| Subject | English | German |
| phys. | absolute assembler | Absolutassembler |
| comp. | absolute assembler | absoluter Assembler (liefert absolute Speicheradressen) |
| IT | assembler code | Zusammenbaukode |
| IT | assembler code | Zusammenbaucode |
| comp. | assembler code | Assemblerkode |
| comp. | assembler development system | Entwicklungssystem auf Assemblerbasis |
| comp. | assembler development system | Assemblerentwicklungssystem |
| gen. | assembler directive | Assemblerdirektive |
| comp. | assembler directive | Anweisung an den Assembler |
| comp. | assembler directive | Assembleranweisung |
| comp. | assembler directive | Assemblerbefehl |
| IT | assembler directives | Assembleranweisung |
| comp. | assembler-emulator | Assemulator |
| comp. | assembler-emulator | Assembler-Emulator |
| microel. | assembler error message | Assemblerfehleranzeige |
| comp. | assembler error message | Assemblerfehleranzeige (Erkennung von Formalfehlern beim Assemblieren) |
| gen. | assembler format | Assemblerformat |
| IT | assembler instruction | Assemblierbefehl |
| comp. | assembler instruction | Anweisung an den Assembler |
| gen. | assembler instruction | Assemblerbefehl |
| comp. | assembler instruction | Assembleranweisung |
| IT, dat.proc. | assembler language | Assembliersprache |
| IT, dat.proc. | assembler language | Assemblierersprache |
| gen. | assembler language | Assemblersprache |
| IT | assembler language processor | Assemblersprachenprozessor |
| gen. | assembler listing | Übersetzungsprotokoll |
| gen. | assembler listing | Assemblerprotokoll |
| gen. | assembler module | Assemblermodul |
| gen. | assembler primary program | Assembler-Primärprogramm |
| microel. | assembler program | Übersetzungsprogramm (zur Umwandlung einer Programmsprache in die Maschinensprache) |
| comp. | assembler program | Kode-Umwandlungsprogramm |
| tech. | assembler program | Umwandler-Programm |
| comp. | assembler program | AssemblerProgramm |
| comp. | assembler program | Programmumsetzer (übersetzt Quellkodeprogramme in Objektkodeprogramme) |
| IT | assembler program | Assemblierer |
| comp. | assembler program | Assembler |
| gen. | assembler program link | Assembler-Programmverknüpfung |
| gen. | assembler programmer | Assembler-Programmierer |
| IT | assembler pseudo-operation | pseudo Assembleroperation |
| comp. | assembler run | Assemblerlauf |
| IT | assembler unit | Assemblerprogrammteil |
| comp. | back assembler | Rückübersetzer |
| comp. | back assembler | Rückassembler |
| microel. | background assembler | Hintergrundassemblierer |
| comp. | basic assembler | Basisassembler |
| IT | binary tape assembler | Binär-Band Assembler |
| lab.law. | car assembler | Automonteur |
| tech. | card assembler | Assembler (Kartenfassung) |
| tech. | chief assembler | Obermonteur |
| gen. | cross assembler | Fremdassembler |
| IT | cross-assembler | Kreuzassemblierer |
| phys. | cross assembler | Cross-Assembler |
| gen. | cross assembler | Wirtsassembler |
| gen. | cross assembler | Kreuzassembler |
| comp. | cross assembler | Crossassembler |
| comp. | cross assembler | auf Fremdrechner lauffähiger Programmumsetzer (für Mikrorechner-Programmentwicklung) |
| gen. | cross-assembler | Cross-Assembler |
| tech. | drum information assembler and dispatcher | Rufnummernspeicher u. Rufnummerngeber |
| lab.law. | engine fitter-assembler | Motorenschlosser |
| lab.law. | fitter-assembler | Waffenmonteur |
| gen. | gas pipe assembler | Gasmonteur ostd. |
| IT | hardware assembler | Hardware Assemblierer |
| comp. | hardware assembler | Hardware-Assembler (1. im Mikrorechner selbst gespeicherter Assembler; 2. PROM-Belegungsmuster erzeugender Assembler) |
| comp. | hardware assembler | Hardwareassembler |
| microel. | kit assembler | Bausatzassemblierer |
| tech. | lead assembler | Führungsmonteur |
| comp. | load-and-go assembler | Lade-und-Starte-Assembler tn (Assembler baut Objektprogramm im Speicher auf und startet anschließend dessen Ausführung) |
| IT, mech.eng. | machinery fitter and assembler including automatic machinery | Maschineneinsteller |
| IT, mech.eng. | machinery fitter and assembler including automatic machinery | Automateneinrichter |
| comp., MS | Macro Assembler | Makroassembler (" An assembler that can perform macro substitution and expansion. The programmer can define a macro that consists of several statements and then use the macro name later in the program, thus avoiding having to rewrite the statements. For example, a macro called swap exchanges the values of two variables: After defining swap, the programmer can then insert an instruction such as "swap a, b" in the assembly language program. While assembling, the assembler replaces the instruction with the statements within the macro that swap the values of the variables a and b.") |
| tech. | macro assembler | Makroassembler |
| microel. | microprocessor language assembler | Assembler für Mikroprozessorsysteme |
| comp. | multipass assembler | Assembler mit mehreren Durchläufen arbeitend |
| comp. | multipass assembler | Mehrschritt-Assembler |
| comp. | one-line assembler | Zeilenassembler |
| comp. | one-pass assembler | Assembler mit einem Durchlauf arbeitend |
| comp. | one-pass assembler | Einschritt-Assembler |
| comp. | one-to-one assembler | Eins-zu-Eins-Assembler |
| IT | Packet Assembler/Disassembler | Datenformer |
| comp., MS | packet assembler/disassembler | Packet Assembler/Disassembler (A device that connects a non-X.25 device such as a modem to an X.25 packet switching network) |
| IT | Packet Assembler/Disassembler | Datenauflöser |
| comp. | packet assembler/disassembler | PAD-Einrichtung |
| comp. | packet assembler/disassembler | Paketierer/Depaketierer |
| commun., el. | packet assembler/disassembler concentrator | Zugangskonzentrator |
| gen. | partition assembler | Steg-Einsteckmaschine |
| IT, mater.sc. | picture assembler | Bild-Assembler |
| gen. | relocating assembler | Relativassemblierer |
| microel. | resident assembler | Resident-Assembler |
| lab.law. | rubber goods assembler | Konfektionierer |
| lab.law. | sheet metal working fitter-assembler | Blechschlosser |
| tech. | special assembler | Spezialmonteur |
| tech. | tape assembler | bandgespeichertes Assemblerprogramm (dig) |
| IT | translator for assembler languages | Übersetzer für Assembler |
| microel. | two-pass assembler | Assemblierer mit Programmübersetzung in zwei Durchläufen |
| comp. | two-pass assembler | Zwei-Schritt-Assembler |
| lab.law. | watch and clock assembler | Uhrteilemonteur |