Terms containing asset and liability

Subject	English	German
econ.	actual changes in assets and liabilities	tatsächliche Veränderung von Forderungen und Verbindlichkeiten
gen.	asset and liability declarations	Bestandsmeldungen
fin., account.	asset and liability items	Gegenstände des Aktiv- und Passivvermögens
fin., account.	asset and liability items	Vermögenswerte und Verbindlichkeiten
fin., account.	asset and liability items	Aktiv- und Passivposten
fin.	asset and liability management	Aktiv-Passiv-Management
econ., fin.	asset and liability management	Bilanzstrukturmanagement
econ., fin.	asset and liability management	Aktiva-Passiva-Management
fin.	asset and liability management	Asset-and-Liability-Management
econ., fin.	asset and liability management	Aktiv-Passiv-Steuerung
fin.	asset and liability method	Verbindlichkeitsmethode (in Zusammenhang mit latenten Steuern)
law	asset and liability method	bilanzorientierte Verbindlichkeitsmethode
market., IT	assets and liabilities	Aktiv- und Passivvermögen
account.	assets and liabilities	Vermögenslage
fin., account.	assets and liabilities	Vermögenswerte und Verbindlichkeiten
busin., labor.org.	assets and liabilities	Aktiv- und Passivmassen
fin.	assets and liabilities and financial situation	Vermögens- und Finanzlage
econ.	assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	Forderungen und Verbindlichkeiten aus konsolidierten Clearingsalden
econ.	assets and liabilities management	Aktiv-Passiv-Management
fin.	assets and liabilities of a grouping	Vermögen einer Vereinigung
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	Veränderungen der Aktiva und Passiva aufgrund von außergewöhnlichen, unvorhersehbaren Ereignissen
account.	changes in assets, liabilities and net worth	Veränderungen der Aktiva, der Verbindlichkeiten und des Reinvermögens
account.	changes in classification of assets and liabilities	Änderung der Vermögensart
account.	classification of financial assets and liabilities	Klassifikation der Forderungen und Verbindlichkeiten
busin., labor.org., account.	components of asset and liability items	in den Aktiv- und Passivposten enthaltene Vermögensgegenstände
stat.	foreign assets and liabilities of general government	Forderungen und Verbindlichkeiten des Sektors Staat
busin., labor.org., account.	identifiable assets and liabilities	feststellbare Aktiva und Passiva
fin.	no-netting between assets and liabilities	Bruttoverbuchung
fin.	no-netting between assets and liabilities	Bruttoprinzip
gen.	to ring-fence assets and liabilities	einen separaten Abrechnungsverband bilden
insur.	separation of assets and liabilities	Trennung von Rechten und Pflichten
busin., labor.org., account.	set-off between assets and liabilities	Verrechnung zwischen Aktiv- und Passivposten
IMF.	Sovereign Asset and Liability Management Division	Referat Staatliches Aktiv-Passiv-Management
gen.	statement of assets and liabilities	Vermögensübersicht, Vermögensstand