| Subject | English | German |
| int. law., immigr. | applicant for asylum | Asylbewerber |
| law, immigr. | asylum applicant | Asylbewerber |
| obs., law, immigr. | asylum applicant | Asylbegehrender |
| gen. | condition for the reception of the asylum applicant | Aufnahmebedingung für Asylbewerber |
| law, immigr. | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| immigr. | grounds for seeking asylum existing before the applicant's departure | Vorfluchtgrund |
| immigr. | grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin | Nachfluchttatbestand |
| immigr. | grounds for seeking asylum occurring after the applicant's departure from his country of origin | Nachfluchtgrund |
| immigr. | laissez-passer for the transfer of an asylum applicant from one Member State to another | Laissez-passer für die Überstellung eines Asylbewerbers von einem Mitgliedstaat in einen anderen |
| immigr. | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum | Protokoll aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union zur Ausweitung des persönlichen Anwendungsbereichs des Übereinkommens über die Einrichtung von "Eurodac" für den Vergleich der Fingerabdrücke von Asylbewerbern |
| immigr. | readmit an applicant for asylum | den Asylbewerber zurücknehmen |
| priv.int.law., immigr. | secondary movement of asylum applicant | Sekundärmigration eines Asylbewerbers |
| immigr. | take back an applicant for asylum | den Asylbewerber zurücknehmen |
| int. law., immigr. | to take charge of an applicant for asylum | einen Asylbewerber aufnehmen |
| law, immigr. | temporary admission of asylum applicant | vorläufiger Aufenthaltstitel |
| law, immigr. | the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to... | Überstellung des Asylbegehrenden an den zuständigen Mitgliedstaat |
| law, immigr. | transfer of asylum applicant | Überstellung des Asylbewerbers |
| int. law., immigr. | transfer of the applicant for asylum | Überstellung des Asylbewerbers |
| immigr. | transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible | Überstellung des Asylbewerbers durch den Mitgliedstaat, in dem der Asylantrag gestellt wurde, an den für die Prüfung des Asylantrags zuständigen Mitgliedstaat |