| Subject | English | German |
| busin. | assistant operator | Bedienungshelfer |
| econ. | assistant operator | Bedienungshelfer (an der Maschine) |
| econ. | direct assistant operators | Bedienungspersonal für direkte Hilfe (als Arbeitsteilung) |
| econ. | indirect assistant operators | Bedienungspersonal für indirekte Hilfe (als Vorarbeit oder bei Arbeitsspitzen) |