| Subject | English | German |
| gen. | at source | beim Quellaustritt |
| gen. | by deduction at source | im Wege des Steuerabzugs |
| opt. | circular arc centred at the source | Kreisbogen mit der Quelle als Mittelpunkt |
| econ. | collecting at source | Steuererhebung |
| law, ADR | collecting at source | an der Quelle |
| econ. | collection at source | an der Quelle |
| econ. | collection at source | Steuererhebung an der Quelle (z.B. Steuerabzug vom Arbeitseinkommen) |
| econ. | collection at source | Steuererhebung |
| gen. | deduct income tax at source | Einkommensteuer einbehalten |
| law, ADR | deduct tax at source | die Steuer im Abzugswege an der Quelle erheben |
| law, ADR | deduct taxes at source | Steuern im Abzugswege erheben |
| law, fin. | deduct taxes at the source/to | Steuer an der Quelle abhalten |
| gen. | deducted at source | einbehalten |
| econ. | deduction of tax at source | Steuerabzug an der Quelle |
| econ. | deduction at source | Quellensteuer |
| busin. | deduction at source | Abzugspflicht |
| tax. | deduction at source in discharge of all other taxes | jede andere Steuer abgeltender Quellenabzug |
| tax. | deduction at source of income tax | Vorauszahlung auf die Einkommensteuer |
| tax. | deduction made at source | Quellenbesteuerung |
| econ. | deduction of tax at source | Quellenbesteuerung |
| econ. | deduction of tax at source | Steuerabzug an der Quelle (z.B. Steuerabzug beim Einkommensempfang) |
| law, ADR | deduction of tax at source | Steuerabzug an der Quelle |
| fin., lab.law. | deductions at source | Lohn- und Gehaltsabzüge |
| gen. | deductions at source | Quellenabzüge |
| microel. | depletion layer height at the source end | sourceseitige Sperrschichthöhe |
| opt. | form a reduced image of the light source at a point P | ein verkleinertes Bild der Lichtquelle in einem Punkt P erzeugen |
| opt. | form an image of the source at the object plane | die Lichtquelle in die Objektebene abbilden |
| opt. | image the source to a point at the focus | die Lichtquelle als Punkt im Brennpunkt abbilden |
| tax. | invisible deduction at source on dividends | unsichtbarer Quellenabzug auf Dividenden |
| nucl.phys., radiat. | look-at-me source | LAM-Quelle (CAMAC) |
| health. | noise control at source | Lärminderung an der Entstehungsstelle |
| health. | noise control at source | Beseitigung des Lärms an der Quelle |
| hi.energ. | open-at-top arc ion source | Ionenquelle mit offenem Lichtbogen |
| hi.energ. | open-at-top arc ion source | Ionenquelle mit offenem Bogen |
| hi.energ. | open-at-top ion source | offene Ionenquelle |
| gen. | point source at the centre of the antenna | Punktquelle in der Antennenmitte |
| environ. | prevention of waste at source | Vermeidung der Abfallentstehung an der Quelle |
| law | principle that environmental damage should as a priority be rectified at source | Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden |
| microel. | pulse the light source at proper intervals | Lichtimpulse in entsprechenden Intervallen auslösen |
| environ. | rectification at source | am Ursprung bekämpfen |
| environ. | to rectify at source | am Ursprung bekämpfen |
| gen. | segregation at the source waste management | Mülltrennung an der Quelle |
| environ. | separation at source Segregating various wastes at the point of generation (e.g. separation of paper, metal and glass from other wastes) to make recycling simpler and more efficient | Mülltrennung (an der Abfallquelle) |
| environ. | separation at source | Mülltrennung (an der Abfallquelle |
| environ. | sorting at source | Abfalltrennung durch den Verursacher |
| environ. | sorting at source The classification and separation of solid waste, according to type, at the location where it is generated | Abfalltrennung durch den Verursacher |
| el. | source surface at channel | Source-Kanalgrenzfläche |
| fin. | system of deduction at source | Quellenabzug als Vorauszahlung auf die Steuer |
| tax. | tax at source | Quellensteuer erheben |
| gen. | tax at source | Quellensteuer |
| tax. | tax deducted at source | im Quellenabzugsverfahren erhobene Steuer |
| busin. | tax deducted at source | Quellensteuerabzug |
| tax. | tax deducted at source | Quellensteuer |
| tax. | tax deducted at source | Steuerabzug an der Quelle |
| tax. | tax deducted at source | Quellenbesteuerung |
| tax. | tax deduction at source | Quellenabzug |
| tax. | tax deduction at source | Quellenbesteuerung |
| econ., tax. | tax on the income from the shares withheld at source | Quellensteuer auf Aktieneinkünfte |
| tax. | tax on wages and salaries deducted at source | Gewerbesteuervorabzug |
| tax. | tax on wages and salaries deducted at source | Berufsteuervorabzug |
| tax. | tax shall be collected by deduction at source | die Steuer wird im Wege des Steuerabzugs erhoben |
| tax. | tax withheld at source | Quellensteuer |
| tax. | tax withheld at source | an der Quelle einbehaltene Steuer |
| tax. | tax withheld at source and extinguishing the tax debt | Quellenabzug, durch den die Steuerschuld abgegolten wird |
| law | taxation at source | Besteuerung an der Quelle |
| tax. | taxation at source | Quellenbesteuerung |
| gen. | taxes deducted at source | an der Quelle einbehaltene Steuern |
| econ. | taxes on income deducted at source | vom Arbeitgeber abgeführte Lohnsteuern |
| environ. | waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | Holsystem |
| environ. | waste collection at source | Holsystem |
| nat.res. | waste treatment at source | Abproduktbehandlung am Anfallort |
| IMF. | withholding at source | Einbehaltung von Steuern |
| law, ADR, amer. | withholding at source | Steuerabzug an der Quelle |
| law, ADR, amer. | withholding at source | Quellenabzug (von Steuern) |
| tax. | withholding of the tax at the source | Einbehaltung der Steuer an der Quelle |
| tax. | withholding tax on dividends at the source | Quellensteuer auf Dividenden |