| Subject | English | German |
| gen. | applicant for a place at university female | Bewerberin für einen Studienplatz |
| busin. | applicant for a place at university | Studienbewerber |
| gen. | applicant for a place at university | Bewerber für einen Studienplatz |
| gen. | at a certain place | an einem bestimmten Ort |
| transp. | at a regular place | am gehörigen Platz |
| gen. | at my place | bei mir zuhause |
| gen. | at my place | bei mir |
| busin. | at such other place | an dedem anderen Ort |
| cust. | at the customs office responsible for supervising the place | bei der Zollstelle, die für den Ort zuständig ist |
| gen. | at the place already cited loc. cit., loco citato | am angeführten Ort a.a.O. |
| law, ADR, amer. | at the place stipulated | vereinbarten Ort |
| gen. | ... at the very place where ... | ebendort, wo |
| idiom. | at the wrong place at the wrong time | zur falschen Zeit am falschen Ort (Andrey Truhachev) |
| idiom. | at the wrong time, in the wrong place | zur falschen Zeit am falschen Ort (Andrey Truhachev) |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz |
| social.sc. | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz |
| inf. | crash at place | bei jdm. übernachten |
| gov. | cure at a watering-place | Badekur |
| health. | cure at watering-place | Badekur |
| cust. | customs debt shall be incurred at the place where the debtor is established | Zollschuld entsteht an dem Ort an dem der Zollschuldner ansässig ist |
| fin. | departure formalities at the place of exportation | Abgangsfoermlichkeiten am Absendeort |
| gen. | examination of goods at a place other than the customs office | Beschau der Waren ausserhalb der Zollstelle |
| agric. | health inspection at the place of destination | gesundheitsbehördliche kontrolle am Bestimmungsort |
| health., empl. | health protection at the work place | Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| law | in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination | für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort |
| gen. | in the right place at the right time | zur richtigen Zeit am richtigen Ort |
| idiom. | in the wrong place, at the wrong time | zur falschen Zeit am falschen Ort (Andrey Truhachev) |
| gen. | it's open house at his place tonight | bei ihm ist heute Abend sturmfreie Bude |
| gen. | job enrichment at work places | Arbeitsanreicherung am einzelnen Arbeits platz |
| paraglid. | landing at a definite place | Ziellandung |
| gen. | lighting at the work place | Beleuchtung am Arbeitsplatz |
| nucl.phys., ecol. | MAC at place of work | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz |
| lab.law., environ. | MAC at place of work | MAK-Wert |
| nucl.phys., ecol. | MAC at place of work | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| fin. | marketing stage at which the importation takes place | Umsatzstufe, auf der die Einfuhr bewirkt wird |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration at place of work | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz |
| lab.law., environ. | maximum allowable concentration at place of work | MAK-Wert |
| nucl.phys., ecol. | maximum allowable concentration at place of work | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| gen. | measurement of asbestos in the air at the work place | Messung des Asbestgehalts der Luft am Arbeitsplatz |
| law | moment at which an event occurs or an action takes place | Zeitpunkt,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird |
| busin. | named place of delivery at frontier | benannter Lieferort an der Grenze |
| gen. | obligation to be performed at the place of the debtor | Holschuld |
| polit., law | period to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place | Frist,für deren Anfang der Zeitpunkt maßgebend ist,zu dem ein Ereignis eintritt oder eine Handlung vorgenommen wird |
| health. | physician at a watering-place | Badearzt |
| econ. | to place a competitive disadvantage at | im Wettbewerb benachteiligen |
| gen. | place at disposal | bereitstellen |
| gen. | place at 's disposal | jdm. etw. zur Disposition stellen |
| busin. | place at the disposal | zur Verfügung stellen |
| gen. | place at university | Studienplatz |
| bank. | place money at interest | Geld verzinslich anlegen |
| busin. | place the goods at the disposal | die Ware zur Verfügung stellen |
| econ. | place the goods at the seller's disposal | dem Verkäufer Waren zur Verfügung stellen |
| commun., transp. | to place the signal at "stop" or "danger" | das Signal auf Halt stellen |
| met. | point on a workpiece where cutting is taking place at any instant | Schneidstelle |
| cust. | Presentation of goods to customs at a place designated by the customs authorities | Gestellung der Waren an einem von den Zollbehörden bezeichneten Ort |
| gen. | provision of safety signs at places of work | Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz |
| health., unions. | safety and health at the place of work | Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| health., unions. | safety and health at the place of work | Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit |
| gov. | standby duty at place of work | Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz |
| lab.law. | standby duty at place of work or at home | Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung |
| gov. | standby duty at the place of work or at home | Arbeitsbereitschaft am Arbeitsplatz oder in der Wohnung |
| gen. | stoppages spent at the place of work | am Arbeitsplatz verbrachte Arbeitsunterbrechungen |
| tax. | taxation at the place of destination | Besteuerung am Bestimmungsort |
| tax. | taxation at the place of origin | Besteuerung nach dem Ursprungslandprinzip |
| tax. | taxation at the place of origin | Besteuerung am Ursprungsort |
| cust., EU. | the customs debt should be incurred at the place where the debtor is established | Zollschuld sollte an dem Ort entstehen, an dem der Zollschuldner ansässig ist |
| cust. | the customs debt should be incurred at the place where the debtor is established | die Zollschuld sollte an dem Ort entstehen, an dem der Zollschuldner ansässig ist |
| cust. | This working paper was discussed at the meeting of the customs Code Committee that took place on ... | Arbeitspapier wurde auf der Sitzung des Ausschusses für den Zollkodex am ... Datum erörtert (date) |
| nucl.phys., ecol. | threshold limit value at place of work | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz |
| lab.law., environ. | threshold limit value at place of work | MAK-Wert |
| nucl.phys., ecol. | threshold limit value at place of work | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| nucl.phys., ecol. | TLV at place of work | maximale Konzentration f am Arbeitsplatz |
| lab.law., environ. | TLV at place of work | MAK-Wert |
| nucl.phys., ecol. | TLV at place of work | maximale Arbeitsplatzkonzentration |
| med. | treatment at a watering-place | Badekur |
| gen. | visitor at a watering place | Badegast Kurgast |
| busin. | we place our services at your disposal | Ihnen unsere Dienste zur Verfügung |