| Subject | English | German |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | Rückkehrprogramm |
| immigr. | aid programme to assist the return of asylum seekers | Programm für Rückkehrhilfen |
| h.rghts.act. | arbitrary detention of asylum-seekers and refugees | willkürliche Inhaftierung von Asylsuchenden und Flüchtlingen |
| gen. | asylum seeker | Asylsuchender |
| gen. | asylum seeker | Asylant Asylbewerber |
| gen. | asylum seeker | Asylwerber österr. |
| obs., law, immigr. | asylum seeker | Asylbegehrender |
| law, immigr. | asylum seeker | Asylant |
| busin. | asylum seeker | Asylbewerber |
| law, immigr. | asylum seeker | Antragsteller auf Asyl |
| law | asylum seeker | Asylantin |
| law, immigr. | asylum seeker | Antragsteller auf Anerkennung als Asylberechtigter |
| gen. | asylum seeker female | Asylwerberin österr. |
| immigr. | asylum seeker | Asylwerber (AT) |
| immigr. | asylum seeker | Asylbewerber (EU acquis) |
| gen. | asylum seeker | Asylbewerberin |
| gen. | asylum seeker | Asylsuchende (ein Asylsuchender) |
| law, immigr. | asylum seeker's residence permit | Aufenthaltstitel für Asylberechtigte |
| EU. | asylum seekers | Asylbewerber |
| gen. | asylum seekers | Asylsuchende |
| law | Asylum Seekers and Refugees Main Division | Hauptabteilung Asylbewerber und Flüchtlinge |
| f.trade. | asylum seekers are granted right to reside | Asylsuchenden wird ein Aufenthaltsrecht garantiert |
| f.trade. | asylum seekers are granted right to residency | Asylsuchenden wird ein Aufenthaltsrecht garantiert |
| social.sc. | Asylum Seekers Reception Services | Asylantenbetreuung in den Niederlanden |
| law | asylum-seeker | Asylantin |
| immigr. | asylum-seeker | Asylsuchender |
| swiss. | asylum-seeker | Asylsuchende |
| law | asylum-seeker | Asylant |
| gen. | asylum-seeker's country of origin | Herkunftland des Asylbewerbers |
| gen. | asylum-seekers' hostel | Asylantenwohnheim |
| h.rghts.act. | bogus asylum seeker | Scheinasylant |
| h.rghts.act. | "bogus" asylum-seeker | Scheinasylant |
| gen. | centre for asylum seekers | Asylbewerberzentrum |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | Bedingungen für die Aufnahme von Asylbewerbern |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | Aufnahmebedingungen für Asylsuchende |
| immigr. | conditions for the reception of asylum-seekers | Aufnahmebedingungen für Asylbewerber |
| law, immigr. | Directive laying down minimum standards for the reception of asylum seekers | Richtlinie zur Festlegung von Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern in den Mitgliedstaaten |
| immigr. | economic asylum seeker | Wirtschaftsflüchtling |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | Eurodac |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europäisches System zum Vergleich der Fingerabdruckdaten |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europäisches System zur Erfassung der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| obs., construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | europäisches Daktyloskopie-System |
| immigr. | failed asylum seeker | abgelehnter Antragsteller auf internationalen Schutz |
| gen. | failed asylum seeker | abgewiesener Asylbewerber |
| social.sc. | Federal welfare provision for asylum seekers | Bundesbetreuung |
| h.rghts.act., social.sc. | holding centre for asylum seekers | Hafteinrichtung für Asylsuchende |
| immigr. | minimum standards on the reception of asylum seekers | Mindestnormen für die Aufnahme von Asylbewerbern |
| gen. | obligation to take back the asylum seeker | Rückübernahmeverpflichtung Asylbewerber |
| EU. | receiving asylum-seekers | Aufnahme von Asylbewerbern |
| immigr. | reception of asylum seekers | Aufnahme von Asylbewerbern |
| immigr. | reception of asylum seekers | Bedingungen für die Aufnahme von Asylbewerbern |
| immigr. | reception of asylum seekers | Aufnahmebedingungen für Asylbewerber |
| immigr. | reception of asylum seekers | Aufnahmebedingungen für Asylsuchende |
| immigr. | reception of asylum seekers | Aufnahme von Asylsuchenden |
| law, immigr. | reception of asylum seekers | Unterbringung und Verteilung von Asylbewerbern |
| immigr. | Reintegration and Emigration Programme for Asylum Seekers in Germany | REAG-Programm |
| law | reintegration of asylum-seeker | Wiedereingliederung des Asylbewerbers |
| law, immigr. | rejected asylum-seeker | abgelehnter Asylbewerber |
| law | repatriation of asylum-seeker | Rückführung des Asylbewerbers |
| priv.int.law., immigr. | secondary movement of asylum seeker | Sekundärmigration eines Asylbewerbers |
| immigr. | secondary movement of asylum seekers and refugees | Sekundärmigration |
| law, immigr. | spontaneous asylum-seekers | "spontane" Asylanträge |
| law, immigr. | standards for the reception of asylum seekers | Normen für die Aufnahme von Asylbewerbern |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | Wiederaufnahme eines Asylbewerbers |
| law, immigr. | taking back an asylum seeker | Rückübernahme eines Asylbewerbers |
| law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | Übernahme eines Asylbewerbers |
| obs., law, immigr. | taking charge of an asylum seeker | Aufnahme eines Asylbewerbers |
| priv.int.law. | unaccompanied minor asylum seeker | unbegleiteter minderjähriger Asylbewerber |
| gen. | Social Welfare Law for asylum seekers | Asylbewerberleistungsgesetz |