| Subject | English | German |
| earth.sc. | asymmetrical airfoil | asymmetrisches Profil |
| pharma. | Asymmetrical association | asymmetrische Assoziation |
| med. | asymmetrical association | asymmetrischer Zusammenhang |
| pharma. | Asymmetrical association | asymmetrischer Zusammenhang |
| med. | asymmetrical association | asymmetrische Assoziation |
| gen. | asymmetrical bars | Stufenbarren |
| chem. | asymmetrical cell | asymmetrische Zelle |
| tech. | asymmetrical conductance | asymmetrische Leitfaehigkeit |
| meas.inst. | asymmetrical conductivity | Gleichrichterwirkung |
| automat. | asymmetrical conductivity | richtungsabhängige Leitfähigkeit |
| tech. | asymmetrical conductivity | richtungsabhaengige Leitfaehigkeit |
| tech. | asymmetrical control | unsymmetrische Steuerung |
| transp., construct. | asymmetrical cut-water | asymmetrischer Pfeilerkopf |
| tech. | asymmetrical deflection | asymmetrische od unsymmetrische Ablenkung |
| chem. | asymmetrical dichloroethylene | l-1-Dichloräthylen |
| commun., el. | asymmetrical digital subscriber loop | einseitige Benutzergruppen-Verbindung |
| commun., el. | asymmetrical digital subscriber loop | Asymmetrical Digital Subscriber-Line |
| commun., IT | asymmetrical digital subscriber loop | asymmetrische digitale Teilnehmeranschlussleitung |
| commun. | asymmetrical distortion | einseitige Verzerrung |
| math. | asymmetrical distribution | schiefe Verteilung |
| gen. | asymmetrical distribution | asymmetrische Verteilung |
| transp., tech., law | asymmetrical double glazing | asymmetrisches Doppelglas |
| transp., tech., law | asymmetrical double-glazed unit | asymmetrisches Doppelglas |
| tech. | asymmetrical effect | Erdbodeneinfluss auf Richtempfangsantennen |
| stat. | asymmetrical factorial design | asymmetrischer faktorieller Versuchsplan |
| math. | asymmetrical factorial design | asymmetrischer faktorieller Plan |
| automat. | asymmetrical flasher relay | asymmetrisches Blinkrelais (ssn) |
| earth.sc., transp. | asymmetrical flutter | asymmetrisches Flattern |
| met. | asymmetrical fold | asymmetrische Falte |
| tech. | asymmetrical fold | unsymmetrische Falte |
| tech. | asymmetrical fold | schiefe Falte |
| automat. | asymmetrical function | asymmetrische Funktion |
| tech. | asymmetrical grading | unsymmetrische Staffelung |
| transp., mech.eng. | asymmetrical gust | unsymmetrische boe |
| med.appl. | asymmetrical haptics | asymmetrische Haptik |
| industr., construct., chem. | asymmetrical heating | asymmetrische Hitzetexturierung |
| met., mech.eng. | asymmetrical helical plain milling cutter | Ungleichförmigkeitsfräser |
| el. | asymmetrical heterostatic circuit | asymmetrisch-heterostatische Schaltung |
| automat. | asymmetrical heterostatic circuit | ungleichförmiger heterostatischer Stromkreis |
| el. | asymmetrical higher mode | asymmetrisch höhere Betriebsart |
| el., meas.inst. | asymmetrical input | asymmetrischer Eingang |
| tech. | asymmetrical input | unsymmetrischer Eingang |
| el. | asymmetrical intensity distribution | unsymmetrische Lichtstärkeverteilung |
| el. | asymmetrical lighting fitting | asymmetrische Leuchte |
| phys. | asymmetrical load | Schieflast |
| tech. | asymmetrical load | unsymmetrische Belastung |
| paraglid. | asymmetrical loading | Querlastigkeit |
| tech. | asymmetrical loading conditions | unsymmetrische Lastfaelle |
| tech. | asymmetrical loading conditions | unsymmetrische Belastungszustaende |
| auto. | asymmetrical low beam | asymmetrisches Abblendlicht |
| tech. | asymmetrical low beam | unsymmetrischer Abblendbuendel |
| auto. | asymmetrical lower beam | asymmetrisches Abblendlicht |
| light. | asymmetrical luminaire | asymmetrische Leuchte |
| el. | asymmetrical luminous intensity distribution | unsymmetrische Lichtstärkeverteilung |
| el. | asymmetrical main lobe pattern | asymmetrisches Diagramm der Hauptkeule |
| amer. | asymmetrical meter | asymmetrisches Metrum zusammengesetzte Taktart, z.B. 7/8 |
| amer. | asymmetrical meter | asymmetrische Taktart z.B. 7/8 |
| brit. | asymmetrical metre | asymmetrisches Metrum zusammengesetzte Taktart, z.B. 7/8 |
| brit. | asymmetrical metre | asymmetrische Taktart z.B. 7/8 |
| med. | asymmetrical mitosis | Defektmitose |
| gymn. | asymmetrical movement | asymmetrische Bewegung |
| tech. | asymmetrical multivibrator | unsymmetrischer Multivibrator |
| automat. | asymmetrical non-linearity | unsymmetrische Nichtlinearität |
| transp., construct. | asymmetrical nose cut-water | asymmetrischer Pfeilerkopf |
| el., meas.inst. | asymmetrical output | asymmetrischer Ausgang |
| tech. | asymmetrical output | unsymmetrischer Ausgang |
| el. | asymmetrical phase control | unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung |
| el. | asymmetrical potential | asymmetrisches Potential |
| EU. | asymmetrical preferences | Asymmetrische Präferenzen |
| comp. | asymmetrical pulse train | asymmetrische Impulsfolge |
| law | asymmetrical reductions | asymmetrische Verminderungen |
| law | asymmetrical reductions | asymmetrische Truppenverminderungen |
| el. | asymmetrical reflector | asymmetrischer Reflektor |
| automat. | asymmetrical repeat cycle relay | asymmetrisches Blinkrelais (ssn) |
| gen. | asymmetrical scale | asymmetrische Tonleiter unregelmäßige Tonschritte, z.B. diatonische Tonleiter |
| microel. | asymmetrical shadow | asymmetrischer Schatten (Schrägbedampfungsverfahren) |
| transp., mater.sc. | asymmetrical stress | unsymmetrische Spannung |
| magn. | asymmetrical terminal voltage | asymmetrische Klemmenspannung |
| tech., el. | asymmetrical terminal voltage | asymmetrische Funkstörspannung |
| math. | asymmetrical test | einseitiger Test |
| math. | asymmetrical test | asymmetrischer Test |
| met. | asymmetrical thickness profile | asymmetrisches Dickenprofil |
| semicond. | asymmetrical thyristor | asymmetrischer Thyristor |
| gen. | asymmetrical time signature | asymmetrische Taktart z.B. 7/8 |
| earth.sc., el. | asymmetrical train of pulses | asymmetrische Impulsreihe |
| comp., MS | asymmetrical transmission | asymmetrische Übertragung (A form of transmission used by high-speed modems, typically those that operate at rates of 9600 bps or more, that allows simultaneous incoming and outgoing transmission by dividing a telephone line bandwidth into two channels: one in the range of 300 to 450 bps and one at a speed of 9600 bps or more) |
| tech. | asymmetrical two-wire system | unsymmetrische Doppelleitung |
| transp. | asymmetrical tyre | asymmetrischer Reifen |
| anal.chem. | asymmetrical vibrations | antisymmetrische Schwingungen |
| anal.chem. | asymmetrical vibrations | asymmetrische Schwingungen |
| IT, el. | asymmetrical voltage | unsymmetrische Spannung |
| IT, el. | asymmetrical voltage | asymmetrische Spannung |
| magn. | asymmetrical voltage | Gleichtaktspannung |
| tech. | asymmetrical wave | unsymmetrische Welle |
| tech. | asymmetrical winding | unsymmetrische Wicklung |
| tech. | circuit asymmetrical heterostatic | asymmetrische-heterostatische Schaltung |
| tech., industr., construct. | conical pineapple with asymmetrical-taper ends | kegelige Kreuzspule mit verkürtztem Hub |
| tech., industr., construct. | cylindrical pineapple with asymmetrical-taper ends | asymmetrische Aufmachung mit zylindrischer Kreuzspule mit schrägen Strinflächen |
| earth.sc., construct. | distribution of maximum stresses in the case of asymmetrical loading | Verteilung der maximalen Beanspruchungen bei unsymmetrischer Last |
| piez. | frequency asymmetrical filter | frequenzunsymmetrisches Filter |
| gen. | more asymmetrical | unsymmetrischer |
| gen. | more asymmetrical | unsymmetrischere |
| gen. | most asymmetrical | unsymmetrischste |
| el. | passive mechanical alignment asymmetrical charger | asymmetrischer Lader mit passiver mechanischer Ausrüstung |