,1 Hz Niederfrequenzband
el.	linear audio track	lineare Tonspur
commun.	loss-of-audio	Sprachverlust
commun.	loss-of-audio	Audioverlust
gen.	male management assistant in audio-visual media	Kaufmann für audiovisuelle Medien
gen.	female management assistant in audio/visual media	Kauffrau für audiovisuelle Medien
transp.	missile audio volume control	Lenkwaffen-Tonpotentiometer
tech.	modulated at audio-frequency	tonueberlagert
tech.	modulated at audio-frequency	tonmoduliert
tech.	modulation at audio-frequency	Tonueberlagerung
ed.	MPEG-1 audio layer 3	MP3
el.	MPEG-1 audio layer III	MP3-Datei
comp., MS	multichannel audio	Mehrkanalaudio (An audio reproduction system that processes several, typically more than two, channels of sound. For example, 5.1 multichannel audio refers to a surround sound system in which there are five primary channels and a subwoofer channel)
comp., MS	narrowband audio	Schmalbandton (Audio transmission that uses conventional telephony bandwidths for voice)
comp., MS	narrowband audio codec	Schmalband-Audiocodec (An audio codec that provides voice by using a sampling rate of 8 kHz)
commun.	near-instantaneously companded audio multiplex	echtzeitnah kompandiertes Tonfrequenz-Multiplex (digital stereo TV sound system, GB)
patents.	pre-recorded audio and video cassettes	bespielte Audio- und Videokassetten
patents.	pre-recorded audio and video tapes	bespielte Audio- und Videobänder
patents.	pre-recorded audio and video tapes and discs	bespielte Audio- und Videobänder und -platten
patents.	pre-recorded audio and video tapes, cassettes and compact discs	bespielte Audio- und Videobänder, Kassetten und CDs
patents.	pre-recorded audio and/or video records, tapes, cassettes and discs	bespielte Ton- und/oder Bildplatten, -bänder und -kassetten
patents.	pre-recorded goods, namely pre-recorded records and pre-recorded audio and audio-video tapes, cassettes and discs	bespielte Waren, nämlich bespielte Schallplatten sowie bespielte Ton- und Ton-/Videobänder und -kassetten, CDs
patents.	pre-recorded video, audio and audio-visual tapes, discs and cassettes	bespielte Video-, Ton- und audiovisuelle Bänder, Platten, CDs und Kassetten
patents.	production, distribution and leasing of motion picture and television films, audio and/or video records, tapes, cassettes or discs	Produktion, Vertrieb und Vermietung von Kinofilmen, Fernsehfilmen, Ton- und/oder Videoplatten, -bändern-, -kassetten oder -scheiben
patents.	production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows	Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows
commun., IT	professional quality audio transmission	Tonübertragung in professioneller Qualität
acoust.	prospecting audio indicator	Lagerstättensuchgerät mit akustischer Anzeige
tech.	prospecting audio-radiation indicator	Lagerstättensuchgerät mit akustischer Anzeige
comp., MS	Quality Windows Audio-Video Experience	Windows-Dienst für verbessertes Audio/Video-Streaming (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience)
commun.	radio channel audio loop around	Funkkanal-Audiorückschleife
el.	receiver audio bandwidth	Bandweite des Tonempfängers
transp.	receiver audio switch	Empfangs-Wählschalter
el.	recording audio-frequency current	Tonfrequenzaufzeichnungsstrom
comp., MS	Red Book audio	Red Book-Audio (A standard compact disc format developed by Philips and Sony)
comp., MS	Red Book audio format	Red Book-Audioformat (A standard compact disc format developed by Philips and Sony)
el.	reference audio level	Referenzhörpegel
IT	region with limited audio-visual capacity	Region mit geringeren audio-visuellen Kapazitäten
el.	second audio program	zweiter Audiokanal
commun., nat.sc.	source coding of audio signals	Quellkodierung der Audio-Signale
comp., MS	Start an Audio Conversation...	Audiounterhaltung beginnen... (The item on the Actions menu that starts an audio conversation with the person the user selects from the corporate address book)
IT, earth.sc.	stereo audio converter	Audio-Stereo-Wandler
commun.	sub-audio frequency	Unterlagerungsfrequenz
earth.sc., el.	sub-audio frequency	Unterhörfrequenz
commun.	sub-audio telegraphy	Unterlagerungstelegraphie
gen.	sub audio tone lock facility	Rauschsperre mit Dauerton-Unterlagerungscode
tech.	super-audio channel	Überlagerungskanal
commun.	super-audio frequency	Überlagerungsfrequenz
commun.	super-audio frequency	Ultraschallfrequenz
commun.	super-audio telegraphy	Überlagerungstelegraphie
telegr.	super-audio transmission	Überlagerungsübertragung
commun.	supervisory audio tone	überwachender Audioton
sat.comm.	supervisory audio tone	Überwachungston (mobile RT)
commun.	telephone audio amplifier	Telefon-Tonverstärker
commun.	terrestrial digital audio broadcasting	terrestrischer digitaler Audio-Rundfunk
commun.	terrestrial digital audio broadcasting	T-DAB
environ.	the Princes' Award: the first European prize for the best audio-visuals on Europe's environment	unübersetzt
el.	total audio output	totaler Audio-Ausgang
TV	two-channel audio transmission	Zweitonübertragung
tech.	ultra audio frequency	Ueberhoerfrequenz
tech.	ultra audio wave	Ultraschallwelle
commun.	verification of audio path	Überprüfung der Audioverbindung
patents.	video and audio cassettes	Video- und Audiokassetten
ed., IT	video and audio cross bar	Video- und Ton-Kreuzschiene
gen.	video and audio material	Bild- und Tonmaterial
patents.	video and audio tapes, cassettes, discs and records	Video- und Audiobänder, Kassetten, Scheiben und Platten
patents.	video and audio visual teaching apparatus	visuelle und audiovisuelle Unterrichtsapparate
commun., IT	video/audio distribution and interconnection system	Verbindungs-und Verteilungssystem im audiovisuellen Bereich
patents.	video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs	Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs
gen.	visual and audio material	Bild- und Tonmaterial
ed., IT	wide-area audio-conferencing	weitreichende Audiokonferenz
comp., MS	wideband audio	Breitbandaudio (Audio transmission that uses more bandwidth than conventional telephony in order to enhance voice quality)
comp., MS	wideband audio codec	Breitband-Audiocodec (An audio codec that provides high-quality voice by using a sampling rate of 16 kHz)
comp., MS	Windows Media Audio codec	Windows Media-Audiocodec (A codec used to compress and decompress audio streams)
comp., MS	Windows Media audio encoder library	Windows Media-Audioencoderbibliothek (A static library of APIs that is used to convert audio data into a specified digital format for convenient storage, retrieval, and delivery over a network)
cultur.	to work with materials of a cultural character from film and audio-visual archives	mit Materialien kulturellen Charakters der Film- und audiovisuellen Archive arbeiten