| Subject | English | German |
| account. | addition to the value of non-produced non-financial assets | Zunahme nichtproduzierter Vermögensgüter |
| account. | asset carried in the balance-sheet at its original value | weiterhin in der Bilanz zum Anschaffungswert ausweisen |
| gen. | asset value | Buchwert |
| proced.law. | asset value | Vermögenswert |
| gen. | assets of minor value | geringwertige Wirtschaftsgüter |
| fin. | current cost asset value | Wiederbeschaffungswert von Wirtschaftsgütern |
| market. | current value of net assets | Substanzwert |
| market., commun. | evaluation of assets at current value | Bewertung von Vermögen nach seinem Marktwert |
| f.trade. | income on or value accruing from or generated by assets | Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten |
| proced.law. | joint ownership of the increase in capital value of assets | Zugewinngemeinschaft |
| gen. | low value fixed assets | geringwertige Wirtschaftsgüter |
| gen. | low value fixed assets | geringwertige Vermögensgegenstände des Anlagevermögens |
| gen. | low value fixed assets | geringwertige Anlagegüter |
| SAP. | low-value asset | geringwertiges Wirtschaftsgut |
| bank. | material asset value | Substanzwert |
| gen. | net asset value | Nettoinventarwert |
| market. | net asset value | Substanzwert (e-s Unternehmens) |
| account. | net asset value | Ertragswert |
| gen. | net asset value NAV | Nettoinventarwert |
| fin., account. | net asset value | Inventarwert |
| gen. | net asset value | Nettovermögenswert |
| fin. | net asset value per ordinary share | Inventarwert pro Stammaktie |
| fin. | net asset value per share | Buchwert pro Aktion |
| fin. | net asset value per share | Inventarwert pro Anteil |
| fin. | net asset value per share | Liquidationswert |
| econ., fin. | net asset value per share | Nettovermögenswert je Aktie |
| fin. | net asset value per unit | Nettobestandwert je Anteil |
| law, ADR, BrE | net asset value per unit | Inventarwert per Anteil an e-m unit trust |
| law, market. | net assets value | Veräußerungswert |
| law, market. | net assets value | Realisationswert |
| market., fin. | net taxable value of assets | steuerpflichtiger Nettowert des Vermögens |
| market. | net value of tangible assets | Substanzwert (e-s Unternehmens) |
| econ. | original value of the asset when it was acquired or created | beim Erwerb bzw.beim Entstehen der Forderung gezahlter Preis |
| market., fin. | real value of company's assets | Realwert der der Gesellschaft |
| market. | reduction in the values of individual assets | Wertminderung von Vermögensgegenständen |
| fin., account. | revalued net asset value | Nettovermögenswert |
| fin., account. | revalued net asset value | Inventarwert |
| market. | total asset value | Aktivsumme |
| law, ADR | total book value of assets | buchmäßiges Vermögen (e-r Gesellschaft) |
| fin. | total net asset value | gesamter Nettobestandswert |
| f.trade. | value accruing from or generated by assets | Wertzuwachs aus Vermögenswerten |
| law | value adjustment on fixed assets | Wertberichtigung auf das Anlagevermögen |
| busin., labor.org., account. | value adjustments in respect of assets | Wertberichtigungen auf Vermögenswerte |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | Wertberichtigungen auf Wertpapiere, die wie Finanzanlagen bewertet werden, sowie auf Beteiligungen und Anteile ... |
| tax. | value of the gross fixed-asset formation | Wert der Bruttoanlageinvestitionen |
| econ., fin. | volatile value of the assets | Volatilität des Werts der Vermögenswerte |