| Subject | English | German |
| law, ADR | ask a price for | für etw. e-n Preis fordern (smth.) |
| gen. | ask for | erbitten (erbat, erbeten, erbitte) |
| gen. | ask for | etw. für etw. verlangen |
| gen. | ask for | erbitten |
| gen. | ask for | Beifall heischen |
| gen. | ask for | sich von jdm., etw. geben lassen |
| busin. | ask for | bitten |
| gen. | ask for | um etw. bitten |
| gen. | ask for | ausbitten |
| fin. | to ask for a loan | sich um ein Darlehen bewerben |
| fin. | to ask for a loan | sich um einen Kredit bewerben |
| law, ADR | ask for a quotation | ein Preisangebot verlangen |
| busin. | ask for a quotation | eine Kursangabe verlangen |
| f.trade. | ask for a reply | um Antwort bitten |
| econ., BrE | ask for a rise | um Lohnerhöhung bitten |
| econ., BrE | ask for a rise | um Gehaltszulage bitten |
| f.trade. | ask for a speedy decision | auf eine baldige Entscheidung drängen |
| f.trade. | ask for a statement | um eine Erklärung bitten |
| law | to ask for a trial in camera | den Antrag auf Ausschluß der Öffentlichkeit stellen |
| gen. | ask for a vote of confidence | die Vertrauensfrage stellen |
| gen. | to ask for a vote of confidence | die Vertrauensfrage stellen |
| f.trade. | ask for administrative assistance | um Amtshilfe bitten |
| gen. | ask for advice | um Rat bitten (Andrey Truhachev) |
| gen. | ask for advice | um Rat fragen |
| econ. | ask for an advance | Vorauszahlung erbitten |
| fin. | ask for an advance | um Vorschuss bitten |
| econ. | ask for an advance | um Vorschuß bitten |
| fin. | ask for an advance payment | um Vorschuss bitten |
| econ. | ask for an advance payment | um Vorschuß bitten |
| law, ADR | ask for an expert opinion | ein Gutachten einholen |
| gen. | ask for an injunction | eine einstweilige Verfügung beantragen |
| gen. | ask for an injunction | auf Unterlassung klagen |
| econ. | ask for an offer | ein Angebot erbitten |
| weightlift. | ask for another weight | um anderen Hantel bitten |
| gen. | ask for political asylum | um politisches Asyl bitten |
| econ. | ask for one's cards | um die Entlassungspapiere bitten (Arbeitslosenversicherungs-und Krankenversicherungskarte) |
| econ. | ask for one's cards | die Entlassungspapiere anfordern |
| ling. | ask for clarification | nachfragen |
| law | ask for damages | den Schadenersatz verlangen |
| law | ask for damages | den Schadenersatz fordern |
| gen. | ask for directions | nach dem Weg fragen |
| fin. | ask for financial support | finanzielle Unterstützung erbitten (Andrey Truhachev) |
| gen. | ask for help | Hilfe anfordern |
| gen. | ask for help | um Hilfe bitten |
| econ. | ask for information | um Auskunft ersuchen |
| econ. | ask for information | Auskunft einholen |
| econ. | ask for information | sich erkundigen |
| econ. | ask for information | um Auskunft bitten |
| f.trade. | ask for mutual assistance | um Amtshilfe bitten |
| f.trade. | ask for smb's opinion | jdn um eine Stellungnahme bitten |
| law | ask smb. for permission | jemanden um Erlaubnis bitten |
| gen. | ask for political asylum | um politisches Asyl bitten |
| comp., MS | Ask for Remote Assistance... | Remoteunterstützung anfordern... (An item on the Actions menu that invites someone to help the user. Using an Internet connection, the user can give permission to anyone running Windows XP to chat, view the user's screen, and work on the user's computer) |
| law | ask for separate assessment | um getrennte Veranlagung bitten |
| econ., amer. | ask for the floor | um das Wort bitten |
| gen. | ask for the moon | Unmögliches verlangen |
| gen. | to ask for the quorum to be established | die Feststellung der Beschlußfähigkeit beantragen |
| voll. | ask for "time out" | um "Auszeit" bitten |
| law | ask pardon for | für etw. um Verzeihung bitten (smth.) |
| law | ask smb.'s pardon for | jemandem etw. abbitten (smth.) |
| gen. | ask pardon for | um Verzeihung bitten für |
| law | ask reparation for the damage one has suffered | um Wiedergutmachung bitten |
| gen. | asked for | baten |
| gen. | asking for | ausbittend |
| gen. | asks for | bittet |
| gen. | Is that too much to ask for? | Ist das zu viel verlangt? |