Terms containing assembling

Subject	English	German
mater.sc.	to assemble boxes	Schachteln aufrichten
mater.sc.	to assemble boxes	Schachteln
IT	to assemble functional blocks into skeleton network configurations	Integration funktioneller Blöcke zu Versuchsnetzwerkkonfigurationen
IT, transp.	assembling and disassembling of consists	Zugbildung
gen.	assembling and dispersing of shipments	Gruppierung und Umgruppierung von Sendungen
construct.	assembling area	Bereitstellungsfläche
construct.	assembling area	Montagefläche
mech.eng.	assembling bolt	Haltebolzen
construct.	assembling bolt	Montagebolzen
mech.eng.	assembling bolt	Verbindungsbolzen
construct.	assembling bolt	Montagehalterung
mech.eng.	assembling boss	Anbauflansch
agric., construct.	assembling construction	Montagebau
agric., construct.	assembling construction in prefabricated units	Montage aus Fertigelementen
agric., construct.	assembling construction in prefabricated units	Montagebau
agric., construct.	assembling construction in prefabricated units	Fertigteilbau
agric.	assembling department	Montagebetrieb
agric.	assembling department	Montageabteilung
agric.	assembling department	Montagehalle
construct.	assembling fitter	Montageschlosser
construct.	assembling floor	Gerüstboden
IT	assembling goal	symbolische Assemblersprache
lab.law.	assembling hall	Montagehalle
beekeep.	assembling in a winter cluster	Zusammenziehen der Bienen zu einer Traube
beekeep.	assembling in a winter cluster	die Bienen ziehen sich zu einer Traube zusammen
tech.	assembling instruction	Montageanweisung
tech.	assembling instruction	Montageanleitung
commun.	assembling mechanism	Winkelhaken
IT, dat.proc.	assembling module	Assemblierungsmodul
construct.	assembling, mounting	Zusammenbau
construct.	assembling, mounting	Montage
transp.	assembling of axle-boxes	Aufsatteln der Achslagergehäuse
transp.	assembling of axle-boxes	Achslageranbau
gen.	assembling of goods	Zusammensetzung von Waren
agric.	assembling of machine	Aufstellung der Maschine
agric.	assembling of machine	Montage der Maschine
nucl.phys.	assembling of nuclear material	Zusammenbau des Kernmaterials
gen.	assembling of shipments	Gruppierung von Sendungen
weap.	assembling pin	Verbindungsbolzen
cyc.sport	assembling place	Sammelplatz
industr., construct.	assembling plate	Zwickplatte
construct.	assembling plate for the ties of a truss	Knotenblech für die Zugstange eines Binders
construct.	assembling scaffold	Montagegerüst
weap.	assembling screw	Verbindungsschraube
industr.	assembling shop	Montagebetrieb (Andrey Truhachev)
construct.	assembling tack weld	Montageverbindung
construct.	assembling tack weld	Montagehaftung
automat.	assembling technology	Montagetechnologie
meas.inst.	assembling time	Montagezeit
gen.	assembling tool	Montierwerkzeug
automat.	assembling unit	Montageeinheit
automat.	basic assembling procedure	Montagegrundverfahren
busin., IT	computer-aided assembling	computerunterstützte Montage
tech.	conveyor system of assembling	Kettenmontage
tech.	conveyor system of assembling	Fliessbandmontage
construct.	corner assembling	Winkellasche
construct.	corner assembling	Winkelverbindung
construct.	corner assembling, angular fish, knee brace	Winkellasche
construct.	corner assembling, angular fish, knee brace	Winkelverbindung
IT	cross compiling/assembling	Kompilierung-Assemblierung auf einem Fremdrechner
gen.	custom assembling of materials for others	Zurichten von Materialien auf Bestellung für Dritte
gen.	easy to assemble	leicht montierbar
gen.	easy to assemble	montagefreundlich
construct.	electrical units assembling	Blockmontage von Kraftanlagen
gen.	fitting and assembling	Montage und Zusammensetzung
construct.	insulator assembling	Montage der Isolatoren
mater.sc., construct.	on site assembling	Bodenmontage
IT	packet assembling	Paketierverfahren
IT	packet assembling	Paketierung
construct.	plate assembling	Blechzusammenbau
tech.	pre-assembling	Vormontage
industr., construct.	pre-assembling set	Vorfertigungssatz
construct.	rail-lengths assembling and storage yard	Gleisvormontageplatz
gen.	repair and assembling shop	Werkstatt in der Maschinen montiert und repariert werden
construct.	scaffold floor, assembling floor	Arbeitsboden
construct.	scaffold floor, assembling floor	Gerüstboden
construct.	scaffoldless assembling	gerüstlose Montage
construct.	scaffoldless assembling	Freivorbau
industr.	self assembling property	Eigenschaft der Selbstorganisation
earth.sc.	self assembling structures	selbstordnende Strukturen
construct.	step-by-step assembling	abschnittsweise Montage
mun.plan.	string for assembling beads	Perlenaufreihfaden
construct.	technical and economical organization of the assembling site for steel constructions	technisch-wirtschaftliche Organisation der Montage im Stahlbau
mech.eng., el.	the most suitable places for assembling magnetic purifiers	die geeignetsten Stellen fuer die Montage der magnetischen Reinigungsvorrichtungen
construct.	timber assembling	Holzverbindung
construct.	timber assembling joint	Holzverbindung
auto.	tire assembling	Reifenkonfektionierung
gen.	to pre-assemble	vormontieren
auto.	tyre assembling	Reifenkonfektionierung
construct.	wedged assembling	Dübelverbindung
construct.	wedged assembling	Keilbefestigung
construct.	wedged assembling	Keilverbindung