Terms containing assessing

Subject	English	German
law, ADR	assess a building	den Einheitswert e-s Gebäudes feststellen
law, ADR	assess a building	ein Gebäude abschätzen
econ.	assess a fine	eine Geldstrafe festsetzen
fin., econ.	to assess a levy	Umlage festsetzen
law	to assess a real estate	einen Grundbesitz besteuern
econ.	assess a tax	e-e Steuer festsetzen
tax.	assess a tax	Festsetzung einer Steuer
tax.	assess a tax incontestably	Steuer unanfechtbar festsetzen
tax.	assess a tax provisionally	Steuer vorläufig festsetzen
gen.	assess at	schätzen
gen.	assess at	veranschlagen
f.trade.	assess at flat-rate	pauschaliert festsetzen
econ.	assess at flat-rate	pauschalieren (Abgabensatz)
gen.	assess at its true worth	einer Sache den richtigen Wert beimessen
market., fin.	to assess budgetary management	Urteil über die Bewirtschaftung
gen.	to assess claims	Schäden beurteilen
law	assess damage	einen Schaden feststellen
gen.	assess damage	Schaden feststellen (berechnen)
econ.	assess duty	den Zoll berechnen
econ.	assess duty	den Zoll bemessen
f.trade.	assess economic operators	Wirtschaftsbeteiligte bewerten
microel.	assess fabrication equipment performance	die Leistung von Produktionsgeräten beurteilen
law	assess for taxation	steuerlich veranlagen
tax.	assess for taxation	zur Steuer veranlagen
fin.	to assess goods on the basis of their own tariff description	Waren nach ihrer eigenen tariflichen Beschaffenheit verzollen
law	to assess individual character	Beurteilung der Eigenart
econ.	assess opinions	Meinungen feststellen
econ.	assess opinions	Meinungen abschätzen
EU., cust.	assess risks as significant	Risiken als beträchtlich einschätzen
tax.	assess taxes in a uniform manner	Steuern gleichmäßig festsetzen
microel.	assess test chip data	Testchipdaten bewerten
econ.	assess the amount payable as salvage	die Höhe des Bergegeldes festsetzen
econ.	assess the amount payable as salvage	die Höhe des Bergelohnes festsetzen
econ.	assess the compensation	die Entschädigung festsetzen
econ.	assess the contribution	Beitrag festsetzen
insur.	assess the damage	den Schaden aufnehmen
econ.	assess the amount of damages	die Schadenshöhe festsetzen
econ.	assess the amount of damages	die Entschädigungssumme festsetzen
law	assess the damages	den Schadenersatz festlegen
law, ADR	assess the damages at £ 100	den Schadensersatz auf 100 £ festsetzen
f.trade.	assess the dutiable value	Zollwert festsetzen
opt.	assess the errors	die Fehler abschätzen
law	to assess the fault	die Verantwortlichkeit feststellen
opt.	assess the image quality	die Bildgüte beurteilen
law	assess the loss	den Schaden abschätzen
law	assess the penalty	Strafe bemessen
opt.	assess the performance of instruments	die Leistung von Instrumenten bestimmen
law, ADR	assess the premium	die Prämie festsetzen
f.trade.	assess the satisfactory	die Qualität bewerten
opt.	assess the size of the errors	die Größe der Fehler abschätzen
econ.	assess the value	den Wert ermitteln
f.trade.	assess the value	den Wert festsetzen
econ.	assess the value	den Wert bestimmen
fin.	assessing a flat rate for charges	Pauschalierung (Abgabensatz)
fin.	assessing a flat rate for duties	Pauschalierung (Abgabensatz)
tax.	assessing a late-filing penalty	Bemessung eines Verspätungszuschlags
gen.	assessing a threat	Bewertung der Gefährdung
patents.	assessing and processing insurance claims	Schätzung und Bearbeitung von Versicherungsansprüchen
patents.	assessing insurance claims	Schätzung von Versicherungsansprüchen
fin.	assessing market shares	Schätzung der Marktanteile
stat., agric.	assessing of the damage	Schadensbewertung
nat.res.	assessing the qualities of soils	Bodenbeurteilung
nat.res.	assessing the qualities of soils	Beurteilung der Bodeneigenschaften
tax.	basis for assessing VAT	MwSt-Bemessungsgrundlage
tax.	basis for assessing VAT	Mehrwertsteuer-Bemessungsgrundlage
law	discretion to assess	Ermessensbefugnis
law	discretion to assess	Ermessen
gen.	easy to assess	gut schätzbar
patents.	employer's award to be taken into account when assessing the employee's award for an invention	kalkulatorischer Unternehmerlohn
insur.	far too impossible to assess	mit zu vielen Unwägbarkeiten verbunden
gen.	Group Assessing Already Registered Nanomaterials	Gruppe zur Bewertung bereits registrierter Nanomaterialien
agric.	infrastructure to assess the quality	Infrastruktur zur Messung der Qualität
law	inquest to assess the damage	Untersuchung zur Schadensfeststellung
social.sc.	machinery for assessing the effects of the law	Mechanismus zur Beurteilung der Auswirkungen des Gesetzes
IMF.	Methodology for Assessing Compliance with Anti-Money Laundering and Combating the Financing of Terrorism Standard	Methode zur Bewertung der Einhaltung von Standards für die Bekämpfung von Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung
agric., health., anim.husb.	methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats	Methoden der Leistungsprüfung und der Zuchtwertschätzung bei reinrassigen Zuchtschafen und -ziegen
f.trade.	re-assess a decision	Neubewertung einer Entscheidung
f.trade.	re-assessing a decision	Neubewertung einer Entscheidung
gen.	Scrutinising-Assessing-Evaluating	Prüfen - Bewerten - Beurteilen
law, immigr.	State responsible for assessing an asylum claim	für die Prüfung des Asylantrags zuständiger Staat
gen.	summary assessing the external and internal threat represented by terrorism to Member States of the European Union	Synthese-Dokument zur Bewertung der aussen- und innenpolitischen Gefahr, die der Terrorismus für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union darstellt
f.trade.	systems capable of assessing target damage	Systeme für die Auswertung der Schadenswirkung
gen.	technology-assessing social research	Technologie-abschätzende Sozialforschung
law	the only one competent to assess the relevant facts	allein für die Beurteilung des Sachverhalts zuständig
earth.sc.	unified procedure to assess noise emission values	einheitliches Geräuschmessverfahren